Що таке СПРАВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• did
• has coped

Приклади вживання Справився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пілот справився.
The pilot is good.

Клас справився з заданими питаннями.
Class debriefed with questions.

Ну як, справився?
So how would we do?

Автор справився зі своїм завданням.
The writer accomplishes her task.

Том краще справився, ніж Мері.
Tom did better than Mary.

Наскільки добре, на твою думку, Том справився?
How well do you think Tom did?

Том краще справився, ніж Мері.
Tom has done better than Mary.

Я просто хочу сказати, що ти добре справився зі своєю роботою.
I just want to say you did a good job.

Що я б не справився без твоєї допомоги.
I couldn't have done it without you.

Том дуже добре справився із ситуацією.
Tom handled the situation very well.

З цим завданням молодий керівник успішно справився.
The young leader successfully coped with the task.

Він добре справився з роботою зважаючи на його молоді роки.
He did very good work allowing for his youth.

Мій син Дональд добре справився зі своїм завданням вчора ввечері.
My son Donald did a good job last night.

Це була його перша режисерська робота і він вдало справився з нею.
It was her first flight and she managed it very well.

Теде, одного дня я бачив, як ти справився з тим самогубством.
Ted, the other day, I saw how you dealt with that suicide guy.

І навіть якщо я продам лише один альбом другого тижня, вважатиму, що я справився.».
And if I only sell one album the following week, I'm good.".

Я справився з цією роботою за дві години і повернувся до роботи з документами.
I could handle the job for two hours and went back to work with documents.

У таких тестах засіб добре справився, і ви можете просто використовувати його, а потім дозволити йому працювати.
In such tests the product has performed well and so you can simply use it and then let it work.

Вона дає надію, здавалося б у безвихідних ситуаціях(адже були і гірші ситуації, але український народ з ними справився).
It inspires hope in seemingly hopeless situation(there were times much worse, and people were able to deal with it).

Колектив з цим завданням справився, про що свідчить орден Леніна, яким 1967 року було нагороджено лохвицьких цукроварів.
The team coped with this task, as evidenced by the Order of Lenin, which was awarded in 1967 to Lohvytskyi sugar-makers.

Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко заявляє, що за наслідками останніх двох місяців в Україні зафіксована дефляція, і це свідчить про те, що уряд справився з інфляцією.
Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko claims that the deflation recorded on results of the recent two months in Ukraine indicates that the government has coped with inflation.

І хоча хірург відмінно справився з роботою, з тих пір супермодель багато разів повторювала, що більше ніколи не піде на подібні жертви.
And although the surgeon had done a great job, the supermodel had said more than once that she would never make such a sacrifice again.

Сенсор справився з поставленим завданням і вірно дав команди розкидачу на норми внесення, отже дав оптимальну кількість азоту на різних ділянках поля.
The sensor has coped with the issued task and has given right commands of application norms for the spreader, so it has applied optimal nitrogen quantity on different areas of the field.

Виконувач обов'язків міністра оборони Патрік Шенаген, який прекрасно справився з роботою, прийняв рішення не продовжувати свою участь у процесі затвердження на посаді, щоб присвятити більше часу родині",- повідомив президент США.
Acting Secretary of Defense Patrick Shanahan, who has done a wonderful job, has decided not to go forward with his confirmation process so that he can devote more time to his family,” said the US president.

Але всі учасники справилися із завданням і вийшла ось така гарна творча зйомка.
But all participants coped with a task and such beautiful creative shooting turned out here.

Всі учні справилися із завданням.
All the students coped with the task.

Обидві команди справилися на відмінно!
Both teams did very well!

Наші дизайнери успішно справились із цим завданням.
Our developers coped with the task successfully.

Думаю, ми добре справилися!
I think we did well!

Багато країн вже успішно справилися з ними.
Many countries have successfully dealt with it before.