Приклади вживання Will be imposed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which assessment procedure will be imposed?
A special bandage will be imposed onto the patient's sensitive areas.
From 1st November 2012 however fines will be imposed.
President: Martial law will be imposed only in several regions.
Глава держави: Воєнний стан буде запроваджений лише у декількох областях.It's still unclear exactly when the new tariffs will be imposed.
Additional major sanctions will be imposed on North Korea today.
Додаткові значні санкції будуть накладені на Північну Корею.In 2007 on the forecast for Ukraine following risks will be imposed:.
У 2007 р. на прогноз для України будуть накладатися такі ризики:.Additional major sanctions will be imposed on North Korea today.
Сьогодні проти Північної Кореї будуть запроваджені додаткові серйозні санкції.Such work is a landmark for entrepreneurs, while violators of the law will be imposed fines.
The tax will be imposed only in case of withdrawal of funds into fiat money or when buying goods and services.
Податок буде стягуватися тільки в разі виведення коштів в фіатні гроші або при купівлі товарів і послуг.Additional 5% fees on US imports will be imposed on December 15.
No additional tariffs will be imposed after January 1, and negotiations between the two sides will continue.
З першого січня ніхто не буде вводити додаткові штрафні мита і переговори між країнами продовжаться.It is as yet unclear if and when these penalties will be imposed in full.
Тепер неясно, коли і чи взагалі санкції будуть запроваджені.The sanctions will be imposed against Russian citizens and businesses that support Russia's aggression against Ukraine.
Що санкції будуть введені проти російських громадян і підприємств, які підтримують агресію Росії проти України.One issue that still hasn't been considered is what constraints will be imposed on the workers.
Одне з питань, які до сих пір не розглядалось,- обмеження, що будуть накладені на працівників станції.For container trucks, such a ban will be imposed when their weight parameters exceed 11, 18, 24, and 44 tons respectively.
Для контейнеровозів така заборона встановлений при досягненні вагових параметрів більше 11, 18, 24 або 44 тонн відповідно.However, inclusion on the list increases the risk that sanctions will be imposed in the future.
Тим не менш, сам факт потрапляння до цього списку збільшує ризик того, що в майбутньому проти його фігурантів будуть введені санкції.Configures the required host domain name that will be imposed on remote access hosts and prevents users from changing it.
Налаштовує назву клієнтського домену, який застосовується для хостів віддаленого доступу, і забороняє користувачам змінювати її.Penalties will be imposed by the territorial bodies of State Inspection of Ukraineinlaboraffairs in manner specified by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Штрафи будуть накладатися територіальними органами Державної інспекції України з питань праці в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.Republican Senator Lindsey Graham expressed confidence that in 2017 will be imposed new sanctions on the Russian Federation.
Сенатор-республіканець Ліндсі Грем висловив впевненість у тому, що в 2017 році будуть накладені нові санкції на РФ.Such a moratorium will be imposed by the court at the stage of the private session, and not at the stage of the proceedings, as it was before.
Відтепер такий мораторій буде накладатися судом на стадії підготовчого засідання, а не на стадії розгляду справи, як це The President added that"in most countries, sanctions will be imposed on those who took part in the attack on our boys".
Президент додав, що«в більшості країн проти тих, хто брав участь в нападі на наших хлопців, будуть запроваджені санкції».The President of the United States Donald trump ordered Thursday to prepare anew list of imported products from China, which will be imposed an additional fee.
Президент США Дональд Трамп розпорядився в четвер підготувати новий список продукції,що імпортується з КНР, відносно якої будуть введені додаткові мита.According to Barclays, if tariffs will be imposed on the amount of Chinese imports, this will 10% US stock market correction.
На думку Barclays, якщо тарифи буде введено на весь обсяг китайського імпорту, це призведе до 10% корекції американського ринку акцій.Where a company is re-instated in the Registrar within 2 years from de-registration or strike off date,an additional fixed penalty of€ 500 will be imposed.
Де компанія відновлено в Реєстратору протягом 2 років від зняття з обліку або викреслювати дати,додатковий певний штраф в розмірі € 500 буде введено.He added that Turkey will respond to any sanctions that will be imposed against it for the purchase of Russian S-400 anti-aircraft missile systems.
Він додав, що Туреччина відповість на будь-які санкції, які будуть введені проти неї за покупку російських зенітних ракетних систем С-400.The new rules will be imposed on websites, smartphone apps, interactive communications platforms, and any communication platform that features news or functions to"mobilise society.".
Нові правила будуть накладені на веб-сайти, додатки для смартфонів та будь-яку комунікаційну платформу, яка містить новини або функції для"мобілізації суспільства".Nevertheless, the very fact offalling into this list increases the risk that sanctions will be imposed against its defendants in the future," he explained to Kommersant.
Тим не менше, самфакт потрапляння в цей список збільшує ризик того, що в майбутньому проти його фігурантів будуть введені санкції»,- наголосив експерт.This is due to the new duties, which will be imposed on the employees; in particular, we are talking about the security of mass communication and management of state property.
Це пов'язано з новими функціями, які буде призначено для співробітників, зокрема, йдеться про безпеку інформаційних засобів комунікації та управління державною нерухомістю.
