What is the translation of " RESONATED " in Croatian?

• rezonira
• odjeknuo
• rezoniralo je

Examples of using Resonated in English and their translations into Croatian

Which part exactly resonated?
Koji je dio točno odjeknuo?

Twin quantum particles that resonated together, no matter where they were in the universe.
Dvojac kvantnih čestica koje rezoniraju zajedno, bez obzira gdje su u svemiru.

The first one I heard about on a BBC documentary resonated with me so.
Prvi za koji sam čuo u BBC-evom dokumentarcu bio je vrlo rezoniran sa mnom.

When the walls resonated at the right frequency, they gave out sounds like a primitive tape recorder.
Kad zidovi rezoniraju određenom frekvencijom, ispuštaju zvukove poput primitivnog kazetofona.

And the story resonated with me.
Priča je rezonirala sa mnom.

So I began to read, and to my surprise, the holy teachings resonated with me.
Tako sam počeo čitati, i na moje iznenađenje, sveta učenja rezonira sa mnom.

The answer to our resonated casing problem.
Odgovor na našoj rezonira kućišta problema.

According to Ross Jackson,"somehow they had struck a chord that resonated far and wide.
Prema Ross Jacksonu,„nekako su pogodili akord koji je rezonirao daleko i široko“.

Rapid's application resonated with me because it showcased the reliability and longevity of equipment that has been in the field for many years.
Rapidova aplikacija rezonira sa mnom jer je pokazala pouzdanost i dugovječnost opreme koja je već godinama na terenu.

Platoon Sergeant's voice resonated in my mind.
Narednikov glas mi odjekuje u glavi.

It was this theme which resonated with a wartime audience that was reassured by the idea that painful sacrifice and going off to war could be romantic gestures done for the greater good.
Upravo je ta tema odjeknula među publikom u ratno vrijeme koja je bila uvjerena kako je ideja da bolno žrtvovanje i odlazak u rat mogu biti romantične geste u svrhu višeg dobra.

Platoon Sergeant's voice resonated in my mind.
Narednikov glas mi je odzvanjao u glavi.

These messages resonated with the colonists, and ultimately this speech was one of the most influential factors in the colonists' final decision to declare their independence from England.
Te su poruke rezonirale s kolonistima, a naposljetku ovaj govor bio je jedan od najutjecajnijih čimbenika u konačnoj odlukama kolonista da izjavi svoju nezavisnost od Engleske.

The destruction of the RAP ship resonated across the bloc.
Uništavanje RAP broda rezonira preko bloka.

We packed whatever we could and left the rest, anyways he said something to me that resonated really well.
Upakiran smo sve što smo mogli, a ostalo ostalo, ionako je rekao nešto mi se da rezonira jako dobro.

I just wanted to tell you that your words really resonated with me, and I hope to one day contribute to the city in the way that you do.
Samo sam želela da vam kažem da su vaše reči stvarno odjekivale sa mnom, i nadam se da će jednog dana doprineti gradu na način na koji ste i vi.

Then, go back to your Publisher Tools to see what really resonated with your readers.
Zatim se vratite na svoje alate za izdavače da biste vidjeli što je doista rezoniralo s vašim čitateljima.

A Canadian language arts consultant found that the novel resonated well with white students, but that black students found it"demoralizing.
Konzultant kanadske akademije jezika je utvrdio da su studenti bijelci dobro reagirali na roman, dok su studenti crnci većinom smatrali da ih"demoralizira.

Thousands gathered in Skopje to pay their respects to the singer, whose hits resonated across the region.
Tisuće ljudi okupilo se u Skoplju kako bi odali počast pjevaču, čiji su hitovi odjekivali diljem regije.

Whatever she is, she said some really… Really disturbing things that resonated with Nathan and then she started yelling at me, just talking craziness about people watching us.
Što god, rekla je neke stvarno uznemirujuće stvari koje je rezonirala s Natanom i onda je počela vikati i govoriti ludosti o ljudima koji nas promatraju.

So I really appreciated a lot of the things you said, and I think three things in specific really resonated with me.
Pa ja stvarno poštovati Mnogo stvari koje je rekao, i mislim tri stvari u specifična stvarno rezonira sa mnom.

We knew this film had crossover potential and it has resonated with audiences all across the country.
Bili smo svjesni potencijala filma, a on je odjeknuo među publikom diljem zemlje.

About the way that cops think, with things I had heard for 30 years or more Things that were said resonated and act.
Sa stvarima koje sam čuo za 30 godina ili više o načinu na koji policajci misle, Ono što je rečeno rezoniralo je i djelovati.

I love the song Sweet Victory and this reality that was birthed in a new way from your health struggle resonated with me. For the last 8 years I have struggled with a similar weakness after the premature birth of my daughter.
Volim pjesmu Sweet pobjedu i ovu stvarnost koja je rodila na novi način iz svog zdravstvenog borbe rezonira sa mnom. Za posljednji 8 godina sam se borio sa sličnim slabost nakon preranog rođenja moje kćeri.

And so often the reality that surrounds us seems to be inhospitable and barren, similar to the desert in which the voice of John the Baptist resonated, as today's Gospel passage recalls cf.
I stvarnost oko nas često izgleda negostoljubiva i neplodna, nalik pustinji u kojoj je odjekivao glas Ivana Krstitelja, kako podsjeća današnje Evanđelje usp.

With things I had heard for 30 years or more Things that were said resonated and act. about the way that cops think.
Sa stvarima koje sam čuo za 30 godina ili više o načinu na koji policajci misle, Ono što je rečeno rezoniralo je i djelovati.

The movement to promote a broad understanding of science advocated by the Tokyo College of Science resonated with professors at the University of Tokyo at the time.
Pokret za promicanje širok uvid u znanost zagovara Tokyo College of Science rezonira sa profesorima na Sveučilištu u Tokiju u to vrijeme.

That's because the human voice resonates differently from anything else in the world.
Zato ljudski glas rezonira razliku od bilo čega drugog na svijetu.

The reason why Studio One resonates with musicians is simple: PreSonus listens.
Razlog zašto Studio One rezonira s glazbenicima je jednostavan: PreSonus sluša.

Written nearly 100 years ago, its message still resonates today.
Napisano prije gotovo 100 godina, njegova poruka i danas rezonira.