Що таке ARE IMPOSED Українською - Українська переклад

• накладаються
• пред'являються
• накладені
• вводяться
• покладені
• нав'язуються
• нав'язані
• ввели
• призначаються
• введені
• запроваджено
• були введені
• встановлюються

Приклади вживання Are imposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

New sanctions are imposed on Tehran.
Інакше проти Тегерана будуть запроваджені нові санкції.

What happens to them if sanctions are imposed?
Що має статися, щоб санкції таки були введені?

Policemen are imposed by Superior officials.
Полісмени призначаються вищими посадовими особами.

Freedom from the limits that are imposed by ourselves;
Свобода від обмежень, які ми самі на себе накладали.

Judges are imposed by the Supreme Council of Ukraine.
Судді призначаються Верховною Радою України.

The end of the calendar year in which they are imposed.
Закінчення календарного року, в якому вони були заведені.

Requirements are imposed on the size of the share capital.
Вимоги пред'являються до розміру статутного капіталу.

Substantially similar taxes that are imposed after the date.
Або значним чином подібних податків, які вводяться після дати.

Notaries are imposed by the Ministry of Justice of Ukraine.
Нотаріуси призначаються Міністерством юстиції України.

Therefore, quite often to such women in labor on the part of the attending physician are imposed rather stringent requirements.
Тому нерідко до таких породіллям з боку лікаря пред'являються досить-таки серйозні вимоги.

Often, they are imposed on women after delivery to the cervix.
Нерідко їх накладають жінкам після пологів на шийку матки.

Saudi Arabian newspapers announced major reforms to several laws easing some of the major restrictions which are imposed on women as part of the country's repressive male guardianship system.
У серпні Саудівська Аравія оголосила значні реформи, що полегшують деякі істотні обмеження, накладені на жінок репресивною системою чоловічого опікунства.

Import duties are imposed to protect local producers.
Протекціоністські мита встановлюються для захисту місцевих виробників.

Which are imposed on each of us by society or circumstances. It allowed her.
Які нав'язані кожному з нас соціумом або обставинами. Це дозволили їй.

Three letter groupings are not inherent in base sequences; they are imposed on the base series by huge cellular particles called ribosomes.
Три групи букв не притаманні базовим послідовностям, вони накладаються на базовий ряд величезними клітинними частинками, званими рибосомами.

Sanctions are imposed for use of chemical weapon by Russia the Beginner in Britain.
Санкції вводяться за використання Росією хімічної зброї Новичок у Британії.

Today considerable demands are imposed to the dancers even on the amateur stage.
Сьогодні до танцівниць навіть на аматорській сцені пред'являються чималі вимоги.

Limitations that are imposed on the top barinsurance payments, often lead to the fact that the policy of OSAGO Rosgosstrakh can not cover the entire amount of damage.
Обмеження, які вводяться на верхню планку страхових виплат, часто призводять до того, що не може покрити всієї суми збитку поліс ОСАГО Росгосстрах.

Public prosecutors are imposed by regional Superior officials.
Прокурори призначаються регіональними вищими посадовими особами.

Large fines are imposed in Beijing for unauthorized release of debris.
Великі штрафи введені в Пекіні і за несанкціонований викид сміття.

Currently, penalties are imposed for officially banned dual citizenship.
Наразі введено штрафні санкції за офіційно заборонене подвійне громадянство.

What legal obligations are imposed on occupational health and safety professionals?
Які обов'язки покладені законодавством на медичних та фармацевтичних працівників?

The main requirements that are imposed on him are the relevance and aesthetics.
Основні вимоги, які пред'являються до нього- це актуальність і естетичність.

Strict limits and rules are imposed on what and how should be located here, no.
Строгих рамок і правил, що пред'являються до того, що і яким чином має бути тут розташовано, немає.

Similar prohibitions are imposed on the devious and illegal means through which money is taken.
Схожі заборони, накладені на обхідні і незаконні засоби, за допомогою яких отримують гроші.

But no less tough requirements are imposed on photovoltaic converters exploited in ground conditions.
Але не менш жорсткі вимоги пред'являються до фотоелектричним перетворювачів експлуатованим в наземних умовах.

Secondly, even if sanctions are imposed by an administrative decision and not through the court, a principle of a fair trial should be respected.
По-друге, навіть якщо санкції накладаються адміністративним рішенням, а не через суд, слід дотримуватися принципу справедливого розгляду.

Most often, such prohibitions are imposed by regulatory authorities depending on the season, and also relate to the use of gear and methods of fishing.
Найчастіше такі заборони накладаються контролюючими органами в залежності від сезону, а також стосуються використання снастей і способів риболовлі.

They are concerned with the limitations which are imposed on operations because of the properties of these materials which permit them to support nuclear chain reactions.
Вони пов'язані з обмеженнями, які накладаються на операцію через властивості цих матеріалів, які дозволяють їм підтримувати ланцюгові ядерні реакції.

Special- If special requirements are imposed on the screw, such as beauty, anti-twist protection or a huge tightening force in the compact head, special slots are used.
Спеціальні- Якщо до гвинта пред'являються спеціальні вимоги, такі як краса, захист від викручування або величезне зусилля затяжки в компактній голівці, застосовуються спеціальні шліци.