Що таке ПЕРЕГУКУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• overlap
• be echoed

Приклади вживання Перегукуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щось може й перегукуватися.
But I can feel something shifting.

Вони необов'язково повинні мати абсолютну сумісність, але перегукуватися зобов'язані.
They do not have to be fully compatible, but the overlap required to.

Постери повинні перегукуватися зі стінами.
Posters should overlap with the walls.

Крім цього картина повинна подобатися її власнику, вона повинна перегукуватися з нотками його душі і радувати око.
Besides painting should like its owner, it must overlap with the notes of his soul and please the eye.

Довжина рукава повинна перегукуватися з довжиною штанин(чим коротше низ, тим коротше рукав).
The length of the sleeve should correspond with the length of the legs(the shorter the bottom, the shorter the sleeve).

Робота повинна гармонійно перегукуватися з відпочинком;
Work shall be combined with rest reasonably;

Ми гарантуємо, що компанії з«схожими» продуктами і позиціонуванням на ринку не будуть перегукуватися в даному проекті.
We ensure that companies with"similar" products and market positioning will not overlap in this project.

Дизайн кухні з фотодруком повинен перегукуватися з інтер'єром і стилем кімнати.
Kitchen design with photo printing should overlap with the decor and style of the room.

За оформленням оптики, грат радіатора і бампераC-клас буде помітно перегукуватися з моделями E, S і CLA.
The design of the optics, grille and bumper C-class will be significantly overlap with the models, E, S and CLA.

Екіла- давня, самоорганізована система права, яка може перегукуватися з«великим вибухом» найдавнішої людської культури.
Ekila is an ancient, self-organising system of law that may echo the big bang of earliest human culture.

Декоративні елементи, оздоблювальні матеріали(і їх якість), предмети інтер'єру повинні гармоніювати і перегукуватися між собою.
Decorative elements, Decoration Materials(and their quality), home decoration should be in harmony with each other and overlap.

Картина не повинна повторювати інтер'єр або перегукуватися з ним, картина повинна бути гармонійна і співзвучна з кожною деталлю.
The picture should not repeat the interior or reecho it, but should be harmonious and consonant with every detail.

Світильники повинні перегукуватися із загальною ідеєю інтер'єру і поєднуватися за стилем, створюючи загальну картину квартири.
Lamps should overlap with the general idea of the interior and be combined in style, creating an overall picture of the apartment.

Це стосується місця народження, справжнього проживання або творчої біографії, яка так чи інакше повинна перегукуватися з вибраним регіоном.
This applies to the place of birth, real residence or creative biography, which one way or another should have something in common with the chosen region.

Дизайн-проект мав перегукуватися із цінностями компанії, бути екологічним і зносостійким(прохідність за рік- 200 тисяч студентів).
The design project had to be echoed with the values of the company, to be ecological and durable as more than 200 000 students visit the Academy throughout the year.

Кількість поставлених завдань може відображати кількість пунктів в дипломній, в такому випадку їх формулювання має перегукуватися з назвами цих пунктів.
The number of tasks may reflect the number of points in the thesis, in this case, their wording should be aligned with the names of the items.

За даними преси, театралізоване шоу і його музичне оформлення, швидше за все, будуть перегукуватися з історичною роллю Великобританії як морської держави.
According to the press, theatrical show and its musical accompaniment, most likely, will overlap with the historical role of Britain as a Maritime power.

Потім ви можете використовувати тіні, які будуть перегукуватися з кольором гелевою підводки, а вже потім можна завершити макіяж гарними рівними стрілочками.
Then you can use the shadows that will overlap with the color of the gel eyeliner, and only then you can complete the makeup with beautiful even arrows.

Тема печери чи особняка Нікти за океаном(як у Гесіода) або десь на краю всесвіту(як у пізнішому Орфізмі) може перегукуватися у філософській поемі Парменіда.
The theme of Nyx's cave or mansion, beyond the ocean(as in Hesiod) or somewhere at the edge of the cosmos(as in later Orphism) may be echoed in the philosophical poem of Parmenides.

Стиль сайту вимушено мусив перегукуватися із іншим(польським) сайтом, оскільки наш замовник- це дочірнє підприємство в Україні від польських виробників опалювальної техніки та комплектуючих для каналізаційних систем.
Style Site reluctantly had to overlap with another(Polish) web site, as our customer is the Ukrainian subsidiary of Polish of heating equipment and components for sewer systems manufacturers.

Поки не було навіть шпигунських фотографій прототипів нової«троячки», проте можна припустити, що стилістика багато в чому буде перегукуватися з концептом Mazda Kai Concept, показаним рівно рік тому.
While it was not even spy photos of prototypes of a new"treshki", but one can assume that the style will largely overlap with the concept Mazda Kai Concept, shown a year ago.

Якщо мета носить більш широке значення і повинна перегукуватися з тематикою конкурсу, на який ви готуєте заявку, то завдання повинні бути здійсненними, взаємопов'язаними і логічно включати в себе ряд заходів, прописаних нижче.
If the goal is a broader meaning and should overlap with the subject of the competition that you are preparing an application, the tasks should be feasible, logically interrelated and involve a number of measures spelled out below.

Якщо ж підлогове покриття все ж потрібно замінити, то оптимальним варіантом стане ламінат, колір і текстура якого неодмінно повинні перегукуватися з загальним дизайнерським рішенням кімнати.
If the flooring still needs to be replaced, Then the best option will be a laminate, the color and texture of which must certainly resonate with the overall design decision of the room.

Річарду Фейнману, який майже перегукувався з Тьюрінгом на тих задушливих чаюваннях у Принстоні, пощастило пережити часи, коли такі конфлікти можна було б виразити легше.
Richard Feynman, who nearly overlapped with Turing at those stifling Princeton tea-parties, had the fortune to live into times where such conflicts could be expressed more easily.

Так, минулого року нові колекції перегукувалися з модою 60-х років 20-го сторіччя.
Thus, new collections of previous year aligned with fashions of 60s years of 20th centaury.

Смерть Ле Корбюзьє сильно перегукувалася по всьому світу, а заяви, зроблені у відповідь на такі цифри, як Сальвадор Далі і президент Джонсон.
The death of Le Corbusier resonated strongly throughout the world, with statements made in response by figures such as Salvador Dali and President Johnson.

Коли ви запросили мене до участі в проекті«Переосмислення», я відчула, що можу внести свою частку, оскільки тема проекту перегукувалася з дослідженнями, які я проводила на території колишнього Союзу.
When you invited me to participate in the project Re-consideration, I felt I would like to contribute, since the framework of the project corresponded with my previous investigations in the Post-Soviet region.

Крім того, багато хто з наступних оповідань і повістей Олкотт перегукувалися з«Маленькими жінками».
In addition, many of the subsequent stories and tales of Alcott echoed the Little Women.

Здалася в середині вісімдесятих років тольяттинская«вісімка» відрізнялася незвичним після Жигулів салоном, який ні по дизайну, ні по колірних рішеннях не перегукувався з колишніми моделями.
Show in the mid-eighties Tolyatti"eight" different unusual after Lada saloon, that any design, nor decisions on color is not common with the previous models.