Що таке НАВ'ЯЗЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• obsessive
• intrusive
• compulsive
• obsessional
• pushy
• persuasive

Приклади вживання Нав'язливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони нав'язливі.
They're intrusive.

Нав'язливі важкі думки;
Severe obsessional thoughts;

F42. 2 Змішані нав'язливі думки і дії.
F42.2 mixed obsessional thoughts and acts.

Нав'язливі негативні думки.
Excessive negative thoughts.

Будьте відкриті і доброзичливі, але не нав'язливі.
Be courteous and friendly but not pushy.

Нав'язливі думки про смерть або самогубство;
Persistent thoughts of death or suicide;

Не будьте занадто наполегливі і нав'язливі в спілкуванні.
Don't be nervous and tiresome in your conversation.

Нав'язливі сни, сни що повторюються.
Recurring Dreams: The dreams which get repeated.

Він і так дасть вам зрозуміти, якщо ви занадто нав'язливі.
They will let you know if you're getting too boring.

Нав'язливі покупці, як лікувати свою наркоманію.
Compulsive buyers, how to treat their addiction.

F42. 1 Переважно компульсивні дії(нав'язливі ритуали).
F42.1 Predominantly compulsive acts(obsessional rituals).

Оскільки він мав нав'язливі критики, він засмутився і задихнувся.
As has been hurtful criticism, he was upset and sulks.

F42. 1 Переважно компульсивний дію(нав'язливі ритуали).
F42.1 Predominantly compulsive acts(obsessional rituals).

Переконайтеся, що ви не стаєте одержимим і не занадто нав'язливі.
Make sure that you do not become overemotional and too clingy.

F42. 1 Предомінантні компульсивні акти(нав'язливі ритуали).
F42.1 Predominantly compulsive acts(obsessional rituals).

Нав'язливі дії, або ритуали, є стереотипними манерами, які хворий повторює знову і знову.
Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again.

Ви не зрозумієте рекламу або інші нав'язливі повідомлення.
You will not receive advertising or non-emergency messages.

Нав'язливі дії або ритуали представляють собою повторювані знову і знову стереотипні вчинки.
Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again.

Багато оголошень мало аргументовані, нав'язливі і не відповідають дійсності.
Many announcements are given a little reason, persuasive and do not represent the facts.

Іншим симптомом, супроводжуючим обсесивно-компульсивний розлад, є нав'язливі, компульсивні дії.
Another symptom accompanying obsessive-compulsive disorder is compulsive, compulsive action.

Нав'язливі гравці використовує всі свої можливі виграші в азартні ігри більше в надії виграти ще більше.
Compulsive gamblers uses all their possible winnings to gamble more in the hopes of winning even more.

Його ставлять тим пацієнтам, які не відпускають нав'язливі ідеї щодо наявності у себе невиліковного важкого захворювання.
It is put to those patients who do not let go of obsessive ideas about the presence of an incurable serious illness.

Психіка формує деякі нав'язливі ритуали, які виражаються безглуздими вчинками або необхідністю здійснювати періодичну компульсивні дії, схожі на забобони.
The psyche forms some intrusive rituals, which are expressed by senseless actions or the need to perform repeated compulsive actions similar to superstition.

Велика кількість серотоніну притуплює емоції і пригнічує нав'язливі думки про коханих, як ключовий компонент любові.
A large number of serotonin dulls the emotions and suppress intrusive thoughts about a favorite, as a key component of love.

Деякі люди при цьому розуміють, що нав'язливі думки і страхи нереальні, проте в інші моменти можуть сумніватися або почати вірити в їх дійсність.
Some people realize that obsessive thoughts and fears are unrealistic, but at other times they may doubt or start believing in their reality.

Як не дивно, але людина, яку постійно виснажують нав'язливі думки, часто знаходить для себе уявну вигоду в їх наявності.
Strangely enough, a person being constantly attacked by the hard and exhausting obsessional thoughts often finds certain imaginary benefits in them.

Переживає травматичну подію через нав'язливі спогади, спогади, кошмари, або інтенсивні психічні або фізичні реакції, коли нагадують про травму.
Re-experiencing the traumatic event through intrusive memories, flashbacks, nightmares, or intense mental or physical reactions when reminded of the trauma.

Це може здатися розумним, щоб уникнути ситуацій, які викликають ваші нав'язливі думки, але чим більше ви їх уникаєте, тим страшніше вони відчувають.
It might seem smart to avoid the situations that trigger your obsessive thoughts, but the more you avoid them, the scarier they feel.

Це може здатися розумним, щоб уникнути ситуацій, які викликають ваші нав'язливі думки, але чим більше ви їх уникаєте, тим страшніше вони відчувають.
It might seem clever to avoid the situations that trigger your obsessive thoughts, but the more you avoid them, the scarier they feel.