Приклади вживання Можуть накладатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На кого можуть накладатися санкції.
Вони розуміють, що категорії можуть накладатися одна на іншу.
Вони можуть накладатися також вищим.
У законодавстві не сказано, як часто такі штрафи можуть накладатися.
The law didnot say how often these rates could be compounded.Вони можуть накладатися також вищим.
She can also jump higher.Візи Бухгалтера та Директора можуть накладатися у довільному порядку.
Вони можуть накладатися один на один чи йти паралельно.
They can overlap each other or run parallel.Саморассасивающіеся шви після операції або післяпологів можуть накладатися з використанням нитки«МедПГА».
Self-absorbable sutures after operation or afterbirth can be superimposed using the MedPAHA thread.Обмеження можуть накладатися на такі висловлювання, в яких містяться заклики до дискримінації, ненависті або насильства.
Універсальною основою будь-якого бізнес-плану, на яку можуть накладатися різні додаткові аспекти, є наступні розділи:.
Universal foundation of any business plan, to which may impose various additional aspects, are the following sections:.Такі обмеження можуть накладатися, наприклад, шляхом обмеження кількості запитів або транзакцій на хвилину стосовно певного рахунку або шляхом обмеження обсягу пам'яті і т. п….
Such restrictions can be applied, e.g. by limiting the number of queries or transactions per minute in reference to an account or by limiting the memory space, etc.В окремих випадкахповторні або одиничний маніакальний або депресивний епізоди можуть накладатися на хронічний афективний розлад.
In some instances,recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.Ці проблеми в однаковій мірі стосуються стягнень, які можуть накладатися згідно зі Статтею 446(4) за порушення обов'язків присяжного.
These concerns Компенсаційні мита можуть накладатися лише після розслідування, яке порушується[37] і ведеться відповідно до положень цієї Угоди та Угоди про сільське господарство.
Countervailing duties may only be imposed pursuant to investigations initiated(37)and conducted in accordance with the provisions of this Agreement and the Agreement on Agriculture.Часом такий графічний підхід псує 3D огляд,з різних сторін скульптури лінії можуть накладатися та перетинатися із іншими і руйнувати цілісність сприйняття об'єкту.
Sometimes a graphical approach spoils the 3Doverview of different parties of sculpture lines which can be intersect and overlap with others and destroy the integrity of the perception of the object.У залежності від конкретної конфігурації, одна або більше частот можуть накладатися на одну або більше частот, що використовуються макроточкою доступу(наприклад, точкою 1560 доступу).
Depending on the particular configuration,the single frequency or one or more of the multiple frequencies may overlap with one or more frequencies used by a macro access point(e.g., node 460).У залежності від конкретної конфігурації, одна або більше частот можуть накладатися на одну або більше частот, що використовуються макроточкою доступу(наприклад, точкою 1560 доступу).
According to a particular arrangement,a single frequency or one or more frequencies of multiple frequencies may overlap one or more frequencies used by a macro access point(e.g., access point 1560).Митні печатки i пломби могли накладатися простим та надійним способом;
Customs seals and stamps can be applied in a simple and reliable way;Не може накладатись покарання більш тяжке, ніж те, яке могло бути.
No person can be subjected to a greater penalty than what might have Напад може накладатися на замах на злочин. Наприклад, у нападі може бути звинувачено як за замах на вбивство, якщо це було зроблено з наміром вбити.
Assault may overlap with an attempted crime; for example an assault Порча на відносини може накладатися на відносини людини з оточуючими в цілому і сьогодні є досить поширеною негативною програмою.
Damage to relationships can overlap with a person's relationship with others as a whole and today is a very common negative program.Арешт на рахунки може накладатися лише у разі наявності відповідного рішення суду або постанови державного виконавця.
Arrest of accounts may be imposed only if there Початкове використання неправильних координат, у результаті чого поле може накладатися на водойми, автодороги та інші інфраструктурні об'єкти.
Initial use of incorrect coordinates, resulting in a field can be superimposed on bodies of water, roads and other infrastructure facilities.Матриці«міжкультурних відмінностей» могли накладатися на соціально-економічне, майнове розшарування відповідних товариств.
Matrices of“intercultural differences” could be superimposed on the socio-economic, property stratification of relevant societies.Можуть накладатись на майно як пo волевиявленню власника, тaк і бeз тaкoгo.
They may be imposed on the property both by the will of the owner and without it.Для забезпечення фактичного стягнення цихкоштів до державного бюджету податковими органами на майно підприємства може накладатись адміністративний арешт, який полягає в обмеженні дій щодо реалізації прав власності на таке майно або повній забороні на реалізацію права розпорядження або користування.
To ensure the actual collection of thesefunds to the state budget the tax authorities may impose an administrative arrest on the property of an enterprise which is aimed to limit activities of exercising the ownership rights over such property or even prohibit activities related to property disposal or use completely.Можуть накладатись або протистояти один одному.
They may compliment or oppose one another.Тут можна подумати,що за українським законом довічне позбавлення волі може накладатися лише у виняткових випадках.
It 
