Що таке МАЄМО ЗМОГУ Англійською - Англійська переклад

• are able
• have the opportunity
• have a chance
• have the power

Приклади вживання Маємо змогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щорічно ми маємо змогу.
We certainly have the capability.

Зараз ми маємо змогу прийняти рішення.
We now have the ability to make a decision.

Ми вперше за 25 років маємо змогу це робити.
It's the first time in 5 years that I have been able to do it.

Зараз ми маємо змогу дивитися різноманітні фільми,….
I think we may have been watching different movies….

Завдяки дітям і дорослим із усієї Європи, щороку ми маємо змогу стежити за приходом весни.
Thanks to children and adults all around Europe we are able to track the spring arrival every year.

І ми раді, що маємо змогу підтримати цей успіх.
And we are glad that we are able to support that success.

Завдяки дітям і дорослим із усієї Європи, щороку ми маємо змогу стежити за приходом весни.
Thanks to children and adults all around Europe we are able to track the arrival of spring every year.

А коли так, то ми маємо змогу вистежити його й подивитися, що йому там треба.
If so, we should be able to shadow him, and see what it is that he is after.

Ящик Пандори було відкрито, проте, ми ще маємо змогу закрити його, перш ніж це стане неможливим».
The Pandora's Box has been opened, but we may still have a chance to close it before it is irreparable.”.

Щосекунди ми маємо змогу вибирати, як ми хочемо жити і ким ми хочемо бути у цьому світі.
And we have the power to choose, moment by moment, who and how we want to be in the world.

Ящик Пандори було відкрито, проте, ми ще маємо змогу закрити його, перш ніж це стане неможливим»,- йдеться у заяві.
The Pandora's Box has been opened, but we may still have a chance to close it before it is irreparable,” the statement read.

Всі ми маємо змогу спостерігати, як видозмінилися українські автошляхи за останні півроку.
We all have the opportunity to observe how the Ukrainian roads have changed over the past six months.

Коли всі думки щезають, ми маємо змогу роздивитись справжню природу своєї свідомості.
When all types of thoughts subside, then we will be able to observe the true nature of our mind.

Ми маємо змогу пройти курс обстеження та лікування, живемо в прекрасних умовах і до нас ставляться як до своїх близьких.
We are able to get medical examination and treatment, live in excellent conditions and to be treated like a homely.

Тож моя стрижнева команда та я маємо змогу зосередитись на покращеннях, що справді стануть в нагоді всім.
So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone.

Як частина міжнародної банківської групи, що базується в Німеччині, ми маємо змогу застосовувати європейські стандарти безпеки для всіх видів транзакцій.
As part of an international banking group based in Germany, we are able to apply EU security standards to all our transactions.

Ковалинського ми маємо змогу надати читачам нашого сайту повні тексти статей історичного альманаху«Купола».
Kovalynsky we are able to provide readers of our website the full texts of articles of historical anthology"Kupola(Domes)".

Завдяки присутності ISOQAR на багатьох континентах, ми маємо змогу виконувати сертифікації та реєстрації майже в усіх країнах світу.
Due to the presence of ISOQAR on multiple continents, we are able to carry out certification and registration in almost any country in the world.

Запустивши цей процес, ми маємо змогу скоротити витрати на утримання збиткових шахт у сумі 1, 5 мільярда гривень на рік.
By running this process, we are able to reduce the costs of the unprofitable mines in the amount of 1.5 billion hryvnia per year.

Воно перетворює на практичну та ефективну дію декларацію ООН про те, що“Ми, люди” маємо змогу змінити світ.
It turns into practical, effective action the declaration of the United Nations that"We, the Peoples" have the power to change the world.

І тепер ми з вами, нарешті, разом маємо змогу і повинні потроїти свою працю задля майбутнього України.
Now, we, all together have possibility and have to re-triple our work for the future of Ukraine.

Завдяки реформі децентралізації, яку започаткував Президент України Петро Порошенко, ми маємо змогу вирішувати багаторічні проблеми.
Thanks to the decentralization reform initiated by the President of Ukraine, Petro Poroshenko, we have the opportunity to solve many years of problems.

В Україні дуже багато каналів і ми маємо змогу побачити повну картинку, аналізувати різні канали від різних власників.
There are many TV channels in Ukraine, and we have the opportunity to see a full picture, to analyze different channels of different owners.

Завдяки цьому, ми маємо змогу втілювати у життя мережеві ініціативи з широким географічним охопленням, у яких наша організація виступає ініціатором або регіональним партнером.
So we have a possibility to implement network initiatives with wide geographical coverage, in which our organization is an initiator or regional partner.

І саме тому ми, США, пишаємося тим, що маємо змогу підтримати народ України у забезпеченні прав людини у державі.
And that is why we, the USA, are proud to have the opportunity to support the people of Ukraine in ensuring human rights in the country.

Завдяки цій участі ми маємо змогу допомагати дітям і сім'ям по всій країні, а також працювати над системними змінам, аби ще більше дітей мали шанси на перемогу над раком.
Through this involvement, we are able to help children and families across the country, as well as work on systemic changes to help even more children to have a chance of winning over cancer.

Зокрема, як член Української Вітроенергетичної Асоціації(УВЕА), ми маємо змогу залучати досвідчених та кваліфікованих спеціалістів вітроенергетичного сектору України.
Particularly, as a member of the Ukrainian Wind Energy Association(UWEA), we are able to attract experienced and qualified specialists of wind energy sector in Ukraine.

Також ми маємо змогу отримувати якісний посівний матеріал і продовольче зерно завдяки аеродинамічному обладнанню без сит«Алмаз». Обладнання працює на основі нового способу сепарації за принципом струменевої техніки і законів аеродинаміки, що сепарує початковий матеріал з високою точністю.
We also have the opportunity to receive high-quality seeds and food grains due to the aerodynamic equipment without screens“Almaz.” Equipment is based on a new method for separation principle Fluid Technology and the laws of aerodynamics that separate original material with high precision.

Як частина глобальної спільноти ми маємо змогу збирати дані й обмінюватися інформацією з метою поширення удосконалень по всьому ланцюгу постачань.
As part of a global community we are able to collect data and share information to help drive improvements across the chain.

Саме тому сьогоднішня тристороння зустріч є досить важливою, оскільки ми маємо змогу визначити перспективні напрями співробітництва наших адміністрацій»,- зазначив Мирослав Продан.
That is why today's tripartite meeting is very important, as we are able to determine the perspective directions of cooperation for our administrations", said Myroslav Prodan.