Приклади вживання Resonated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The songs resonated immediately.
Their family, their story resonated.
Народу, його історії викорінювалося.And it resonated,” he said.
When I came across that word, the meaning really resonated with me.
Коли я натрапила на це слово, його значення дійсно резонувало зі мною.And it resonated,” he says.
І він посилюється»,- розповів він.Bob Marley's music featured positive messages that resonated with the world.
He instantly resonated with the students.
Він швидко здружився з учнями.New essential services were demonstrated on the market that immediately resonated with customers.
На ринок були виведені нові актуальні послуги, які відразу ж знайшли відгук у клієнтів.And it resonated well in Serbian society.
І це добре резонувало у сербському суспільстві.Proavstriyski and pronimetski SVU no mood resonated in eastern Ukraine.
Проавстрійські та пронімецькі настрої СВУ не знайшли відгуку в Східній Україні.Those words resonated on a warm Chernivtsi night.
Ці слова резонували в теплій чернівецькій ночі.His minimalism of form and maximum expressive colors resonated with the world view of the artist.
Його мінімалізм форми і максимальна промовистість кольору резонували з світобаченням художниці.That's why the opinions that resonated much more with me are those of locals and Westerners who live permanently in these countries.
Ось чому думки, які набагато більше резонували зі мною, є думками місцевих жителів та західників, які постійно живуть у цих країнах.They were unfamiliar with any civilization and the story resonated greatly in the Soviet press at the time.
Відлюдники були незнайомі з сучасною цивілізацією, і їх історія мала величезний резонанс в радянській пресі тих років.This wavelength was selected because it resonated with the spectroscopic signature frequency of the microbe since every molecule oscillates at its own distinct frequency.
Ця довжина хвилі була обрана тому, що вона резонувала зі спектральною частиною випромінювання мікроорганізму, з огляду на те, що кожна молекула коливається на своїй власній частоті.To examine the flow of ideas that were articulated and set in motion there and resonated in lived experience both within the region and beyond it;
Дослідимо потік ідей, які тут висловлювалися і приводилися в рух та резонували у прожитий досвід, як в регіоні, так поза ним;I looked for those verses that resonated then as now, to understand the Ukrainian identity and their heart that longs for freedom.
Я почала шукати ті вірші, які резонували в той час так, як і зараз, щоб зрозуміти українську ідентичність і серце, яке прагне свободи.We felt somewhere aloof from the general musical process,but we always wrote tracks that sifted through people and resonated at the deepest level inside.
Ми відчували себе десь збоку від загального музичногопроцесу, але завжди писали треки, які пробирали людей і резонували на глибокому рівні всередині.Why a new religion resonated in the hearts of Romancitizens?
Чому нова релігія знайшла відгук у серцях римських громадян?Mr. Macron dominated in economically dynamic areas and large cities, like Paris and Bordeaux,where his pro-business and socially progressive platform resonated with educated voters…".
Макрон переважає в економічно динамічних регіонах і великих містах, таких як Париж і Бордо,де його пробізнесова та соціально прогресивна платформа резонувала з освіченими виборцями.His message of peace resonated with Rotary members, including R.
He illuminated the microbe(usually a virus or bacteria)with two different wavelengths of the same ultraviolet light frequency, which resonated, with the spectral signature of the microbe.
Він висвітлював мікроорганізм(зазвичай вірус або бактерію)двома різними довжинами хвиль тієї ж ультрафіолетової короткої частоти, яка резонувала зі спектральною частиною мікроорганізму.I was simply excited since that resonated so much with what I am deeply interested when developing my designs.
Я був дуже цім схвильований,тому що ця теорія дуже резонує з цим, що мене глибоко цікавить при розробці власних конструкцій.Pharmacy penny” first ventured to take the work to work,and today it is this novel idea resonated with visitors and received a professional award.
Аптека Копійка» першою ризикнула взяти робота на роботу,і на сьогодні саме ця нестандартна ідея знайшла відгук у відвідувачів та отримала професійну відзнаку.This wavelength was selected because it resonated with the spectroscopic signature frequency of the microbe based on the now-established fact that every molecule oscillates at its own distinct frequency.
Ця довжина хвилі була обрана тому, що вона резонувала зі спектральною частиною випромінювання мікроорганізму, з огляду на те, що кожна молекула коливається на своїй власній частоті.The resulting Art Deco jewel perfectly encapsulates the early20th century vogue for Indian-inspired jewellery that resonated particularly in England due to Britain's colonial interests.
Отримана коштовність в стилі арт-деко чудово закріплює моду початку20-го століття для індійських ювелірних прикрас, які резонували особливо в Англії завдяки колоніальним інтересам Великобританії.Consider what it is about this person that resonated with you, and tie it in to your work, projects, or philosophy.
Подумайте про те, що саме про цю людину, яка резонувала з вами, і прив'язуйте її до вашої роботи, проектів або філософії.The message from the missionaries about Heavenly Father's plan for happiness resonated with me, as if I had known those things before but needed to hear them.
Послання від місіонерів про план щастя Небесного Батька знайшло відгук у мені, так ніби я вже знала про ці речі, але потребувала почути їх.The promise of a fair and open Ukrainian society resonated with the electorate who removed the corrupt kleptocrat, Petro Poroshenko, from power.
Обіцянка чесного і відкритого українського суспільства знайшла відгук у електорату, який зняв з влади корумпованого клептократа Петра Порошенка.Mohamed Bouazizi's desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.
