What is the translation of " RESONATED " in Hungarian?

• rezonál
• visszhangzott
• rezonáltak
• rezonált

Examples of using Resonated in English and their translations into Hungarian

And this resonated with me.
És ez megpendített bennem valamit.

This is why Trump and Sanders resonated.
Trump és Sanders is reagált.

Your truth resonated with thousands.
Öcsém, téged szivat a valóság ezerrel.

I am happy to hear that what I wrote resonated with you.
Szeretem hallani, hogy az, amit írok, visszhangzik veled.

Everything resonated to the fundamental in multiples.
Minden az alapvető többszöröseire rezonál.

The holy teachings resonated with me.
A szent tanítások megpendítettek bennem valamit.

That song resonated across the galaxies. Everyone heard it.
Ez a dal visszhangzik a galaxisok közt, és mindenki hallja.

Your words truly resonated with me.
A szavaid tényleg hatottak rám.

Okay, I may have shared some… some things in my history with a few inmates and it resonated.
Oké, talán elmondtam nekik pár… pár dolgot a múltamból és ők csak reagálnak rá.

Twin quantum particles that resonated together, no matter where they were in the universe.
Kettős kvantum részecskék, amik együtt rezonáltak, nem számít hol voltak a világegyetemben.

The profound principles in the book resonated with Davide.
A könyvben lévő mély alapelvek összecsengtek Davide élethez való hozzáállásával.

When the walls resonated at the right frequency, they gave out sounds like a primitive tape recorder.
Amikor a falak egy bizonyos frekvencia szinten visszhangzanak, zajokat bocsátanak ki. Mint egy primitív magnó.

It doesn't matter how much you say. And what you did say really resonated with people.
Nem számít, hogy mennyit mondasz, és amit mondtál az nagyon megérintette az embereket.

So Spock and I resonated, I think, uh… in a way that surely helped, but didn't initiate my interest.
Spock és én egy hullámhosszon voltunk, azt hiszem, ez biztosan segítette az érdeklődésemet, bár nem ez indította el.

It was a frightening cry, a huge"I love you" that resonated from the depth of her soul.
Egy vérfagyasztó sikoly következett, majd egy nagy"szeretlek!", ami lelke legmélyéről visszhangzott.

His message of peace and goodwill resonated with many young people, some of whom came forward to become serious students of bhakti yoga.
A béke és a jóakarat üzenete számos fiatalra volt hatással, akik közül néhányan komoly tanulói lettek a Krisna-bhakti tradíciónak.

Many audience members shared how the depth of China's 5,000 years of classical history and stories resonated with them.
Sokan a közönség tagjai közül elmondták, mennyire mélyen rezonált velük Kína 5000 éves klasszikus történelme és történetei.

Emotionally and energetically, my energy resonated in the greatest calibration and celebration I have ever experienced.
Érzelmileg csakúgy mint energetikailag, saját energiám erre az eddig tapasztalt lehető legnagyobb kalibrálódással és ünnepléssel rezonált.

People have also told me, their pet chose them, or that when they saw a certain animal there was'something' that resonated with their heart.
Emberek azt is mesélték nekem, hogy az állatuk választotta ki őket magának, vagy hogy megláttak egy bizonyos állatot, és volt vele“valami” összhang a szívükkel.

Some had stories that resonated a bit more with me, some had stories that were a bit slower, but all were fun to work through.
Egyesek olyan történeteket, rezonál egy kicsit velem, néhány a történeteket, melyek egy kicsit lassabb, de mind szórakoztató is működni tudnak.

The resulting Art Deco jewel perfectly encapsulates the early 20th century vogue for Indian-inspired jewellery that resonated particularly in England due to Britain's colonial interests.
Század eleji divatot az indiai ihlette ékszerekhez, amelyek különösen Angliában rezonáltak Nagy-Britannia gyarmati érdekei miatt.

Her post resonated on so many levels, she has been going through hell, and I just want to give her a huge hug and to support her any way that I can.
A posztja olyan sok szinten rezonálódott, hogy a pokolban van, és csak egy hatalmas ölelést akarok neki adni neki, és mindenféleképpen támogatom őt.

So in this special heavenly temple, a spiritual community was born from the alliance of 144 thousand souls who resonated to the Divine Calling.
E különleges égi templomban tehát az Isteni elhívásra rezonáló 144 ezer lélek szövetségéből megszületett hát egy szellemi közösség, amelyet a közösen vállalt sorsfeladat fűzött össze és tartott egységben.

And that really resonated with me, because I want to tell you a little story about being an impostor and feeling like I'm not supposed to be here.
És ez nagyon visszhangra talált nálam, mert szeretnék elmondani egy kis történetet arról, hogy milyen volt azt éreznem, hogy csaló vagyok és nem is kéne ott lennem.

I know many of your words to be true because I had already re-discovered these truths through finding that which resonated most with me through the various belief structures of this planet.
Tudom, hogy sok szavad igaz, mert már újra felfedeztem ezeket az igazságokat, megtalálva, hogy legjobban melyik rezonál velem, a bolygó különböző hitrendszerén keresztül.

And that really resonated with me(I understood that very well), because I want to tell you a little story about being an impostor and feeling like I'm not supposed to be here.
És ez nagyon visszhangra talált nálam, mert szeretnék elmondani egy kis történetet arról, hogy milyen volt azt éreznem, hogy csaló vagyok és nem is kéne ott lennem.

Electrical amplification was unnecessary when architects sought to build spaces that resonated properly and liturgical ministers learned how to sing out.
Akkoriban még semmi szükség nem volt elektromos kihangosításra, mert az építészek olyan épületeket terveztek, melyeknek belső terében a hangok megfelelően rezonáltak, a liturgikus szolgálattevőket pedig megtanították énekelni.

Abbott resonated with Howard's campaign speech before the 2001 elections with this argument:„we(Australians) decide who comes to this country and the circumstances in which they come”(Abbott, 2013).
Abbott visszanyúlt Howard 2001-es választások előtti kampánybeszédéhez, amikor azzal érvelt, hogy„mi(ausztrálok) döntünk arról, hogy ki és milyen feltételek mellett jöhet ebbe az országba”(Abbott, 2013).