Що таке З'ЯВИВСЯ ШАНС Англійською - Англійська переклад

• have a chance
• there was a chance
• has a chance
• had a chance

Приклади вживання З'явився шанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Трампа з'явився шанс.
Trump has had a chance.

З'явився шанс їх врятувати.
There's a chance to save them.

У Донбасу нарешті з'явився шанс на мир.
Finally, have a chance at peace.

У вас з'явився шанс зустріти іншу!
Now you have a chance to meet another one!

З'явився шанс встановити мир в Україні.
There is a chance of achieving peace in Ukraine.

Саме тепер з'явився шанс, щоб партія стала такою, про яку мріяв тато.
Now we have a chance to have the Party dad always wanted.

З'явився шанс придбати підприємство і вони це зробили.
They had an opportunity to purchase a facility and they did.

Рік тому в чиновників з'явився шанс виправити ситуацію.
A couple of years ago, the Government had an opportunity to correct this situation.

У вас з'явився шанс заробити набагато більше, ніж раніше.
You will get a chance to earn more than before.

У номінантів Vape Awards 2018 з'явився шанс виграти ще в одній категорії!
Nominees of Vape Awards 2018 will have a chance to win in one more category!

У століття цифрових технологій та інтернету з'явився шанс вивчити спец.
In the age of digital technologies and the Internet have a chance to learn specials.

Вперше за довгі роки у нас з'явився шанс на вирішення цієї проблеми.
For the first time in a long time, we have a chance to do something about it.

Однак з'явився шанс подивитися на щось подібне від партнерів знаменитої корпорації.
However, there was a chance to look at something similar from partners of a famous corporation.

Але коли Україна отримала незалежність, з'явився шанс виправити цю потворну ситуацію.
But when Ukraine gained independence, there was a chance to remedy this ugly situation.

У цих банків з'явився шанс збільшити кількість своїх клієнтів за рахунок жителів Криму.
These banks have a chance to increase the number of their clients on account of the Crimean population.

Це історичний момент для кожної безіменної жінки іншого кольору шкіри, у якої з'явився шанс, тому що ці двері тепер відчинені».
This is for every nameless, faceless woman of color that now has a chance because this door has opened.”.

У німецького клубу з'явився шанс витягнути матч, але надмірно захопившись атакою"Баварія" пропустила випад іспанців.
The German club had a chance to pull the match, but overly fascinated by the attack, Bayern missed the attack of the Spaniards.

Це історичний момент для кожної безіменної жінки іншого кольору шкіри, у якої з'явився шанс, тому що ці двері тепер відчинені».
This moment is for every nameless faceless woman of colour that now has a chance because this door tonight has been opened.'.

У медицини з'явився шанс стати предикативною і профілактичною, оскільки проблеми зі здоров'ям можна буде виявляти на ранніх етапах.
The medicine has a chance to become predictive and preventive as health problems can be identify the early stages.

Саме зараз у«архітектури з коробки» з'явився шанс стати чимось більшим, ніж простим, доступним житлом для не надто заможних громадян.
It is now in"architecture of the box" has a chance to become something more than a simple, affordable housing for not too wealthy citizens.

Однак у нього з'явився шанс спокутувати свої гріхи, і він став частиною команди, яка була зібрана з декількох ув'язнених, які представляють різні раси.
However, he had a chance to atone for his sins, and became part of a team that was made up of several prisoners representing different races.

Він завжди був небайдужий до зброї, і ось нарешті з'явився шанс пустити свій арсенал в справу, для того щоб розправитися з атакою роботів-вбивць.
He has always been a passion for guns, and now finally have a chance to put his arsenal in the case, in order to deal with the attack, killer robots.

І у країни зараз з'явився шанс зрозуміти, хто такий Янукович, розібратися, хто з опозиційних політиків щирий, а хто технічний до дрібниць.
And the country now has a chance to understand who Yanukovych really is and who from among the opposition politicians is sincere.

Це відбувалося в той момент, коли обговорювалося зміцнення структури командування в Європі, і у нас з'явився шанс посилити наші центри в Щецині та Бидгощі.
It was in that moment, when they discussed the strengthening of the command structure in Europe, and we have a chance to strengthen our centers in Szczecin and Bydgoszcz.

Тепер у пана Трампа з'явився шанс показати, що він не є тінню Обами, і змусити пана Путіна звернути на нього увагу завдяки допомозі Україні, яка довела своє прагнення боротися за незалежність.
Mr. Trump now has a chance to show he's no Obama echo and make Mr. Putin pay attention by helping Ukraine, which has shown it is willing to fight for independence.

Костянтин Носов, комерційний директор компанії Fabex jeans(виробництво джинсового одягу), теж упевнений, що у російських виробників сьогодні з'явився шанс переграти своїх східних конкурентів.
Konstantin Nosov, Commercial Director Fabex jeans(jeans production), is also confident that Russian producers now have a chance to beat their Eastern rivals.

І вона вирішила, незважаючи на поради сусідів, ризикнути і назватись в'єтнамкою, щоби у нас з'явився шанс вижити. Тому що до того моменту вони заставляли працювати всіх.
And she decided, despite the advice of her neighbors, that she would take the chance and claim to be Vietnamese so that we could have a chance to survive, because at this point they're forcing everybody to work.

Завдяки спільній співпраці між посольством Узбекистану в Україні та Центром дитячої кардіології та кардіохірургії у однорічної дитини Лазізбека Шаріфова з Хорезмської області(Республіка Узбекистан), з'явився шанс на життя.
Thanks to the co-operation between the Uzbek Embassy in Ukraine and the Children's Cardiology and Cardiac Surgery Center at the one-year-old child, Lazizbek Sharifov from the Khorezm Region(Republic of Uzbekistan), there was a chance for life.

Після того, як одного разу вони вже проявили себе не з кращого боку під час конкурсу«Естафета», у юних кулінарів з'явився шанс довести, що вони все-таки можуть працювати в команді.
After one day, they have proved to be not at its best during the"Relay" contest among the young chefs have a chance to prove that they can still work as a team.

Навчання в ВМУУ було основою всіх моїх успіхів в кар'єрі, і саме дякуючи тому, що я обрала цей університет, у мене з'явився шанс продовжити своє навчання за кордоном і знайти хорошу роботу.
Education in WIUU was the foundation of all my success in the career, and it is due to the fact that I had chosen this university I had a chance to continue my studies abroad and find a good job.