Що таке CAN BE IMPOSED Українською - Українська переклад

• можуть бути накладені
• можуть бути застосовані
• може бути накладено
• можуть бути встановлені
• можуть ввести
• можуть бути введені

Приклади вживання Can be imposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Punishment that can be imposed.
Покарання, яка може бути застосована.

Blinding can be imposed on researchers, technicians, subjects, and funders.
Засліплення може бути накладено на дослідників, техніків, учасників і спонсорів.

Such a punishment can be imposed.
Таке покарання можна буде застосовувати.

To make this more macro can be imposed more stringent conditions for checking data in this procedure.
Щоб зробити це більш макросів можуть бути накладені суворіші умови для перевірки даних у цій процедурі.

But an administrative fine can be imposed.
Проте може бути накладено адміністративний штраф.

What sanctions can be imposed on the offender?
Які санкції можуть бути застосовані до порушника?

But as to whether additional sanctions and restrictive measures can be imposed- yes, of course.
Але що стосується того, чи можуть бути введені додаткові санкції і обмежувальні заходи- так, звісно.

What sanctions can be imposed and on whom?
Які штрафні санкції можуть бути застосовані і до кого?

What will happen after January 29, when the US promulgates the Kremlin list- a list of Putin's closest associates against whom sanctions can be imposed?
Що буде після 29 січня, коли США оприлюднять Kremlin list- список найближчого оточення Путіна, проти яких можуть ввести санкції?

Under which law the penalty can be imposed and on whom?
Які штрафні санкції можуть бути застосовані і до кого?

Quite often you can be imposed to take such s course in court after a serious accident or traffic rule violation.
Досить часто ви можете бути накладено за такий курс з до суду після серйозної аварії або порушення правил дорожнього руху.

On soldiers and sailors of contract service can be imposed such sanctions:.
На солдатів і матросів, які проходять службу за контрактом, може бути накладено такі стягнення:.

At a time there can be imposed a ligature on one, maximum two nodes, the second step is carried out after 2-3 weeks.
За один раз можна накладати лігатуру на один, максимум на два вузла, повторний етап проводиться через 2-3 тижні.

In certain cases, the obligation to compensate for harm can be imposed on a person who is not the cause of harm.
У певних випадках обов'язок відшкодування шкоди може бути покладена на особу, яка не є заподіювача шкоди.

This limit can be imposed on the wavelength of a beam of light so as to obtain a limit of blue shift that the light can undergo.
Цей ліміт може бути накладений на довжину хвилі світла, щоб отримати ліміт синього зсуву, якому можна піддати світло.

Not always the scheme of human society can be imposed on the scheme or the dynamics of church unity.
Не завжди схеми розвитку людського суспільства можна накласти на схеми чи динаміку церковного єднання.

The right to work, for example through the relocation of industries to countries with a cheaper labour force and where lower social standards can be imposed.
Право на працю, наприклад, через вивезення промисловості в країни з дешевою робочою силою і де можуть застосовуватися нижчі соціальні стандарти.

Inflation is the only form of tax can be imposed without legislation," said Nobel Prize winner Milton Friedman.
Інфляція- це податок, що може вводитися без прийняття закону»,- зазначив засновник монетаризму Мілтон Фрідман.

Some criteria can be imposed by, or derived from, legal and regulatory requirements and/or other requirements to which the organisation subscribes.
Деякі критерії можуть бути введені або витягнуті з юридичних і нормативних або ж інших вимог, тих, яким слідує організація.

These concerns are equally applicable to the penalties that can be imposed under Article 446(4) for violation of a juror's duties.
Ці проблеми в однаковій мірі стосуються стягнень, які можуть накладатися згідно зі Статтею 446(4) за порушення обов'язків присяжного.

No obligations can be imposed on trade unions other than registration at local or central offices, according to the provisions of the law.
На профспілки не може бути покладено інших обов'язків, крім обов'язку реєстрації в місцевих або центральних установах згідно із законом.

Holds violators accountable with civil and criminal penalties that can be imposed if they violate patients' privacy rights;
Закон справедливий порушників до відповідальності цивільні і кримінальні покарання, які можуть бути накладені, якщо вони порушують приватне життя пацієнта права.

Constraint restrictions can be imposed on such a model to ensure it reflects theoretical requirements or intuitively obvious conditions.
На таку модель може бути накладено обмеження, щоби забезпечити відображення нею теоретичних вимог або інтуїтивно очевидних умов.

Nobody knows what kind of sanctions can be imposed and how they can affect companies that have business in Russia.
Ніхто не знає, якого роду санкції можуть бути запроваджені і як вони можуть позначитися на компаніях, які мають бізнес у Росії.

A similar ban can be imposed on the export of raw materials from the Russian Federation by organizations that are under the jurisdiction of unfriendly foreign countries.
Аналогічна заборона може бути встановлена на вивезення сировини з РФ організаціями, що“знаходяться під юрисдикцією недружніх іноземних держав”.

Specific thin capitalisation rules can be imposed in special circumstances but only for corporate income tax purposes.
Конкретні правила недостатньої капіталізації можуть бути накладені в особливих обставинах, але тільки для корпоративних цілей податку на прибуток.

Safeguard tariffs can be imposed on imports of a particular product if a country's own industry is at risk of serious damage from a sudden surge of imports.
Захисні тарифи можуть бути встановлені на імпорт певного продукту, якщо у власній промисловості існують ризики серйозної шкоди від різкого зростання імпорту.

This is due to the CAATSA sanctions, which can be imposed for cooperation with Rosoboronexport, both on Indonesia and on counterparties of the Russian weapons special exporter.
Це пов'язано з санкціями CAATSA, які можуть бути накладені за співпрацю з«Рособоронекспортом» як на Індонезію, так і на контрагентів спецекспортера російських озброєнь.

It is noted that restrictions can be imposed within a few weeks for companies involved in the construction of the gas pipeline, or banks and other companies that finance the North Stream 2.
Зазначається, що обмеження можуть ввести протягом декількох тижнів щодо компаній, що беруть участь у будівництві газопроводу, або ж банків та інших фірм, які фінансують"Північний потік-2".

That the economic costs that can be imposed on Russia, for their failure to respect the territorial sovereignty of Ukraine, is most effective if we can work in close collaboration with our partners….
Економічні витрати, які можуть бути накладені на Росію за її нездатність поважати територіальний суверенітет України, найбільш ефективні тоді, коли ми можемо працювати в тісній співпраці з нашими партнерами.