What is the translation of " RESONATED " in German?

• hallte
• Resonanz gefunden
• klang
• mitschwang
• in Resonanz
• resonierte
• Widerhall

Examples of using Resonated in English and their translations into German

The voice resonated throughout.
Die Stimme hallte in allem wider.

Resonated around the world and became a well-known saying.
Ging um die Welt und wurde zum geflügelten Wort.

The answer to our resonated casing problem.
Die Antwort auf unser nachhallendes Überzugsproblem.

Here is how rock music became a phenomenon that shaped a generation, whose attitude to life resonated around the world;
So wurde Rockmusik zu einem generationsbestimmenden Phänomen, dessen Lebensgefühl weltweit Resonanz fand;

A signal resonated in his auricular implants.
Aus seinen Implantaten am Ohr erklang ein Signal.

Platoon Sergeant's voice resonated in my mind.
Erklang in meinem Kopf die Stimme des Schwarmführers.

That song resonated across the galaxies, everyone heard it.
Das Lied hallte quer durch die Galaxie, alle haben es gehört.

The dull sounds of a series of detonations resonated above them.
Das dumpfe Geräusch von einigen Detonationen ertönte von oben.

Wailing and odyrmos resonated in the chaotic halls of palaces.
Heulen und Wehklagen hallte in chaotischen Hallen der Paläste.

Wherever Buddhism went in Asia, people emphasized elements that resonated with their culture.
Wo immer der Buddhismus in Asien ankam, betonten die Menschen die Elemente, die mit ihrer Kultur am meisten resonierte.

His remarks resonated widely in the following decades.
Seine Ausführungen stießen in den folgenden Jahrzehnten auf ein breites Echo.

Three unfair, uncertain, unforgivable words resonated in Gideon's mind.
Drei ungerechte, ungewisse, unverzeihliche Worte erklangen in Gideons Verstand.

Yared said the company‘resonated' with clients wishes to hold Bitcoin or Bitcoin futures.
Yared sagte, die Firma"stimme" mit Kundenwunsch nach Bitcoin- oder Bitcoin-Futures.

His voice traveled across the Blind Eternities and resonated clearly in Azor's mind.
Seine Stimme reiste durch die Blinden Ewigkeiten und hallte klar in Azors Verstand wider.

In his temples resonated Wigner's voice, and the young Ultra almost forgot his current state he was so relieved.
In seinen Schläfen hallte Wigners Stimme; der junge Ultra war so erleichtert, dass er seine Verletzungen kurz vergaß.

Hollaröhdulliöh- so it resonated in the Kongreßhalle.
Hollaröhdulliöh- so hallte es in der Kongreßhalle.

The message resonated so much with the readers that the blog post has received 1.8 million shares on Facebook alone.
Die Botschaft hallte so lang bei den Lesern nach, dass der Beitrag allein auf Facebook 1,8 Millionen Shares erhielt.

Better still, if these thoughts resonated with what other people said.
Verbessern Sie noch, wenn diese Gedanken mitschwangen mit, was die Leute sagten.

Our Blue PM resonated with the Blue fear caused by an apparent threat to our'sense' of security.
Unser blauer Premierminister stimmte mit der blauen Furcht überein, die von einer offensichtlichen Bedrohung unseres"Gefühls" für Sicherheit verursacht wurde.

The versatile and unpredictable sounds that the Buchla is capable of resonated with Smith's love for nature and organic sounds.
Die vielfältigen und unvorhersehbaren Klänge der Buchla passten zu Smiths Vorliebe für natürliche und organische Klänge.

Glenn Miller and his big band resonated with the lifestyle of an epoch. Until today they embody a way of life that changed the world.
Glenn Miller und seine Big Band trafen das Lebensgefühl der Epoche und stehen bis heute für einen Lebensstil, der die Welt verändert hat.

In June 2011, when a very needed spiritual sabbatical was planned, those three threads resonated in tone and similarity.
Im Juni 2011, als ein sehr benötigtes spirituelles Sabbatical geplant wurde, gingen diese drei Fäden im Ton und der Ähnlichkeit in Resonanz.

His call for"national unity" resonated with the mood of society and the economic needs of the capitalist system.
Sein Aufruf zur"nationalen Einheit" entsprach der Stimmung in der Gesellschaft und den ökonomischen Erfordernissen des kapitalistischen Systems.

Mateen said they strategically aimed the app at a college demographic because they knew the app would succeed if it resonated with college students.
Mateen sagte sie strategisch die App an einem College demographischen richtet, weil sie die App wusste gelingen würde, wenn es mit College-Studenten hallte.

Resonated a nuance of the stirring ofeach one'ssoul and of those in the surroundings, and through it there became one soul holding it all together.
Klangen nuanciert alle eigenen seelischen Regungen und die ihres Umkreises; dadurch waren sie eine alles zusammenhaltende Seele.

It then became part of other artistic movements, such as Surrealism, and resonated in later movements, such as Situationism, Fluxus, Punk and the Beat Generation.
Danach ging es in andere Kunstbewegungen wie den Surrealismus über und hallte in späteren Bewegungen wie dem Situationismus, Fluxus, Punk oder der Beat Generation nach.

A baroque symphony resonated in the Heloïte sky, composed by the frantic pace of the innumerable whistling of the laser blades sent in the pursuit of the unreachable target.
Eine barocke Symphonie erklang im heliorianischen Himmel, bestehend aus dem hektischen Flirren von Laserklingen auf der Suche nach einem uneinholbaren Ziel.

With the grandeur of a Western symphony orchestra, the majestic brass section resonated throughout the hall, and the percussion set an air of mystery with its Chinese drums.
Mit der Großartigkeit eines westlichen Symphonieorchesters ertönten die majestätischen Blechbläser im ganzen Saal und das Schlagzeug erzeugte mit seinen chinesischen Trommeln eine geheimnisvolle Atmosphäre.

The"vision" message really resonated in our focus groups post-debate, so I think we should cut a new ad centered on that and weave it into the stump.
Die"Vision" meldet wirklich Resonanz auf unsere Fokusgruppen Nach-Debatte, also ich denke, wir sollten eine neue Werbung darauf konzentrieren und dort mit einflechten.

AFRICA REGION! 6. The above goals resonated with common challenges faced in Africa but also in many developing countries.
REGION AFRIKA 6. Die oben genannten Ziele entsprachen allgemeinen Problemen und Herausforderungen, mit denen man in Afrika, aber auch in vielen Entwicklungsländern konfrontiert ist.