What is the translation of " RESONATED " in Polish?

• rozbrzmiewało
• rezonowało
• odbiły się echem

Examples of using Resonated in English and their translations into Polish

It resonated.
To rozbrzmiewało.

That fart really resonated.
Ten pierd rezonował.

The Brhati metre resonated in the voice of Brhaspati.
Metrum Brhati rezonowało w głosie Brhaspati.

One, but it really is something that resonated with me.
Jedno. Ale takie, które do mnie przemawia.

And it really resonated with me, Jerry.
I to naprawdę mnie poruszyło, Jerry.

What you said back there in the cave really resonated with me.
To, co powiedziałeś tam w jaskini, naprawdę odbiło się na mnie.

Immediately resonated. To hear about Patricia's murder.
Wywołała natychmiastową reakcję. Wiadomość o zabójstwie Patricii.

The destruction of the RAP ship resonated across the bloc.
Zniszczenie statku odbiło się echem w całej dzielnicy.

That song resonated across the galaxies. Everyone heard it. Everyone knows.
Pieśń rozeszła się po galaktykach, wszyscy ją słyszeli.

Yeah. I just wanted to tell you that your words really resonated with me.
Pańskie słowa bardzo mnie poruszyły. Chciałabym tak jak pan przyczynić się.

The answer to our resonated casing problem.
Odpowiedź na nasz problem z osłoną rezonatora.

the holy teachings resonated with me.
święte nauki przemawiały do mnie.

I'm sure it would have… resonated with you, as it did with Stross.
Tak jak ze Strossem. współgrał by z panią, Jestem pewny.

are a prime example as to why the story resonated with me.
jesteś doskonałym… przykładem, dlaczego historia rozbrzmiewa we mnie.

A truly fascinating journey which resonated with me in a very personal way.
Prawdziwie fascynująca podróż, która poruszyła mnie w bardzo osobisty sposób.

I may have shared some… some things in my history with a few inmates and it resonated.
Możliwe, że opowiedziałam kilka… szczegółów z mojej przeszłości paru osadzonym i zrobiłam wrażenie.

Something that resonated with me in ways that I couldn't even begin to understand.
Coś rozbrzmiewało we mnie, w sposob, którego nie byłam w stanie zrozumieć.

Anyway in the lead up to this finale there have been hints that“your song is ending” which in many ways resonated with me as well.
W każdym razie w czołówce do tego finału nie było wskazówek, które“Twoja piosenka siÄ™ koÅ„czy” które pod wieloma wzglÄ™dami do mnie przemówiło, jak również.

As to why the story resonated with me. And you, dear boy, are a prime example.
Jesteś doskonałym… przykładem, dlaczego historia rozbrzmiewa we mnie. A ty, drogi chłopcze.

The movement to promote a broad understanding of science advocated by the Tokyo College of Science resonated with professors at the University of Tokyo at the time.
Ruch do promowania szerokiego zrozumienia nauki zalecaną przez Tokyo College of Science rozbrzmiewało z profesorów na Uniwersytecie w Tokio w czasie.

Darwin's theory also resonated with various movements at the time
Teoria Darwina oddziaływała też na różne inne prądy tego czasu

local people adapted those aspects that resonated harmoniously with their own indigenous beliefs.
ich mieszkańcy przyjmowali różne ich aspekty harmonijnie współbrzmiące z ich własnymi rdzennymi wierzeniami.

Twin quantum particles that resonated together, no matter where they were in the universe.
Bliźniacze cząsteczki kwantowe, które oddziaływały na siebie, bez względu na to, gdzie na świecie by były.

I think those questions have resonated in the Chamber today.
mam wrażenie, że te pytania odbiły się echem dzisiaj w tym Parlamencie.

When the walls resonated at the right frequency,
Gdy ściany odbijają echo o odpowiedniej częstotliwości,

through which the sound waves penetrating and resonated.
przez którą fale dźwiękowe przenikliwy i rozbrzmiewało.

The creation of the exhibition was guided by art that resonated with feminist perspectives on work,
Przewodniczką w tworzeniu ekspozycji była sztuka rezonująca z feministycznymi ujęciami pracy,

Her actions resonated around the world, giving rise to mass events known as“school climate strikes” or“Fridays for the future”.
Jej działania rozbrzmiały na całym świecie, powodując masowe wydarzenia znane jako„szkolne strajki klimatyczne” lub„piątki na przyszłość”.

The results were published in“Nature Physics” and resonated strongly among specialists on many-body quantum theory.
Rezultat został opublikowany w czasopiśmie„Nature Physics” i wzbudził ogromne zainteresowanie specjalistów z zakresu kwantowej teorii wielu ciał.

And that really resonated with me, because I want to tell you a little story about being an impostor
To bardzo do mnie przemawia. Opowiem wam krótką historię o byciu oszustem

How to use "resonated" in a sentence

I’m pleased this resonated with you.

The entire article resonated with me.

But that really resonated with me.

The word ‘change’ resonated with voters.

Their original music resonated with me.

Your approach really resonated with me.

Which cattle towns resonated with you?

His voice resonated within her soul.

History resonated with every choo choo.

Your story resonated strongly with me.