Що таке НАКЛАДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• overlap
• be imposed
• be superimposed
• apply

Приклади вживання Накладатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

На кого можуть накладатися санкції.
Who may be subject to penalties.

Вони можуть накладатися один на один чи йти паралельно.
They can overlap each other or run parallel.

Вони розуміють, що категорії можуть накладатися одна на іншу.
They understand that categories can overlap one another.

Клей повинен накладатися рівномірно по всій поверхні.
The glue should be imposed uniformly across the entire surface.

У законодавстві не сказано, як часто такі штрафи можуть накладатися.
The law did not say how often these rates could be compounded.

У 2007 р. на прогноз для України будуть накладатися такі ризики:.
In 2007 on the forecast for Ukraine following risks will be imposed:.

Митні печатки i пломби могли накладатися простим та надійним способом;
Customs seals and stamps can be applied in a simple and reliable way;

Чим менше час відгуку, тим краще передача кольору, а одне зображення не буде накладатися на інше.
The shorter the response time, the better the color rendering, and one image will not overlap.

Візи Бухгалтера та Директора можуть накладатися у довільному порядку.
Visas of the Accountant and Director may be imposed in an arbitrary manner.

Обмеження можуть накладатися на такі висловлювання, в яких містяться заклики до дискримінації, ненависті або насильства.
Restrictions may apply to expressions which incite discrimination, hatred or violence.

Саморассасивающіеся шви після операції або післяпологів можуть накладатися з використанням нитки«МедПГА».
Self-absorbable sutures after operation or afterbirth can be superimposed using the MedPAHA thread.

Звичайні стібки повинні накладатися рядками і як результат виходять симетричні рахункові візерунки.
Regular stitches must be superimposed in rows and, as a result, symmetrical counting patterns are obtained.

Тут можна подумати, що за українським законом довічне позбавлення волі може накладатися лише у виняткових випадках.
It may be expected that under Ukraine law life imprisonment may only be imposed in exceptional cases.

Якщо смертний вирок накладатися, укладеним дозволяється звертатися в районі Високого суду, то Верховний суд.
Should a death sentence be imposed, prisoners are allowed to appeal to the district High Court, then the Supreme Court.

Телетекст може відтворюватись замість телевізійного зображення або накладатися на нього(режим, який зазвичай називається mix).
The text can be displayed instead of the television image, or superimposed on it(a mode commonly called mix).

Дана проблема буде накладатися на інший важливий аспект життя на Червоній планеті- дуже більшу обмеженість ресурсів.
This problem will be superimposed on another important aspect of life on the red planet- a very large resource constraints.

Це означає, наприклад, що на вироблені в Британії автомобілі буде накладатися тариф в 15%, а на автомобілі, що ввозяться з Європи,- в 10%.
This means, for example, that British-built cars will overlap rate of 15%, and on cars imported from Europe, 10%.

Арешт на рахунки може накладатися лише у разі наявності відповідного рішення суду або постанови державного виконавця.
Arrest of accounts may be imposed only if there is a corresponding court decision or a resolution of the state executor.

Матриці«міжкультурних відмінностей» могли накладатися на соціально-економічне, майнове розшарування відповідних товариств.
Matrices of“intercultural differences” could be superimposed on the socio-economic, property stratification of relevant societies.

Порча на відносини може накладатися на відносини людини з оточуючими в цілому і сьогодні є досить поширеною негативною програмою.
Damage to relationships can overlap with a person's relationship with others as a whole and today is a very common negative program.

В останні 90 днів«пільгового» періоду ставки стануть повними, але штрафи за порушення термінів перебування накладатися не будуть.
In the remaining 90 days of the grace period, the rates will become full, but the penalties for violating the terms of stay will not be imposed.

Windows 2. 0 дозволяв вікнам застосунків накладатися на відміну від попередника Windows 1. 0, яке відображало вікна лише«мозайкою».
Windows 2.0 allowed application windows to overlap each other, unlike its predecessor Windows 1.0, which could display only tiled windows.

Початкове використання неправильних координат, у результаті чого поле може накладатися на водойми, автодороги та інші інфраструктурні об'єкти.
Initial use of incorrect coordinates, resulting in a field can be superimposed on bodies of water, roads and other infrastructure facilities.

Всі ці дані будуть накладатися на карту для проведення статистичного аналізу, аби прийняти рішення про місцезнаходження нового магазину.
All this data can be overlaid onto a map to perform statistical analysis in order to make a decision about the location of a new store.

Часом такий графічний підхід псує 3D огляд, з різних сторін скульптури лінії можуть накладатися та перетинатися із іншими і руйнувати цілісність сприйняття об'єкту.
Sometimes a graphical approach spoils the 3D overview of different parties of sculpture lines which can be intersect and overlap with others and destroy the integrity of the perception of the object.

Відтепер такий мораторій буде накладатися судом на стадії підготовчого засідання, а не на стадії розгляду справи, як це було раніше.
Such a moratorium will be imposed by the court at the stage of the private session, and not at the stage of the proceedings, as it was before.

Напад може накладатися на замах на злочин. Наприклад, у нападі може бути звинувачено як за замах на вбивство, якщо це було зроблено з наміром вбити.
Assault may overlap with an attempted crime; for example an assault may be charged as an attempted murder if it was done with intent to kill.

Такі обмеження можуть накладатися, наприклад, шляхом обмеження кількості запитів або транзакцій на хвилину стосовно певного рахунку або шляхом обмеження обсягу пам'яті і т. п….
Such restrictions can be applied, e.g. by limiting the number of queries or transactions per minute in reference to an account or by limiting the memory space, etc.

Штрафи будуть накладатися територіальними органами Державної інспекції України з питань праці в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Penalties will be imposed by the territorial bodies of State Inspection of Ukraineinlaboraffairs in manner specified by the Cabinet of Ministers of Ukraine.