Що таке ПЕРЕКРИВШИ Англійською - Англійська переклад

• blocking
• cutting off
• closing

Приклади вживання Перекривши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блокаду ОРДЛО зібралися розширити, перекривши дороги в РФ.
ORDLO blockade is to be expanded, blocking roads in Russia.

Глабр осадив рабів на Везувію, перекривши єдиний відомий спуск з гори.
Glaber's forces besieged the slaves on Mount Vesuvius, blocking the only known way down the mountain.

Але ми його розвивали занадто і розвинули занадто, також перекривши суперЕґо.
But we overdeveloped it and overdeveloped it, overlapped the superego also. No conditioning.

Previous post: Ізраїль видавить Туреччину з Сирії, перекривши доступ до дешевої нафти.
Next articleIsrael squeeze Turkey from Syria, cutting off access to cheap oil.

Раптово(і неймовірно тихо) щось прилетіло мені в обличчя, повністю перекривши на мить моє бачення.
Suddenly(and incredibly silently) something flew into my face, completely blocking my vision momentarily.

Previous post: Ізраїль видавить Туреччину з Сирії, перекривши доступ до дешевої нафти.
Home policy Israel squeeze Turkey from Syria, cutting off access to cheap oil.

На підготовчому етапі слід відключити горче і холодне водопостачання, перекривши крани на стояку.
At the preparatory stage should be turned off more bitter and cold water supply, turn off the tap on the riser.

Люди також збиралися в центрі каталонської столиці, перекривши деякі вулиці і доступ до станцій метро.
Thousands of Catalan independence supporters also marched in the city centre, blocking some streets and access to metro stations.

Тому на рівні долівки двору з рваного каменю звели стовпові опори майбутніх підвалів, перекривши їх арковим склепінням.
Therefore, on the floor of the courtyard ragged stone erected pole-support future basements, blocking their arched vault.

Вона перетворила на зброю експорт свого природного газу в Європу, перекривши крани, коли країни наважились піти супроти її бажань.
It has weaponized its natural gas exports to Europe, turning off the tap when countries dare to go against its wishes.

У якийсь момент цієї групи вдалося зупинити просування правих, які йшли мовчазним маршем, перекривши дорогу",- йдеться у повідомленні.
At one point, this group managed to stop the advance of the rightists who marched in a silent march, blocking the road,"the report said.

Тільки перекривши кордон можна зупинити завезення військових, зброї і боєприпасів з Росії на окуповані території",- сказав Турчинов.
Only by closing the border to stop the importation of military arms and ammunition from Russia on the occupied territories”,- said Turchinov.

Чи можна картою«Непокора» виставити чорну фішку в довільне місце на карті, перекривши інший шлях, а потім продовжити похід шляхом гетьмана і захопити місто?
Can the“Defiance” card put a black chip in an arbitrary place on the map, blocking a different path, and then continue the march along the path of the hetman and capture the city?

Розповів міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров, інформаційних агентств країни був готовий голосувати за резолюцію в п'ятницю, незважаючи перекривши аналогічний крок у четвер.
Sergei Lavrov, Russia's foreign minister, told news agencies that the country was ready to vote in favour of a resolution on Friday, despite having blocked a similar move on Thursday.

Раніше Трамп заявляв, що він послабить ІГ, перекривши їм доступ до нафти, а також підтримував застосування жорстких методів допиту, включаючи імітацію утоплення, до членів цього угруповання.
Earlier, trump announced that he will weaken ISIS, blocking their access to oil, and also supported the use of harsh interrogation methods, including simulated drowning, to the members of this group.

У період інциденту через захоплення американського судна"Віргініус" пізніше того ж року був затоплений ліхтер, перекривши ворота сухого доку, в якому ремонтували"Арапілес", оскільки напруга між США та Іспанією зростала.
During the Virginius Affair later that year, a lighter sank, blocking the drydock gates in which Arapiles was being repaired as tensions rose between the United States and Spain.

У популярній німецькій газеті Bild am Sonntag цитують слова Ґімулли про те, що не перекривши свій повітряний простір, Україна погодилася на те, що життя сотень невинних людей буде«знищено», і це є порушенням прав людини.
Bild am Sonntag Sunday newspaper quoted Giemulla as saying that by not closing its airspace, Ukraine had accepted that the lives of hundreds of innocent people would be“annihilated” and this was a violation of human rights.

Завдяки тому, що основа в нижній частині має плоский опорний майданчик, немає необхідності в його додатковому кріпленні при розміщенні на ґрунті або на дорожньому покритті, отже, воно може бути оперативно встановлене в будь-якому необхідному місці без кріплення, надійно перекривши прохід.
Due to the fact that the bottom of the base has a planar bearing area, no additional mounting when placed on the ground or on the road surface, thus it can be quickly installed at any desired location without fastening securely blocked passage.

Система буде значно перевершувати найсучасніший на сьогоднішній день російський- ЗРК Тріумф С-400, який проявив себе в ході операції Повітряно-космічних сил у Сирії, перекривши всю територію країни(радіус дії- 400 км), перетворивши його тим самим в безполітну зону.
The system will significantly outperform the most modern Russian surface-to-air system, the Triumph S-400, which proved its worth during the recent Russian air force operations in Syria by covering the entire territory of the country(it has a 250-mile radius), turning it into a no-fly zone.

Перекривши протоку і не допустивши прохід військових кораблів України, вони грубо порушили статтю другу цього договору[про спільне користування Азовським морем], у якій йдеться, що військові кораблі обох країн[України і Росії] мають право вільного проходу в Керченській протоці.
By closing the Strait and preventing the passage of Ukrainian warships, Russia roughly violated the article of the second contract[on the joint use of the Azov Sea], which states that the warships of both countries[Ukraine and Russia] have the right of free passage in the Kerch Strait.

Воно перекрило ледь не всю проїжджу частину.
It blocked almost the entire roadway.

У Києві поліція перекрила вулиці навколо АП.
In Kiev, the police blocked the streets around the AP.

Попередження: Перекрийте подачу води до посудомийної машини, щоб уникнути затоплення.
Warning: Turn off the dishwasher's water supply to avoid flooding.

Наразі перекрито Київське шосе поблизу Вінниці.
Now blocked the Kiev highway near Vinnitsa.

Перекриєте воду?
Turn off the water?

Юрій Бойко: Медреформа перекрила доступ людей до життєво необхідних безкоштовних ліків.
Yuriy Boyko: The medical reform blocked people's access to the life-saving drugs.

Фура зачепила легкову машину і перекрила всім дорогу.
The truck hit a passenger car and blocked all the road.

Де ще можна було перекрити потік води?
Where else could the water flow be blocked?

Шлях до аеропорту було повністю перекрито через рятувальну операцію.
The road to the airport was completely blocked due to the rescue operation.

Дві смуги руху на Брест-Литовському шосе було перекрито.
Two lanes on the bres-Litovsk highway was blocked.