What is the translation of " RESONATED " in Greek?

• αντήχησε
• απήχηση
• αντίκτυπο
• συντονιζόταν
• αντήχθη
• αντηχούσε
• αντήχησαν
• αντηχήσει
• απήχησε
• απηχούν
• έχει

Examples of using Resonated in English and their translations into Greek

That little phrase resonated deep.
Αυτή η μικρή φράσι έχει βάθος.

Her music resonated with me while I was growing up.
Η μουσική αντηχούσε μέσα μου όταν μεγάλωνα.

Your words truly resonated with me.
Τα λόγια σου πραγματικά ήχησαν μέσα μου.

This statement resonated with me, and not just because of the sarcasm involved.
Αυτή η δήλωση είχε απήχηση σε μένα, όχι μόνο επειδή περιείχε σαρκασμό.

His presentation really resonated with me.
Η παρουσίασή του πραγματικά αντήχησε μαζί μου.

That really resonated with a lot of our readers.
Αυτό πραγματικά άγγιξε πολλούς από τους αναγνώστες μας.

The destruction of the RAP ship resonated across the bloc.
Η καταστροφή του σκάφους αντήχησε σε όλο τον Τομέα.

This resonated with a deeply entrenched nationalist faction within the Soviet ruling elite.
Αυτό είχε απήχηση σε μια βαθιά εθνικιστική φράξια μέσα στη σοβιετική κυβερνητική ελίτ.

That really resonated with folks.
Αυτό πραγματικά αντήχησε με τους ανθρώπους.

For this reason I view them as a generation of“new romantics” providing continuity to themes that have resonated with Norwegians for two centuries.
Για το λόγο αυτό, εγώ τους βλέπω ως μια γενιά"νέων ρομαντικών" που παρέχουν μια συνέχεια σε θέματα που έχουν απήχηση στους Νορβηγούς για δύο αιώνες.

This really resonated with people.
Αυτό πραγματικά αντήχησε με τους ανθρώπους.

Was there a post(or more) that really resonated with you?
Μια συγκεκριμένη εικόνα(ή περισσότερες) που πραγματικά σας άγγιξε;?

Evil laughter resonated within the room.
Το σκοτεινό του γέλιο αντήχησε στο δωμάτιο.

Some critics have said that the emotional springboard of the First Violin Sonata and many other of Prokofiev's compositions of this time"may have more to do with anti-Stalinism than the war",[57] and most of his later works"resonated with darkly tragic ironies that can only be interpreted as critiques of Stalin's repressions.
Κάποιοι κριτικοί υποθέτουν ότι το συναισθηματικό εφαλτήριο για την πρώτη σονάτα για βιολί και πολλές άλλες συνθέσεις του Προκόφιεφ«μπορεί να είχε περισσότερο να κάνει με τον αντισταλινισμό του παρά με τον πόλεμο»,[35] και ότι πολλά από τα μεταγενέστερα έργα του«απηχούν σκοτεινές τραγικές ειρωνίες που μπορούν να ερμηνευτούν μόνο ως κριτικές της σταλινικής καταπίεσης»[36].

His footsteps resonated throughout the house.
Τα βήματά μας αντηχούσαν σε όλο το σπίτι.

The profound principles in the book resonated with Davide.
Οι εμβριθείς αρχές στο βιβλίο είχαν απήχηση στον Δαυίδ.

It seems to have resonated with everyone around here.
Φαίνεται ότι έχω απήχηση σε όλους εδώ μέσα.

Those complaints appear to have resonated in Brussels.
Οι εν λόγω αντιδράσεις φαίνεται να έχουν απήχηση στις Βρυξέλλες.

That was a message that resonated with Sharon Eichner, another local PEP participant.
Αυτό ήταν ένα μήνυμα που άγγιξε την Sharon Eichner, η οποία επίσης συμμετέχει στο τοπικό PEP.

In doing so he has reverted to a tactic that has resonated with them: aggression.”.
Με αυτό τον τρόπο έχει στραφεί προς μια τακτική που έχει απήχηση σε αυτούς: την επιθετικότητα.

I think this resonated in people's hearts and showed the importance of humanity along the border.”.
Νομίζω ότι αντήχησε τις καρδιές των ανθρώπων και έδειξε την σημασία της ανθρωπιάς κατά μήκος των συνόρων.».

An ominous knell resonated in my ears.
Μια δυσοίωνη κωδωνοκρουσία, ήχησε στ'αυτιά μου.

Their music resonated with the young and created songs which still remain in the history of Greek rock.
Η μουσική τους αντήχησε με τα νέακαι δημιουργικά τραγούδια που εξακολουθούν να παραμένουν στην ιστορία του ελληνικού ροκ.

The subsequent IDF rescue mission on July 4, 1976, resonated throughout the world.
Η ακολουθήσασα διάσωση από τις ΙΕΔ στην επιχείρηση της 4ης Ιουλίου του 1976 αντήχησε σε ολόκληρο τον κόσμο.

The‘Camover' message has resonated not just in German society, but across the Western world.
Πάντως το«Camover» και το μήνυμα του έχει απήχηση όχι μόνο στη γερμανική κοινωνία, αλλά και σε όλο τον δυτικό κόσμο.

In response to the open call, Peslikas proposed a series of ideas that most strongly resonated with the spirit of the curatorial concept.
Ανταποκρινόμενος στην Ανοικτή Πρόσκληση, ο Πεσλίκας πρότεινε μια σειρά από ιδέες που απηχούν έντονα το πνεύμα της επιμελητικής προσέγγισης.

It seems to have resonated deeply with people throughout Spain, attracting more than 324,000 likes and 37,000 comments so far.
Φαίνεται να έχει βαθύ αντίκτυπο σε ανθρώπους σε όλη την Ισπανία, προσελκύοντας πάνω από 324 likes και 37 σχόλια μέχρι στιγμής.

US President Barack Obama's call for overcoming differences resonated in a part of the world that is no stranger to interreligious strife.
Το κάλεσμα του αμερικανού πρόεδρου Μπαράκ Ομπάμα να ξεπεραστούν οι διαφορές απήχησε σε ένα μέρος του κόσμου που γνωρίζει καλά τις θρησκευτικές συγκρούσεις.

This has resonated among his audience, 50 000 of whom have this week signed the online petition asking for his release.
Αυτό είχε αντίκτυπο στο κοινό του, καθώς 50 000 άτομα υπέγραψαν αυτήν την εβδομάδα την αναφορά που διατίθεται στο Διαδίκτυο και ζητεί την απελευθέρωσή του.

Despite the outcry over the remarks, Mr Trump's proposal resonated with a large block of voters and it became a pillar of his presidential campaign.
Παρά την κατακραυγή, η πρόταση του Τραμπ απήχησε σε μεγάλη ομάδα ψηφοφόρων και έγινε ένας πυλώνας της προεκλογικής του εκστρατείας.