Що таке OVERLAPPED Українською - Українська переклад

• перекривається
• перетиналися
• перекриті
• перекривалися
• перекриваються
• внахлест

Приклади вживання Overlapped Англійська мовою та їх переклад на Українською

They overlapped for one season.
Вони окуповуються за один сезон.

The dream world and the real world sometimes overlapped.
Я розумію що фб і реальний світ іноді не перетинаються.

The nasal bones are broad and thick and overlapped by the maxillaries(Owen, 1876).
Носові кістки широкі і товсті і перекриваються верхньощелепними(Owen, 1876).

Every sheet should be assembled as close as possible to the one overlapped.
Кожен лист повинен бути змонтований як можна ближче до однієї перекривалися.

Frames overlapped by steel plates are attached to the side planks of the chains.
До бічних планок ланцюгів прикріплені рамки, перекриті пластинами з листової сталі.

The brightness of the stars themselves simply overlapped their albedo.
Яскравість самих зірок просто перекривала їх альбедо.

However, many of these forms overlapped so that usually only three or four different forms existed; e.
Однак багато з цих форм перекривалися, так що зазвичай існувало тільки три або чотири різні форми;

Since ancient times, the interests of different cultures and religions overlapped here.
З давніх часів тут перетиналися інтереси різних культур і релігій.

But we overdeveloped it and overdeveloped it, overlapped the superego also. No conditioning.
Але ми його розвивали занадто і розвинули занадто, також перекривши суперЕґо.

The other 50% of the overlapped signal passes through the beam splitter and onto the compensation detector.
Інші 50% сигналу, що перекривається, проходить через розділювач променя і на компенсаційний детектор.

At the ends of the sheets, the Rib Lath should be overlapped with at least 100mm(4”).
На кінцях листів, ребро Дрань повинна бути перекрита з, щонайменше, 100 мм(4").

There is evidence that Denisovans interbred with Neanderthals in Central Asia where their habitats overlapped.
Існують свідчення, що денисовці схрещувались з неандертальцями у Центральній Азії, де перетинались їх ареали.

Emilie�s interest in mathematics and science overlapped with her affairs of the heart.
У Емілі інтерес до математики та природничих наук збігається з її сердечними справами.

Sami sheets are overlapped on each other, wherein the possible laying on the old coating, without dismantling.
Самі листи укладаються внахлест один на одного, при цьому можливе укладання на старе покриття, без його демонтажу.

This is where the power and the malice of the Nazi and Soviet regimes overlapped and interacted.
Саме тут сила і лють нацистського та радянського режимів перетнулися і вступили у взаємодію.

Fears of a perpetual Muslim danger overlapped with deep-seated fears of immigrants, aliens, and strangers.
Побоювання мусульманської загрози змішується з глибоко вкоріненими страхами перед іммігрантами, чужинцями.

Sheppard realized past year that the team's search zone for a ninth planet overlapped with Jupiter's orbit.
У минулому році Шеппард усвідомив, що пошукова сфера команди дев'ятої планети перекрита орбітою Юпітера.

Here often overlapped the economical and political interests of influential families, nationalities and even entire states.
Тут часто перетинались економічні та політичні інтереси впливових родин, народів і навіть цілих держав.

Acceptance of heparin or LMWH is restored after childbirth and overlapped with warfarin for 4 to 5 days.
Прийом гепарину або НМГ відновлюється після пологів і перекривається варфарином протягом 4- 5 днів.

The final stages of Gondwana assembly overlapped with the opening of the Iapetus Ocean between Laurentia and western Gondwana.
Остаточні етапи формування Гондвани збіглися з відкриттям океану Япет між Лаврентією і західною Гондваною.

In it, such as horse drawn completely, while at the painting its hind legs overlapped by figure of Catherine.
На ньому, наприклад, коня накреслено повністю, тоді як на картині його задні ноги перекриваються постаттю Катерини.

On both continents, it overlapped greatly with the development of information centers and specialized library services.
На обох континентах, вона в значній мірі перекривається з розвитком інформаційних центрів і спеціалізованих бібліотечних послуг.

Until 1873, the tenth month of the lunar calendar largely overlapped with the modern month of November.
До 1873 року десятий місяць місячного календаря значною мірою перекривався з сьогочасним місяцем Листопадом.

Richard Feynman, who nearly overlapped with Turing at those stifling Princeton tea-parties, had the fortune to live into times where such conflicts could be expressed more easily.
Річарду Фейнману, який майже перегукувався з Тьюрінгом на тих задушливих чаюваннях у Принстоні, пощастило пережити часи, коли такі конфлікти можна було б виразити легше.

The documents include the names of many other American political consultants who worked or overlapped with Manafort over the years.
Документи включають імена багатьох інших американських політичних консультантів, що працювали чи перетиналися з Манафортом роками.

They discovered that areas stimulated by salt and spice overlapped, and that spice further enhanced brain activity in the areas activated by salt.
Вони виявили, що області, стимульовані сіллю і спеціями, перекривалися, і спеція збільшувала активність мозку в областях, активованих сіллю.

The owners call the lack of natural lighting the only drawback of such a house, but such inconvenience is more than overlapped by the other advantages of an“earthen house”.
Єдиним недоліком такого будинку господарі називають дефіцит природного освітлення, але подібна незручність з лишком перекривається іншими перевагами«земляного будинку».

In this method, the instrument will help to view the overlapped area in three dimensional which help to view the spatial model.
У цьому методі інструмент допоможе переглянути тривимірну область, що перекривається, що допоможе переглянути просторову модель.

The discharge opening is formed in a slightly protruding tube, overlapped metal valve connected through a comb and gear with the steering wheel.
Розвантажувальний отвір виконано у вигляді злегка видатного вперед патрубка, що перекривається металевою засувкою, пов'язаної через гребінку і шестерню з штурвалом.

A total of 5,192 cases involved trade secret claims which overlapped with commercial claims, representing about 60 percent of all trade secret cases.
В цілому 5192 випадки стосувалися претензій щодо комерційних таємниць, які збігалися з комерційними претензіями, що становить близько 60% всіх випадків комерційної таємниці.