Що таке НАКЛАДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• impose
• is applied
• place
• put
• overlay
• superimpose
• imposes
• imposed
• imposing
• placing

Приклади вживання Накладають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім її накладають на шкіру.
Then it was applied to the skin.

Тобто накладають досить серйозні обмеження для дизайну.
This puts some very hard constraints on the design.

Отриману суміш накладають на обличчя.
The resulting mixture was put on the face.

Далі накладають на основу шпон.
Next, the veneer is applied to the base.

Вирізані пелюсточки накладають один на одного.
The excised petals superimposed on each other.

Нову мастило накладають на ретельно вимиті деталі.
New grease is applied to the thoroughly washed details.

При сильному лущенні накладають мазеву пов'язку.
With strong peeling, apply an ointment bandage.

Масу накладають на марлю і прив'язують до пошкодженої області.
Mass is applied to gauze and tied to the damaged area.

Умови середовища накладають свій відбиток на її мешканців.
The environment leaves its imprints on its inhabitants.

Так, вони танцюють дивні танці і накладають свій спів на них.
So they dance a strange dance and inflict their singing on everyone.

На євреїв накладають великі податки та збір боргів.[1].
Heavy taxes are placed on Jews and the collection of debts.[1].

Основу змащують клеєм і накладають позолочену фольгу.
Adhesive is painted on the base and gold foil is applied.

Нерідко їх накладають жінкам після пологів на шийку матки.
Often, they are imposed on women after delivery to the cervix.

На делікатні ділянки пацієнту накладають спеціальну пов'язку.
A special bandage will be imposed onto the patient's sensitive areas.

Як щодо людей, які накладають на себе руки через Монсанто?
What about those who are committing suicide because of Monsanto?

Накладають фіксує шар бинта навколо голови, доходячи до зав'язки.
Apply a fixing layer of bandage around the head, reaching the string.

Список санкцій, які накладають США на країни, що включені в список:.
The sanctions which the US imposes on countries on the list are:.

Маску накладають на марлю, зверху кладуть компресним папером.
The mask is placed on the cheesecloth, the compress paper is put on top.

Спочатку мені на зуби накладають сірий грим, щоб показати дію звичайної пасти.
They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.

Зверху накладають компресійний папір і гарячий рушник. Час дії- 30 хвилин.
From above apply compression paper and hot towel. Time of action- 30 minutes.

Роботу полегшує застосування металевого шаблону, який накладають на ланцюг.
The work facilitates the use of a metal template that is applied to the circuit.

Один електрод накладають на живіт другий на крижово-поперекову область.
One electrode is applied to the second stomach to the sacro-lumbar region.

Потім беруть по одній столовій ложці кожного інгредієнта і накладають на пігментну пляму.
Then take one tablespoon of each ingredient and applied to lentigo.

На шов накладають пластир, який захищає його від можливих забруднень.
A plaster is being applied onto the seam, which protects it from possible contaminants.

Навколишнє середовище, харчування та догляд, звичайно ж, теж накладають свій відбиток.
The environment, nutrition and care, of course, also leave their mark.

На шкіру накладають невелику кількість захисного лосьйону і роблять масаж кистей рук.
In placing a small amount of skin protective lotion and do massage hands.

Жителі міста одягають костюми насичено-рожевих тонів і накладають на обличчя яскравий макіяж.
Residents wear suits rich pink tones and put on face bright make-up.

Гемостатичну губку накладають на висушену поверхню рани і притискають марлевою серветкою;
Hemostatic sponge is applied to the dried surface of the wound and pressed with gauze;

Накладають структурні обмеження, які зумовлюють невдачу- чи, навпаки, створюють нагоди.
They impose structural constraints that lead to failure or, conversely, create opportunity.

На Пентагон накладають вимоги щодо використання багаторазових ракет для виведення військових космічних апаратів.
For the Pentagon to impose requirements on the use of reusable rockets to launch military satellites.