RESONATED Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 共鳴する
• 共鳴しました
• 響く
• 共感しました
• 共鳴し
• 共感を呼んだ
• 共感を
• 共鳴したのは

Examples of using Resonated in English and their translations into Japanese

And that really resonated with me.
私はそれに本当に共感しました。

What you said to me this morning really resonated.
今朝言ってくれたことすごく響いたわ。

He instantly resonated with the students.
彼はすぐに学生たちと調和していました。

Indeed, there were many parts of this article that resonated with me.
実はこの記事を読んで、私と重なってしまう部分がいっぱいありました。

Their clear voices resonated through the hall.
澄んだ歌声が会場に響き渡ります。

The tense and unsettling nature of the film instantly resonated with me.”.
この映画の緊張感と不穏な特質は即座に僕の共感を呼んだ」と、コメントしている。

However, Ayla's words also resonated with the elders' hearts.
ただ、エイラの言葉は長老の心にも響いていた。

Her voice resonated through our house it was magnificent.
彼女の声は私の家を通して共鳴し、それは壮大なものでした。

My soul immediately resonated with it.
すぐさま私の魂はそれに反応した。

Michaela's journey resonated with me deeply as both an artist and an activist who understands adversity.
ミケーラの人生の旅は、多様性を理解し、芸術家・活動家として生きる私と深く共鳴しました」。

Of Allen's five principles above, which resonated most with you? Why?
上記のアレンの5つの原則のうち、あなたと最も共鳴したのは？どうして？

Recognizing how well our message resonated, the political establishment tried to co-opt our movement and use our slogans for political gain.
我々のメッセージの反響を認識し、政治的支配層は我々の運動を取り込もうとして、我々のスローガンを政治的利益のために使い始めた。

During his time on the planet, Starkiller found a hut that resonated strongly in The Force.
また、この惑星にいる間、スターキラーはフォースが強く共鳴する小屋を見つけた。

A modest sound of C resonated in pianissimo in the living room.
ピアニッシモなドが、控えめに居間に響いた。

It was wonderful to connect with so many businesses and consumers who resonated with OSA DC's mission.
OSADCのミッションに共鳴する多くの企業や消費者とつながれたことは素晴らしいことでした。

I love this post, it resonated with me on so many levels.
私はこのポストを愛し、それは私と非常に多くのレベルで共鳴しました。

Having been raised Catholic, going to a Catholic school, this film resonated with me in a way I wasn't expecting.
カトリックを育てて、カトリックの学校に行って、私が期待していなかったように、この映画は私と共鳴しました。

So it's like his spirit resonated through me to give me the OK.".
彼の魂が僕と共鳴して、OKを出してくれたように思えたね」。

It seems that the group's thoughts had resonated with the other students as well.
彼らの想いが他の生徒さんたちの心にも響いたのでしょう。

Speaking for myself- it resonated with me on very personal level.
自分のために言えば-それは非常に個人的なレベルで私と一緒に共感しました。

Dai Hirai's gentle voice resonated throughout Waikiki.
平井大さんのやさしい声がワイキキに響きました。

Their intensely straightforward messages resonated with users, and they began helping this brand spread all over the world.
強烈過ぎるほどにストレートなメッセージに共感したユーザー達により、その輪は世界各地で広がりを見せ始めている。

The versatile and unpredictable sounds that the Buchla is capable of resonated with Smith's love for nature and organic sounds.
Buchlaの多彩で予測のつかないサウンドは、スミスが愛した自然で有機的なサウンドに共鳴しました。

Clearly, Nazi offerings resonated deeply in the Middle East.
明らかに、ナチの提供は、深く中東で共鳴したのだ。

When I reached the state where my mind and body resonated with true love, everything became clear.
真の愛を中心として体と心が共鳴する境地に入ってみると、すべて見えたというのです。

It was a really nice video that resonated with the heart of watch collectors.
時計コレクターの心に響く、本当に素敵な動画でした。

If there are any thoughts that have resonated with us throughout the years they are this….
長年ずっと僕たちに共感してきた思いがあるなら、それはこうなる…。

After having reached the state where the mind and body resonated centering on true love, everything became clear.
真の愛を中心として心と体が共鳴する境地にぴたっと入ると、みな見えたというのです。

Guangzhou's policy of“river chiefs” and ten facts of livelihood resonated with the experts from various countries in the forum.
広州の「河長（riverchiefs）」政策と10項目の生活事実は、フォーラムに参加した各国専門家の共感を呼んだ。