Що таке ЗНАЧНО ВПЛИНУЛО Англійською - Англійська переклад

• greatly influenced
• significantly influenced
• were heavily influenced
• has significantly impacted

Приклади вживання Значно вплинуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриття курорту Буковель значно вплинуло на розвиток Яблуниці.
Appearing of Bukovel resort had a considerable impact on development of Yablunytsa resort.

Це значно вплинуло на старіння українського автопарку і призвело до збільшення кількості ДТП з травмованими або загиблими.
This greatly influenced the aging of the Ukrainian fleet and led to an increase in the number of accidents with injured or dead.

Прийняття християнства значно вплинуло на подальший розвиток Київської Русі:.
The adoption of Christianity greatly influenced the further development of Kievan Rus:.

Для нього використовувалися якісні матеріали, що значно вплинуло на зовнішній вигляд обробки.
For it, quality materials were used, which significantly influenced the appearance of the finishing.

Цікаве історичне минуле значно вплинуло на архітектурну велич міста Батумі.
Interesting historical past greatly influenced the architectural majesty of the city of Batumi.

На нові книги з цивільного права(прийняті 2004 року) значно вплинуло німецьке цивільне уложення.
The new civil law books(enacted in 2004) were heavily influenced by the German Bürgerliches Gesetzbuch.

Ця зміна, хоча і є спірною, найбільш значно вплинуло на короткострокові тенденції ринку сонячної енергетики в нашій країні.
This change, being the matter of dispute, is the most significant impact on short-term trends in the solar energy market of our country.

Розвиток сучасних інформаційних технологій значно вплинуло на ведення традиційного бізнесу.
Rapid advancements in information technology are beginning to significantly influence conventional business processes.

Крім того, шоу значно вплинуло на стиль і техніку танцю, викликавши черговий виток збільшення швидкості, складності і видовищності.
In addition, the show greatly influenced the style and technique of dance, causing another round of increase in speed, complexity and entertainment.

На нові книги з цивільного права(прийняті 2004 року) значно вплинуло німецьке цивільне уложення[джерело?].
The new civil law books(which went into force in 1992) were heavily influenced by the German Bürgerliches Gesetzbuch.

У цей час Вальден розпочав співпрацю з Вільгельмом Оствальдом(лауреатом Нобелівської премії з хімії 1909 року), що значно вплинуло на його розвиток як вченого.
During this time, Walden started his collaboration with Wilhelm Ostwald(Nobel Prize in Chemistry 1909) that has greatly influenced his development as a scientist.

На загальний обсяг притоку ПІІ в Україну значно вплинуло складне економічне становище країни у 2014-2015 роках.
The total value of the inward FDI stock of Ukraine has been significantly affected by the difficult economic situation of the country during 2014-15.

Розвиток талантів, що стало результатом зростання спеціалізації, значно вплинуло на зростання загального рівня життя.
The development of talents resulting from the growth of specialization has significantly affected the growth of the general standard of living.

Разом з тим, на втрати бюджету значно вплинуло скасування ринкового збору, який не справляється на ринках регіону відповідно до вимог Податкового кодексу України.
However, the budget losses significantly impacted the abolition of market fee, which is not collected in the markets of the region in accordance with the requirements of the Tax Code of Ukraine.

Вагнер вперше досягнень в області музичної мови, такі як екстремальні хроматики і швидко Перехід тональних центрів, що значно вплинуло на розвиток європейської класичної музики.
Wagner pioneered advances in musical language including extreme chromaticism and atonality which greatly influenced the development of European classical music.

Аналогічно змови, винайденої Титом Оутсом, цей скандал був побудований на брехні, що значно вплинуло на національну політику, причому ненависть, породжена цією брехнею, жила протягом тривалого періоду часу.
Like the conspiracy invented by Titus Oates, this scandal was built on a lie that dramatically affected national politics and was perpetuated for years by hatred.

Вагнер запровадив низку досягнень у царині музичної мови, зокрема екстремальну хроматику і швидку зміну тональних центрів, що значно вплинуло на розвиток європейської класичної музики.
Wagner pioneered advances in musical language including extreme chromaticism and atonality which greatly influenced the development of European classical music.

