Приклади вживання Мала змогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Недавно я мала змогу відвідати її.
Я надзвичайно щаслива, що мала змогу побачити це.
I feel so lucky to have been able Я мала змогу робити все більш індивідуально та самобутньо.
I could be doing more and less self-serving things with my time.Також малеча мала змогу загасити“умовну” пожежу з пожежного ствола.
I геологічна служба за тих часів мала змогу розвиватися динамічно.
And На заняттях мала змогу висловлювати свої думки, ставити запитання.
At classes I was able to express my thoughts and ask questions.Ці часи були не такі вже й погані, і вона мала змогу радіти світлій порі дитинства.
These times Катя мала змогу порівняти його з одеським аквапарком і віддала сихівському беззаперечну перевагу.
Kate was able to compare it with the water park and gave Odessa Sykhiv undeniable advantage.Коли вона познайомилася з моїм дідом, вона мала змогу давати йому подвійну порцію їжі.
When she met my grandfather, she was able to provide him with a double ration of food.В наслідок цього, я мала змогу взяти участь в різноманітних школах, тренінгах, семінарах та проектах.
As a result, I was able to take part in various schools, trainings, seminars and projects.Кожного разу, коли вона висловлювала ці почуття, вона мала змогу віддаляти себе подалі від схеми.
Each time she expressed these feelings, she was able to distance herself further from the schema.Я дуже щаслива, що мала змогу взяти участь у такому проекті, котрий додає світу добра.”.
I Керівництво клубу зробило усе для того, аби команда мала змогу тренуватись й грати у сучасних комфортних умовах.
The club management has done everything to ensure that the team was able to train and play in comfortable conditions.Але Nokia мала змогу зберегти певну частку ринку, вибравши правильну стратегію в момент початку руйнації ринку.
But, Nokia had a chance to keep some market share by choosing the right strategy at the start of the market disruption.Апеляційний суд далі зазначив, що заявниця мала змогу спілкуватися зі своїм дядьком по телефону за межами помешкання Ґ.
The Court of Appeal further noted that the applicant had had an opportunity to contact her uncle by telephone outside Mr and Mrs B.Кожна дитина мала змогу взяти участь у конкурсі та представити на суд компетентного журі свої роботи.
Every child had the opportunity to take part in Блискуче знання мов відкривало перед нею всі багатства європейських літератур, новинки якої вона мала змогу читати в оригіналах.
Excellent language skills opened up her all wealth of European literatures, the novelty of which she was able to read the original.Франція мала змогу зібрати під час революції. Уряд сказав, що уряд для людей і створений людьми.
France was able to muster up through the revolutionary government saying look, this Завдяки цим технологічним новинкам українська армія мала змогу боротися і понести менші втрати, що є надзвичайно важливим у військовий час.
Thanks to these technological innovations, the Ukrainian army was able to fight and incur smaller losses, which Тож так я мала змогу друкувати одяг, червоний піджак зі словом"Ліберте"-"Свобода" французькою- вибитим на ньому.
And with it, I was able to print the first garment, the red jacket that had the word"Liberté"--"freedom" in French-- embedded into it.Вони не врахували і тієї обставини, що заявниця мала змогу зникнути після обшуку в її квартирі, але залишилася в розпорядженні слідства.
They did not address the fact that the applicant had had an opportunity to flee after the search of her flat but she Якщо море насувалося на сушу зі швидкістю кілька кілометрів за місяць, як твердять катастрофісти,то більшість населення залитих ним територій мала змогу врятуватися.
If the sea incursion advanced at several kilometres per month, as the deluge theory suggests,most of the population on that territory was able to flee.Вони не взяли до уваги й те, що заявниця мала змогу зникнути після обшуку в її квартирі, проте залишалася в розпорядженні органу слідства.
They did not address the fact that the applicant had had an opportunity to flee after the search of her flat but she Протягом тижневого візиту до найбільш пов'язаних із садівництвом регіонів,група мала змогу познайомитися з найновішими технологіями садівництва та асортиментом, який ми пропонуємо.
During a week-long trip to Окрім цього, делегація з України мала змогу ближче ознайомитися з структурою та управлінням парками під час зустрічей та польових екскурсій.
In addition, Він особливо похвалився тим, наскільки добре команда dev мала змогу викликати ностальгію SNES, продовжуючи рухати жанр вперед з точки зору як механіки і візуальні ефекти.
He Стосовно хору семінарії, який я мала змогу чути під час свого перебування у Дрогобичі, то ще тоді звернула увагу на інтонаційну виструнченість звучання.
Regarding the Seminary Choir, which I was able to hear during my stay in Drohobych what then drew my attention Упродовж роботи Галини у проекті Twinning вона мала змогу працювати з експертами соціальної політики ЄС та впроваджувати європейські практики у своїй роботі.
During Shevchenko's involvement with Третина українських учасників мала змогу представити свої проєкти запрошеним іноземним продюсерам індивідуально другого дня заходу під час зустрічей у форматі face-to-face.
One-third of Ukrainian participants, which 
