What is the translation of " RESONATED " in Romanian?

• au rezonat
• a rezonat

Examples of using Resonated in English and their translations into Romanian

Your words truly resonated with me.
Cuvintele tale au rezonat cu mine.

Resonated with you, as it did with Stross.
Rezonat cu tine, asa cum a facut cu Stross.

Depression has never resonated with this.
Depresia nu a fost niciodată consonantă cu așa ceva.

They resonated powerfully throughout the world.
Ele au rezonat puternic în întreaga lume.

These words really resonated with you, my dear.
Aceste cuvinte chiar au rezonat cu tine, draga mea.

They resonated at the same frequency of consciousness.
Ele au rezonat pe aceeaşi frecvenţă a conştiinţei.

One, but it realy is something that resonated with me.
Unul, dar a fost ceva ce m-a impresionat.

That song resonated across the galaxies.
Cântecul răsună de-a lungul galaxiilor.

The destruction of the RAP ship resonated across the bloc.
Distrugerea navei rap rezonat în întreaga Uniune.

When the walls resonated at the right frequency, they gave out sounds like a primitive tape recorder.
Când pereții Rezonat la frecvența dreapta, au dat afară sunete ca un reportofon primitiv.

I don't know. What you said out there really resonated with me.
Nu ştiu, ce mi-ai spus acolo a cam prins la mine.

These explorations resonated with a wide audience.
Aceste explorări prindeau la un public larg.

The things that you wrote about your pimp, those resonated with me.
Faptul că ai scris despre peştele tău, m-a atras.

The fall of Tony Zakia has resonated around Marseilles, indeed, the whole of France.
Căderea lui Tony Zakia a avut rezonanta în Marsilia, dar şi în întreaga Franta.

So I began to read, and to my surprise, the holy teachings resonated with me.
Așa că am început să citesc, și spre surprinderea mea, Învățăturile sfinte rezonat cu mine.

It is a classic theme that resonated in the harsh Norse world.
Este o temă clasică, cu rezonanţă în lumea dură a nordicilor.

The public resonated with the message and asked if the song can be found online;
Publicul a rezonat cu mesajul ei si am fost intrebata daca se poate gasi o varianta inregistrata online.

In 1918, on the occasion of the Great Union, the anthem resonated on the Freedom Plain in Alba Iulia.
In 1918, la Marea Unire, imnul a rasunat pe Campia Libertatii de la Alba Iulia.

Stories like these resonated with the ancient Greeks in an age when they were anxious to expand their empire.
Povestiri ca acestea răsunau cu grecii antici, într-o epocă, în care erau nerăbdători să-şi extindă imperiul.

I rețiunt from every one phrase or two that resonated best with my way of being.
Am rețiunt de la fiecare o frază sau două care au rezonat cel mai bine cu felul meu de a fi.

The songs resonated with the events sensitivity, encouragement and prayers expressed joy and certainty that older people can become new people.
Cântările au rezonat cu sensibilitatea momentului, încurajările și rugăciunile au exprimat bucuria și certitudinea că oamenii vechi pot deveni oameni noi.

Profits also increased sharply by 168%, and share prices resonated with performance.
De asemenea, profiturile au crescut brusc cu 168%, iar prețurile acțiunilor au rezonat cu performanța.

A team that understood his vision, resonated with it and contributed ideas to advance that idea.
O echipa care i-a inteles viziunea, a rezonat cu aceasta si a contribuit idei care sa avanseze aceasta viziune.

It was massive, deep and emotional and for the first time in my career I felt that my work resonated completely with the discourse.
A fost puternic, adînc și emoționant; pentru prima dată în cariera mea am simțit că munca mea a rezonat complet cu discursul.

And so even at a young age, that really resonated with me, and the whole notion of environmental preservation, at a very basic level, sunk in with me.
Chiar şi la vârsta mea fragedă, m-au impresionat cu adevărat. Şi întreaga noţiune de conservare a naturii, la un nivel foarte elementar, a găsit ecou în mine.

I do have to say though that you did manage to make connections that resonated with both of us, especially with Kate.
Trebuie sa spun, totusi, ca ai reusit sa faci legaturi care au rezonat in amandoi, mai ales in Kate.

The"vision" message really resonated in our focus groups post-debate, so I think we should cut a new ad centered on that and weave it into the stump.
Viziunea" mesajul într-adevăr a rezonat în noastre focus grupuri post-dezbatere, deci cred că ar trebui să taie un anunț nou centrat pe care și se tese in butuc.

I did look at a couple vocational institutions in the hope that I would find a course that resonated with my persona, my dream and my aspiration.
Am căutat câteva școli profesionale în speranța că voi găsi un curs care să rezoneze cu personalitatea mea, cu visul și cu dorința mea.

US President Barack Obama's call for overcoming differences resonated in a part of the world that is no stranger to interreligious strife.
Cererea preşedintelui american Barack Obama de a depăşi diferendele a rezonat într-o parte a lumii care nu este străină de conflictul inter-religios.

In this way, local authorities attempted to combat the global informatization, the absorption of the Internet and e-books that have resonated with several thousand visitors.
În acest fel, autoritățile locale au încercat să se ocupe cu informatizării la nivel mondial, absorbția Internetului și e-carti care s-au rezonat cu mai multe mii de vizitatori.