Що таке НАВ'ЯЗЛИВО Англійською - Англійська переклад

• obsessively
• compulsively
• hauntingly
• intrusive
• imposing

Приклади вживання Нав'язливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не робіть це нав'язливо.
Don't do this forcefully.

Експерти не радять діяти нав'язливо.
Experts advise not to act compulsively.

Він нав'язливо боїться чужих дотиків.
He obsessively afraid of strangers touching.

Але може не так нав'язливо?
Perhaps not so tainted?

Іноді прямі компліменти звучать надто нав'язливо.
Sometimes direct compliments sound too intrusive.

Трохи нав'язливо, але, по-моєму, ефект від цього є.
A bit tricky, but I think it achieved the effect.

Надприродне татуювання на ніг людини людина виглядає нав'язливо.
Supernatural tattoo on the leg man a man look imposing.

Для більшості людей, які шукають його нав'язливо насправді є джерелом страждань.
For most people, seeking it obsessively is actually a source of suffering.

Маяк татуювання на щиколотці змушує чоловіка виглядати нав'язливо.
Lighthouse Tattoo on the ankle makes a man look imposing.

Починайте потроху торкатися до нього, не нав'язливо і акуратно, не варто на ньому виснути.
Start gradually to touch it, not intrusive and neat, do not hang on it.

Можливо, іншим це подобається, але мені здається, що це дуже нав'язливо.
Others may like it, but I found it too distracting.

За допомогою різних варіантів і фантазії макіяж дозволити нав'язливо прекрасну принцесу.
With the various options and fantasy makeup let hauntingly beautiful princess.

Людський татуювання для чоловіків із зірковою конструкцією змушує чоловіка виглядати нав'язливо.
Elbow Tattoo for men with a star design makes a man look imposing.

Самотнім представникам вашого знаку Зодіаку не варто нав'язливо шукати другу половинку.
Lonely representatives of your Zodiac sign should not obsessively look for a soul mate.

Іншим це подобається, але мені здається, що це дуже нав'язливо.
Other people seem to like it but I find it really uncomfortable.

Реклама нав'язливо пов'язує хронічний простатит з неминучим розвитком імпотенції.
Advertisement obsessively binds chronic prostatitis with the imminent development of impotence.

Нанесення на посуд- це реклама, яка працює не нав'язливо і комфортно для кожного.
Drawing on the dishes- it is advertising that works not intrusive and comfortable for everyone.

Ховаючись у фоновому режимі нав'язливо факти ми дізналися про наших найближчих сусідів, планета Венера.
Lurking in the background hauntingly are the facts we have discovered about our near neighbor, the planet Venus.

Зловживання творчості і знайти правильний погляд покинути нав'язливо прекрасних принцес.
Abuse of creativity and find the right look to leave the hauntingly beautiful princesses.

Дослідники вже визначили зміни в гені MC4R знайденого у деяких осіб з надмірною вагою, які їдять нав'язливо.
Researchers have already identified variations to the MC4R gene found in some overweight individuals who eat compulsively.

Виберіть фантазію і всі елементи краси, щоб дозволити нав'язливо прекрасних принцес. Грати весело F.
Choose the fantasy and all beauty items to let the hauntingly beautiful princesses. Play fun F.

Якщо ріелтор нав'язливо рекламує свої послуги і обіцяє миттєвий результат- краще обійти його стороною.
If the real estate agent obsessively advertises their services and promises an instant result- it is better to get around his side.

Таким чином, більшість людей піде на татуювання на передпліччя з черепом і синім квітковим фоном, дизайном чорнила, щоб вони виглядали нав'язливо.
So most men will go for Forearm Tattoo with a skull and blue flower background, ink design to make them look imposing.

Нав'язливо відтворює насильницькі відеоігри, переглядає насильницькі фільми або відвідує веб-сайти, які рекламують або прославляють насильство.
Obsessively playing violent video games, watching violent movies, or visiting websites that promote or glorify violence.

Захоплення Воллеса з деталями роботи, подані через його нав'язливо яскраву прозу, стають нашими власними уподобаннями, коли ми читаємо роман.
Wallace's fascination with the details of work, rendered through his compulsively vivid prose, becomes our own as we read the novel.

Фактично, моя дружина нав'язливо надсилає платежі 2-3 рази на місяць, тому що вона не хоче носити баланс навіть у найменшій кількості.
In fact, my wife obsessively sends in payments 2-3 times per month because she doesn't want to carry a balance even in the smallest amount.

Морський колір і декор(деталі інтер'єру не повинні виглядати нав'язливо, для декору досить використовувати оригінальну морську раковину, або тематичний пейзаж).
Marine color and decor(interior should seem hauntingly, for decoration enough to use the original seashell, or themed landscape).

Важко собі уявити, що Браун мав на увазі свої гроші протягом багатьох років, коли він нав'язливо відстежував фондовий ринок і зберігав свої доходи.
It's hard to imagine this is what Brown had in mind for his money during the many years he obsessively tracked the stock market and stored his earnings.

Логіка історії постійно, на самих різних рівнях нав'язливо висвічує основоположний дуалізм- США і СРСР, Захід і Схід, Америка і Росія.
The logic of history is constantly at various levels hauntingly highlights the fundamental dualism- the United States and the Soviet Union, the West and the East, America and Russia.

Поряд з фаст-фудом, колою і пластівцями з молоком, продуктом, про який нав'язливо згадують мало не в кожному американському фільмі, є кленовий сироп.
Alongside fast food, cola and corn flakes with milk, another product that is obsessively mentioned in almost every American movie is maple syrup.