Що таке ЯКІ НАКЛАДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are imposed
• that overlap
• which are superimposed

Приклади вживання Які накладаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато елементів, які накладаються один на інший, як і в житті.
Many elements that overlap each other, as in life.

Доктор Де Сільва використовує фотографії пацієнтів, які накладаються один на одного.
Dr De Silva uses pictures of patients which are super-imposed over each other.

Обмеження проблеми- ті вимоги, які накладаються на вирішення проблеми.
Limitations problems- those requirements that are imposed on the solution of the problem.

Ви не змогли бути тут в цей час, якщо б не були здатні до керування вимогами, які накладаються.
You would not be here at this time unless you were capable of handling the demands that it imposes.

Разом з цими умовами виявляються обмеження, які накладаються на її рішення.
Together with these conditions, the limitations that are imposed on its solution are revealed.

У вітальні можна втілювати будь які свої ідеї, при цьому, немає необхідності, обмежувати себе функціональними вимогами, які накладаються на інші кімнати.
In the living room you can implement any of its ideas, thus, there is no need to limit yourself to the functional requirements that are imposed on other rooms.

На час військових дій знімаються всі заборони, які накладаються на людину в суспільстві в звичайний час.
The war clears all bans that are imposed on the person in a society at the usual time of peace.

Натомість система глобалізації ґрунтується на трьох різновидах рівноваги, які накладаються і впливають один на одного.
The globalization system is built around three balances that overlap and affect one another.

На глобальну температуру мають вплив короткотермінові коливання, які накладаються на довготермінові тенденції, і можуть, навіть, тимчасово замаскувати їх.
Global temperature is subject to short-term fluctuations that overlay long term trends and can temporarily mask them.

Натомість система глобалізації ґрунтується на трьох різновидах рівноваги, які накладаються і впливають один на одного.
The globalization system, by contrast, is built around three balances, which overlap and affect one another.

Виконується за допомогою спеціальних гіппоалергенних стрічок, які накладаються на певні ділянки тіла людини здійснюючи терапевтичний ефект….
It is performed with the help of special hippo-allergenic tapes, which are superimposed on certain parts of the human body with a therapeutic effect….

Бразильський архітектор Ісай Вейнфельд спроектував незвичайний житловий будинок у Сан-Пауло- 62«будинок з подвір'ями», які накладаються один на одного, як у грі Jenga.
Brazilian architect Isay Veinfeld designed the unusual house in San Paulo- 62” houses with yards” that overlap each other, as in the game Jenga.

Америка й наші союзники стоять перед низкою загроз, які накладаються і взаємно підсилюють одна одну.
What America and our allies are facing is a series of threatening forces, ones that overlap and reinforce each other.

Вони пов'язані з обмеженнями, які накладаються на операцію через властивості цих матеріалів, які дозволяють їм підтримувати ланцюгові ядерні реакції.
They are concerned with the limitations which are imposed on operations because of the properties of these materials which permit them to support nuclear chain reactions.

Тому, якщо порожнини більше, в деяких випадках вам буде потрібно більше шарів, які накладаються після затвердіння попереднього.
Therefore, if the cavity longer, in some cases you will need more layers, which are imposed after the curing of the previous.

Щоб підкреслити множинність інтерпретацій ми вводимо прозорі шари, які накладаються зверху на історію, під час кожного її прочитання в новому контексті.
To emphasize the multiplicity of interpretations, we use transparent layers that are imposed on top of the initial text, each time when it is read in a new context.

Тоді потрібно було б досліджувати персональні значення, важливі для спостерігача, та відповідні соціальні контексти; політичні, суспільні чи моральні ідеології, які накладаються на візуальний образ міського пейзажу та надають йому особливого змісту.
Then it would be necessary to study personal values, important for the observer, and relevant social contexts, as well as political, social, or moral ideologies which are imposed on the visual image of the urban landscape giving it a special meaning.

І це цілком обґрунтовано- штрафи трудової інспекції, які накладаються постановами цього органу, дуже значні і часто є неправомірними, що підтверджується судовою практикою.
And this is quite justified- the fines of the labor inspectorate, which are imposed by the decisions of this body, are very significant and often unlawful, which is confirmed by judicial practice.

Методика, яка грунтується на використанні спеціальних гіпоалергенних еластичних стрічок, які накладаються на проблемні місця людського тіла, на місця травм.
The technique based on the use of special hypoallergenic elastic bands, which are superimposed on the problematic places of a human body as well as to the places of injuries.

В системі існують ліміти(на відправку та отримання платежів, на виведення коштів з рахунку PayPal), які накладаються на користувачів Paypal за такими критеріями як країна проживання, тип акаунту і т. д.
There are limits in the system(for sending and receiving payments, for withdrawing funds from PayPal account) which are set for PayPal users according to such criteria as country of residence, type of account and so on.

Подання прохідних областей у 2D-подібній формі спрощує обчислення, які в іншому випадку потрібно було б робити в"справжньому" 3D-середовищі, проте, на відміну від 2D-сітки, воно дозволяє проходжувані ділянки, які накладаються зверху та знизу на різній висоті.[2] Полігони різних розмірів і форм у навігаційних сітках можуть представляти довільні середовища з більшою точністю, ніж звичайні сітки.[3].
Representing traversable areas in a 2D-like form simplifies calculations that would otherwise need to be done in the"true" 3D environment, yet unlike a 2D grid it allows traversable areas that overlap above and below at different heights.[2] The polygons of various sizes and shapes in navigation meshes can represent arbitrary environments with greater accuracy than regular grids can.[3].

Перев'язувального матеріалу, який накладається безпосередньо на рану;
Dressing material, which is superimposed directly on the wound;

На жаль, є 2% звернення плата за прийом платежів за кредитними картками, які накладається на нас кредитні компанії.
Unfortunately there is a 2% handling charge for taking credit card payments, which is imposed on us by the credit card companies.

У рисунках здебільшого Марина використовує тексти з жіночих інтернет-чатів, які, накладаючись на оголені фігури, перетворюються на татуювання.
In the majority of drawings Marina uses texts from women's Internet-chats which, being imposed on the naked figures, turn into tattoos.

Можна зробити пов'язку з Tielle, яка накладається на змащену препаратом Nu-gell рану, і залишається на тілі до 7 днів.
You can make a bandage from Tielle, which is superimposed on the wound lubricated with Nu-gell, and remains on the body for up to 7 days.

Використовуючи Доповнену реальність(AR), користувач бачить шар або екран даних, який накладається на реальний світ.
With AR, the user sees a layer or screen of data that overlays the real world.

Після чого з верхнього кута починає укладатися новий ущільнювач, який накладається по всій ширині.
Then a new seal starts to be laid from the upper corner, which is superimposed over the whole width.

Печиво прошаровують шляхом намазування або відсадження начинки з шприцевальними мішка на нижню поверхню печива, поверх якої накладається другий печиво малюнком вгору.
Biscuit sandwiches by spreading and depositing a filling of shpritsevalnogo bag on the bottom surface of the pastry, over which is applied the second top cookie pattern.

У своїй книзі«Творення статі»(1990) Томас Лакер стверджує, що частина домодерних європейців визнавали лише одну стать, на яку накладалися два можливі ґендери.
In his book Making Sex(1990), Thomas Laqueur argues that some pre-modern Europeans recognised only one sex, on which they imposed two possible genders.

Зминання при вертикальних навантаженнях(спеціальна рамка з кутників, яка накладається зверху на горизонтальну групу захисних кутників).
Crumpling at the vertical loadings(special angle scope, which is imposed from above on the horizontal group of protective angles).