RESONATED in Norwegian Translation

He said it so much, it resonated with me.

Han sa det, og det resonerte hos meg.

It, like, resonated on the real cultural level.

Det resonnerte på et kulturelt nivå.

I saw The Accountant and it really resonated.

Jeg så The Accountant, og den gjorde inntrykk.

I love this post, it resonated with me on so many levels.

Jeg elsker dette innlegget, det resoneres med meg på så mange nivåer.

Of global respondents agreed that humorous ads resonated the most.

Av respondentene oppga at humoristiske annonser fenget mest.

This resonated with me on so many levels; as a daughter, as a mother, as a full time employee….

Dette traff meg på mange nivåer- som, mor, som datter, som arbeidstager….

These three characters resonated in my heart.

Disse tre kinesiske tegnene gav gjenklang i hjertet.

This question has resonated with Mette Edvardsen, when she started her research fellowship at KHiO in 2016.

Spørsmålet har resonert med Mette Edvardsen som startet sin stipendiatperiode ved Kunsthøgskolen i Oslo(KHiO) i 2016.

Then, the representatives are asked to share what they resonated with.

Deretter blir resonansgiverne bedt om å dele hva de resonnerte med.

So Spock and I resonated, I think, uh… in a way that surely helped, but didn't initiate my interest.

Så Spock og jeg resonerte, tror jeg… NEIL DEGRASSE TYSON ASTROFYSIKER… på en måte som sikkert bidro til, men ikke skapte, min interesse.

I think that simple message has resonated with the global public.

Jeg tror at den enkle meldingen har resonert med den globale allmenheten.

Then, consider putting more money into campaigns targeted to people in the age group that your ads resonated with.

Deretter kan du vurdere å legge mer penger i kampanjer som er målrettet mot personer i aldersgruppen annonsene dine appellerer til.

Previously, it was the sound of airplanes that resonated in Fornebu, the former Oslo airport.

Audiovisuell start Tidligere var det lyden av fly som ga gjenlyd på Fornebu, Oslos gamle flyplass.

Some had stories that resonated a bit more with me, some had stories that were a bit slower, but all were fun to work through.

Noen hadde historier som gjenklang litt mer med meg, noen hadde historier som var litt tregere, men alle var morsomt å jobbe gjennom.

I have never really smelled a perfume that resonated with me so much.

Jeg har aldri virkelig luktet en parfyme som resonated med meg så mye.

Her actions resonated around the world, giving rise to mass events known as“school climate strikes” or“Fridays for the future”.

Handlingene hennes resonerte over hele verden og ga opphav til massehendelser kjent som"skoleklimaangrep" eller"Fredager for fremtiden".

It was a hard lifestyle to walk away from, that lifestyle resonated with him.

Det var en vanskelig livsstil å komme unna, den livsstilen passet ham veldig bra.

These inchoate sentiments resonated in France where the film was widely praised and won the critics' prize at the Cannes Film Festival.

Disse rudimentære følelsene resonerte i Frankrike, der filmen ble bredt rost og vant kritikernes premie ved Cannes filmfestivalen.

Hi Robert, I have read both your books, and andyour writings have truly resonated deep within my soul.

Hei Robert, jeg har lest begge bøkene dine, og ogdine skrifter har virkelig resonert dypt inne i min sjel.

The entire portfolio has always resonated with men and it has remained an industry leader and continued to be a best seller since first coming onto the market in 2001.

Hele porteføljen har alltid resonnert med menn. Det har vært en bransjeleder og bestselger siden det først kom på markedet i 2001.

It was super exciting to be able to pit video against still assets and learn which resonated the most with our target audience.

Det var kjempespennende å sette video opp mot stillbilder for å se hva som appellerte mest til målpublikummet.

The message describing the conference center as a tool resonated with everyone, and many testified of how they would use this tool to stir each other up to love and good works.

Budskapet om dette verktøyet ga gjenklang i alles hjerter, og mange vitnet om hvordan dette verktøyet vil bli benyttet til å oppgløde hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.

His promise of“not just turning the wheels of centrifuges, butalso the livelihood of the people” resonated with millions of workers and poor.

Hans løfte om å ikke bare«snu sentrifugens hjul, menogså folkets levestandard» resonerte blant millionene av arbeidere og fattige.

These messages resonated with the colonists, and ultimately this speech was one of the most influential factors in the colonists' final decision to declare their independence from England.

Disse budskapene resoneres med kolonistene, og til slutt var denne talen en av de mest innflytelsesrike faktorene i kolonisternes endelige beslutning om å erklære sin uavhengighet fra England.

Despite not being very religious, Verdi was concerned with striking a note which resonated with the emotional life of a normal human being.

Om han ikke var særlig religiøs, var Verdi opptatt av å treffe strenger som resonnerte med et allmennmenneskelig følelsesliv.

Mateen said they strategically aimed the app at a college demographic because they knew the app would succeed if it resonated with college students.

Mateen sa de strategisk rettet app på en høyskole demografisk fordi de visste at programmet ville lykkes hvis det gjenklang med studenter.

The customer service first approach with his market manager resonated with John, as that is the Inn's number one priority and one of the reasons that they have been happy with Expedia.

Market Managerens sterke kundefokus var noe John enkelt kunne forholde seg til, ettersom dette er vertshusets viktigste prioritet og en av hovedårsakene til at de er så fornøyde med Expedia Group.

At the same time, the high moral standard demonstrated by Falun Gong practitioners, who cultivate"Truthfulness, Compassion, and Tolerance," resonated with kindness in the hearts of the public.

Samtidig resonerte den høye moralstandarden som Falun Gong-utøvere viser i sin kultivering av”Sannhet, Medfølelse og Toleranse”, med godheten i vanlige folks hjerter.

It is precisely because the Stalinist bureaucracy recognized that their political line resonated with the living experiences of the working class internationally and clearly articulated its historical and political tasks that it repressed them with historically unprecedented ferocity.

Det er nettopp fordi det stalinistiske byråkratiet erkjente at deres politiske linje resonerte med arbeidsklassens levende erfaringer internasjonalt og klart formulerte dens historiske og politiske oppgaver, at det undertrykte dem med den til da historisk usette voldsomheten.

Bernstein, on the other hand, pursued,as biographer Allen Shawn put it,“the aims of the giants of the past who had created art on the highest level that still resonated with the intuitive understanding of lay listeners.”.

Bernstein derimot forfulgte, sombiografen Allen Shawn formulerte det:«Fortidens giganters mål, som hadde skapt kunst på høyeste nivå som fortsatt resonerer med lekmenns intuitive forståelse.».