Що таке ВНАХЛЕСТ Англійською - Англійська переклад

• overlap
• lapped
• overlapping

Приклади вживання Внахлест Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конструкція: трубчаста, внахлест.
Design: tubular, overlapping.

Обмотку виконуйте внахлест, щоб не було просвітів.
Winding overlap so that there are no gaps.

Вони повинні лягати трохи внахлест.
They should lie a little overlap.

Вставки-клапті можна клеїти внахлест один на одного або впритул.
Flap inserts can be glued overlap each other or end-to-end.

Розглянь майстер-клас з вишивки внахлест.
Consider the master class on embroidery overlap.

Збірку проводять внахлест, герметизируя з'єднання за допомогою клею.
The assembly is carried out overlapping, sealing compound using glue.

Незамінна при з'єднанні двох аркушів внахлест.
Is indispensable for connecting two sheets overlap.

Наступні смуги фотошпалер клеять внахлест, щоб малюнок точно совместился.
The following bands overlap glue photowall, to figure exactly aligned.

Стиковка листів профнастилу між собою проводиться внахлест.
Joining sheets made of corrugated board overlap each other.

Внахлест розгортають полотна руберойду, закріплюючи краю оцинкованими цвяхами;
Overlapping webs rolled roofing, fastening galvanized nails edge;

Зовні ця варіація вагонки нагадує укладку дощок внахлест.
Outside, this variation of the wall paneling resembles overlapping boards.

Кожен наступний ряд кладеться внахлест з попереднім приблизно на 1, 5 см.
Each subsequent row is placed overlapping the previous by about 1.5 cm.

Клеїти внахлест починають від вікна- в цьому випадку не видно швів;
Glue the overlapping start from the window- in this case, can not see the seams;

З зубами, зростаючими«внахлест», складно дотримуватися достатньої гігієни.
With teeth, which grow"overlap", it's hard enough to comply with hygiene.

Роботи проводяться зверху вниз, сусідня смуга не повинна проходити внахлест;
Works are performed from top to bottom; the adjacent strip must not overlap;

Рулони спеціально розгортають внахлест, щоб домогтися максимально щільного стикування рядів.
Rolls specially rolled lapped to achieve maximum dense dock series.

Поступово додавайте яруси поверх самого нижнього, розташовуючи раковини внахлест.
Gradually add tiers over the bottommost one, placing the overlapping sinks.

Ребро Lath має бути внахлест з боків проводів, прив'язаних з інтервалів не більше 150 мм.
Rib Lath should be lapped at the sides wire tied at intervals not exceeding 150mm.

Край вироби буде у вигляді рубчиків, отриманих з ниток, що лежать внахлест.
The edge of the product will be in the form of scars derived from filaments lying overlapping.

Пришивання паєток«внахлест» Існує ще одинспосіб вишивки блискітками, але вже без бісеру.
Sewing sequins"overlap" There is one moreA way of embroidery with sequins, but already without beads.

Її кінці загинають на стіну, а смуги поліетиленової плівки стелять внахлест на 20 см.
Its ends are folded on the wall, and a polyethylene film strip trail overlap by 20 cm.

Волосся поділяють на пучки і перехрещують внахлест один з іншим, фіксується кожен такий елемент двома шпильками.
The hair is divided into bundles and overlapping one another, each such element is fixed with two hairpins.

Якщо накривати стоянку профнастилом, то слід використовувати оцинковані саморізи, а листи покриття укладати внахлест.
If Bent cover parking, use galvanized screws and cover sheets are stacked overlap.

Самі листи укладаються внахлест один на одного, при цьому можливе укладання на старе покриття, без його демонтажу.
Sami sheets are overlapped on each other, wherein the possible laying on the old coating, without dismantling.

Так як при нагріванні під кабелем може накопичуватися конденсат, то з метою гідроізоляції зверху внахлест кладеться шар поліетилену.
Since under heating cable may accumulate condensate, with the purpose of sealing the top overlapping layer of polyethylene is put.

Його укладають внахлест, в«шаховому» порядку, що додасть додаткову стійкість всієї конструкції до поривів вітру.
His laid overlapping in the"checkerboard" procedure, which would give additional stability to the whole structure of the wind gusts.

Наприклад, при горизонтальному розташуванні елементів(що краще) вагонку підганяють впритул планка до планки, а дошки з'єднують внахлест.
For example, the horizontal arrangement of the elements(which is preferred) battens customize close strap to the bar and joined the board overlap.

Простота монтажу(листи монтуються внахлест, їх легко укладати) і ремонту покрівлі(аркуші легко замінити або підфарбувати).
Ease of installation(mounted sheets overlap, they are easy to lay) and roofing repairs(sheet is easy to replace or touch up).

Коли рулони, покладені внахлест, пролежать більше 10 годин, вони розпрямляються і стають більш зручними для розрізання країв.
When the rolls are laid overlapping, prolezhat more than 10 hours, they straighten out and become more comfortable cutting edges.

Система опалення, досліджена компанією KANGBEITE, дозволяє укладати внахлест, міцний для тривалого виробництва, якісну плоску герметизацію, без зморшок.
Heating system researched by KANGBEITE, enables overlap packing, durable for long time production, high quality flat sealing, no wrinkles.