З кінця 2007 року діяльність аеровокзалу взяли під свій контроль турецькі інвестори, що значно вплинуло на внутрішню інфраструктуру, а також збільшило кількість рейсів і авіакомпаній.
The Activity of the terminal with the end of 2007, took control of Turkish investors, which increased the number of airlines and flights, and also significantly influenced the internal mechanisms.

Швидке поступальний розвиток інформаційних і комунікаційних технологій обладнання, апаратного та програмного забезпечення значно вплинуло на шлях організації управляти своїми-.
The rapid ongoing development of information and communication technology hardware, firmware and software has significantly impacted the way organizations manage their-.

Одним з найбільш революційних досягнень за останні десятиліття, яке значно вплинуло на освітній процес в усьому світі, стало створення всесвітньої комп'ютерної мережі, що отримала назву Інтернет, що буквально означає"міжнародна мережа"(англ, international net).
One of the most revolutionary advances in recent decades, which greatly affected the educational process in the world, was the creation of the global computer network known as the Internet, which literally means«international network».

Вагнер вперше досягнень в області музичної мови, такі як екстремальні хроматики і швидко Перехід тональних центрів, що значно вплинуло на розвиток європейської класичної музики.
Wagner pioneered advances in musical language, such as extreme chromatics and quickly shifting tonal centre's, which greatly influenced the development of European classical music.

Одним з найбільш революційних досягнень за останні десятиліття, що значно вплинуло на освітній процес в усьому світі, стало створення всесвітньої комп'ютерної мережі, що одержала назву Інтернет, що буквально означає«міжнародна мережа»(англ. international net).
One of the most revolutionary advances in recent decades, which greatly influenced the educational process in the world, was the creation of the World Wide Web, the Internet has received the name, which literally means"international network"(English, international net).

Вагнер вперше досягнень в області музичної мови, такі як екстремальні хроматики і швидко Перехід тональних центрів, що значно вплинуло на розвиток європейської класичної музики.
Wagner pioneered advances in musical language, such as extreme chromatism and the rapid shift of tonal centers, which greatly influenced the development of European classical music.

Таке редагування значно вплинуло на зміст самої статті 39 ПКУ, оскільки внаслідок цього змінився критерій визначення держав з низьким рівнем оподаткування, що, у свою чергу, збільшувало діапазон держав з низьким рівнем оподаткування та, відповідно, і кількість операцій, що вважаються контрольованими в розумінні ПКУ.
Such incorrect editing had a significant impact on the content of article 39 of the TCU, as it has changed the criteria for determining the states with low tax jurisdiction, which increased the diapason of states with low tax jurisdiction and consequently the amount of the operations considered as controlled under the TCU.

Вагнер запровадив низку досягнень у царині музичної мови, зокрема екстремальну хроматику і швидку зміну тональних центрів, що значно вплинуло на розвиток європейської класичної музики.
Wagner pioneered advances in musical language, such as extreme chromatics and quickly shifting tonal centre's, which greatly influenced the development of European classical music.

Цілі програми: швидке поступальний розвиток інформаційних і комунікаційних технологій обладнання, апаратного та програмного забезпечення значно вплинуло на шлях організації керувати своїм бізнесом.
Program Objectives: The rapid ongoing development of information and communication technology hardware, firmware and software has significantly impacted the way organizations manage their business.

Заснування республіканських урядів, сприяння націоналізму за панування королівських родин(Бурбонів, Габсбургів) заклали основу для появи націоналістичних настроїв у всій Європі, що значно вплинуло на хід європейської історії(див. революції 1830 і 1848).
The institution of republican governments promoted citizenship over the rule of the royal families, primarily the Bourbons and Habsburgs, and set the stage for the appearance of nationalist sentiment in Italy, which greatly influenced the course of European history(see 1830 and Revolutions of 1848).

Заснування республіканських урядів, сприяння націоналізму за панування королівських родин(Бурбонів, Габсбургів) заклали основу для появи націоналістичних настроїв у всій Європі, що значно вплинуло на хід європейської історії(див. революції 1830 і 1848).
The institution of republican governments as a means of promoting democratic nationalism over monarchies(primarily the Bourbons and Habsburgs) set the stage for the appearance of nationalist sentiment across Europe, which significantly influenced the course of European history(see 1830 and Revolutions of 1848).