Що таке СПРАВИЛА ВЕЛИЧЕЗНИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• had a huge impact
• had an enormous influence
• has had an enormous effect

Приклади вживання Справила величезний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поразка у Столітній війні справила величезний вплив на Англію.
The defeat in the Hundred Years War had a huge impact on England.

Їх музика справила величезний вплив на розвиток стилю"треш".
Their music has had a tremendous impact on the development of the thrash style.

Еволюційна теорія Дарвіна справила величезний вплив на психологію.
Darwin's theory of evolution had great impact on Christianity.

Вона справила величезний вплив на мою манеру думати про дуже багато речей.
It has had a huge impact on my way of thinking about so many things.

Насправді, моя релігія справила величезний вплив на цю країну.
In fact, my own religion has had an enormous effect on this nation.

Справа справила величезний вплив на суспільнство і обговорювалася у колах інтелігенції.
The case had a huge impact on the public and was debated furiously by the intelligentsia.

Війна в Перській затоці в 1990 році справила величезний вплив на місто.
The Persian Gulf War of 1990 had a huge impact on the city.

Французька революція справила величезний вплив на розвиток французького суспільства і світової історії".
French Revolution hadhuge impact on developingTalk Frenchsociety and world history.

Класична грецька філософія справила величезний вплив на світову культуру.
Classical Greek philosophy had a significant influence on world culture.

Розвиток китайської писемності не тількивідбилося на цілій нації, а й справила величезний вплив на світове мистецтво.
The development of Chinese writing is not onlyreflected on the whole nation, but also had a huge impact on world art.

Театральна культура Стародавньої Греції справила величезний вплив на розвиток світового театрального мистецтва.
The theater of ancient Greece had an enormous influence on the development of world theatrical art.

Творчість Данте справила величезний вплив на розвиток італійської літератури і європейської культури в цілому.
Dante's creative work had an enormous influence on the development of Italian literature and European culture as a whole.

Кармен Амайя(1913-1963)- ромська танцівниця, яка виступала на світових сценах і справила величезний вплив на мистецтво фламенко.
Carmen Amaya(1913- 1963) was a Romani dancer who performed around the world and had a huge impact on the art of flamenco.

Емоційна глибина його творчості справила величезний вплив на мистецтво 20 століття, зокрема на фовізм і експресіонізм.
The emotional depth of his creativity made a huge impact on art of the 20th century, particularly on fauvism and expressionism.

Мати Гаршина,"типова шістдесятниця", интересовавшаяся літературою і політикою, вільно володіла німецькою та французькою мовами, справила величезний вплив на сина.
Mother Garshin,“typical sixties,” interested in literature and politics, fluent in German and French, had a huge impact on her son.

Данте Аліг'єрі Творчість Данте справила величезний вплив на розвиток італійської літератури і європейської культури в цілому.
Dante's creative work had an enormous influence on the development of Italian literature and European culture as a whole.

Виконавчий директор NPD Бен Арнольд говорить:«Рішення компаній LG і Sony припинити випуск 3D-телевізорів справила величезний вплив на купівельні рішення споживачів.
Executive director at NPD, Ben Arnold states“LG and Sony's decision to discontinue 3D had a major influence on the sales decisions of consumers.

Творчість Сметани справила величезний вплив на чеських композиторів наступних поколінь- Антоніна Дворжака, Зденека Фібіха та інших.
Smetana's work has had a huge influence on subsequent generations of Czech composers- Antonín Dvořák, Zdenek Fibich and others.

У 1982-му році було видано роботу Букчина«Екологія свободи», яка справила величезний вплив на екологічний рух, як у Сполучених Штатах, так і в інших країнах.
In 1982, his book The Ecology of Freedom had a profound impact on the emerging ecology movement, both in the United States and abroad.

Ізобретеніе велосипеда справила величезний вплив на суспільство, як з точки зору культури так і просування сучасних промислових методів.
The bicycle's invention has had an enormous effect on society, both in terms of culture and of advancing modern industrial methods.

Згідно з дослідженнями, проведеними американськими біологами, полігінія справила величезний вплив на людський генофонд, знизивши різноманіття чоловічих хромосом.
According to research conducted by American biologists, polygyny has had a huge impact on the human gene pool, reducing the diversity of male chromosomes.

Неможна заперечувати, що компанія Fiat справила величезний вплив на автомобілебудування СРСР і соціалістичних країн в 1960-і-80-ті роки.
It is undeniable that the Fiat company had a huge impact on the automotive industry of the USSR and the socialist countries in the 1960s-80s.

У 1968 році коледж став першим в країні першим чотирирічним лікарем-помічником програми, інновацією, що справила величезний вплив на розвиток лікаря-помічника професії по всій країні.
In 1968, the College pioneered the nation's first four-year physician assistant(PA) program, an innovation that has had significant influence on the development of the PA profession nationwide.

Така етнічна строкатість справила величезний вплив не тільки на долю самої країни, а й на і її державна мова- стандартний американський англійська.
This ethnic diversity has had a huge impact not only on the fate of the country itself, but also on the state and its language- a standard American English.

Важко переоцінити роль Києво-Могилянської академії в історії України, тому що вона справила величезний вплив на розвиток освіти, науки, культури, суспільної свідомості, сприяла піднесенню інтелектуального рівня нації тощо.
It is difficult to overestimate the role of Kyiv-Mohyla Academy in Ukraine's history, because it had an enormous influence on the development of education, science, culture, social consciousness, contributed to raising the intellectual level of the nation and so on.

Будучи емірат, розташований в Перській затоці, Дубай знаходиться безпосередньо в Аравійській пустелі, і велика частина ландшафту Дубая піщані і гравійні пустелі, тому його гаряче пустельний клімат справила величезний вплив концепції структури та послуг готелю.
Although being an emirate located in the Persian Gulf, Dubai lies directly within the Arabian Desert and much of Dubai's landscape are sandy and gravel deserts, therefore its hot desert climate had a huge impact of the concept of the hotel structures and facilities.

Революція у фізиці, що сталася в першій третині двадцятого століття справила величезний вплив на астрономію: квантова механіка, ядерна фізика, теорія відносності повсюдно застосовувалися в астрофізичних дослідженнях останніх двох десятиліть.
The revolution in physics that occurred in the first third of the twentieth century had a huge impact on astronomy, quantum mechanics, nuclear physics, relativity theory, widely used in astrophysical studies of the last two decades.

У Індії зародилася одна з найдавніших світових цивілізацій- тут склалася високорозвинена культура, яка справила величезний вплив на наступний розвиток країни, на культуру багатьох народів Сходу, Центральної та Південно-Східної Азії, Далекого Сходу.
In India, it was born one of the world's oldest civilizations- are highly developed culture that had a profound influence on the subsequent development of the country, the culture of many peoples of the East, Central and Southeast Asia, the Far East.

Його життя і діяльність справили величезний вплив на мільйони людей у світі.
His life and his death had a huge impact on many people all over the world.

Вимірювання Гальтона справили величезний вплив на психологію.
Galton's measurements had an enormous influence on psychology.