RESONATED in Vietnamese Translation

And I read it, and it resonated.

Em đã thử nó, và nó phản lại.

The large steps resonated, shaking the whole dungeon.

Những bước đi vang dội làm rung chuyển toàn bộ Dungeon.

But in the distance I could hear a tiny voice that resonated in my heart.

Nhưng trong khoảng cách, tôi nghe thấy một giọng nói nhỏ, nó vang lên trong trái tim tôi.

His symbolism especially resonated in France and Latin America.

Chủ nghĩa biểu tượng của ông đặc biệt gây tiếng vang tại Pháp và Mỹ Latinh.

But in our talks, the idea of forgiving her mother resonated with Jenny.

Nhưng trong các cuộc nói chuyện của chúng tôi, ý tưởng tha thứ cho mẹ vang dội trong Jenny.

I think that really resonated for this generation of 14, 15, 16, and 17 year olds.”.

Tôi nghĩ điều đó thực sự gây tiếng vang cho thế hệ 14, 15, 16 và 17 tuổi này.".

Of Allen's five principles above, which resonated most with you? Why?

Trong số năm nguyên tắc của Allen ở trên, điều này gây tiếng vang nhất với bạn? Tại sao?

Cocytus' words resonated strongly with the Death Knight, and he nodded deeply in agreement.

Những từ ngữ của Cocytus vang lên mạnh mẽ với Death Knight, và nó gật đầu với sự tán thành.

The stories weren't always happy but the colors always resonated more than the product itself.

Những câu chuyện đó không hẳn luôn vui tươi nhưng các màu sắc luôn tạo tiếng vang hơn bản thân sản phẩm.

Those words have resonated with me on my journey since founding the StreamGeeks in 2017.

Từ đó, những từ đó đã vang vọng với tôi trên hành trình của tôi kể từ khi thành lập StreamGeek trong 2017.

Here's another brand that took its time coming up with something that truly resonated with its audience.

Đây là một thương hiệu khác đã mất thờigian của nó đến với cái gì đó thực sự vang vọng với khán giả của nó.

As I have gotten older, the part that really resonated with me is identity, and the search for identity.

Nhưng khi tôi lớn tuổi hơn, phần thực sự gây tiếng vang với tôi là bản sắc và tìm kiếm danh tính.

This message resonated deeply with me(an MBA seeking relief from traditional organizational problems).

Thông điệp này đã cộng hưởng sâu với tôi( một MBA tìm đức tin từ các vấn đề có tính tổ chức truyền thống).

Hi Robert, I have read both your books,and and your writings have truly resonated deep within my soul.

Chào Robert, tôi đã đọc cả hai cuốn sách của ông,và những bài viết của ông đã thực sự vang vọng sâu trong tâm hồn tôi.

Aoi's words resonated with the memory Koremitsu had when he walked under the moonlight with Hikaru sidelong.

Những lời nói của Aoi vang dội với những ký ức mà Koremitsu có được khi cậu bước dưới ánh trăng cùng Hikaru.

I read his Bigger Leaner Stronger and it immediately resonated with a lot of stuff I have learned over time.

Tôi đã đọc Biger Leaner Stronger của anh ấy và nó ngay lập tức tạo ra tiếng vang với rất nhiều thứ tôi đã học được theo thời gian.

Their plight resonated with the United States and its allies, and they were initially given immediate refugee status.

Tình cảnh tuyệt vọng của họ đã vang đến Hoa Kỳ và đồng minh, và ban đầu họ đã được cấp quy chế tỵ nạn ngay lập tức.

This idea for non-toxic, chemical free products has resonated around the world in developed and developing countries.”.

Ý tưởng tạo ra các sản phẩm không hóa chất, không độc hại đã gây tiếng vang trên thế giới, trong các nước phát triển và đang phát triển".

The moment resonated with Hill so much that he requested to have the iconic line“No parent should have to bury their child” put into the script.

Khoảnh khắc này cộng hưởng với Hill rất nhiều đến mức anh ta yêu cầu có dòng biểu tượng“ Không có cha mẹ nào phải chôn vùi con mình” được đưa vào kịch bản.

The thunderous roar from the far distance away resonated with the heaviness of the branch, and my mind trembled slightly.

Tiếng sấm ầm ầm vọng lại từ xa xa cộng hưởng với sức nặng của cành cây, và tâm trí tôi hơi rung động.

While the White House said the president would have a message of unity,he spent time on issues that have created great division and resonated with his political base.

Trong khi Nhà Trắng cho biết Tổng thống đang đưa ra một thông điệp về sự đoàn kết, ông cũng dành thời gian cho các vấn đề đã tạora sự chia rẽ lớn và cộng hưởng với cơ sở chính trị của mình.

The film's catastrophic scenes once resonated and were compared to the post-production films by Hollywood crew.

Những cảnh phim thảm họa của bộ phim từng gây tiếng vang và được so sánh như các bộ phim điện ảnh được hậu kỳ bởi ekip Hollywood.

The tapes travelled across the nation from hand to hand,where his music and lyrics resonated with Soviets in every corner of the union.

Các băng di chuyển khắp đất nước từ tay này sang tay khác,nơi âm nhạc và lời bài hát của ông cộng hưởng với Liên Xô ở mọi ngóc ngách của công đoàn.

The themes of her work resonated with Mootoo's experiences as an adolescent in Trinidad and as an immigrant adult in Canada.

Các chủ đề trong công việc của bà cộng hưởng với những trải nghiệm của Mootoo khi còn là thanh thiếu niên ở Trinidad và là một người trưởng thành nhập cư ở Canada.

If you're trying to expand your knowledge in a certain area,re-reading something that inspired and resonated with you will be more impactful than reading new books that reiterate the same content.

Nếu bạn đang cố gắng mở rộng kiến thức của mình trong một lĩnh vực nhất định, việc đọc lại nộidung nào đó đã truyền cảm hứng và gây tiếng vang với bạn sẽ có tác động nhiều hơn việc đọc những cuốn sách mới nhắc lại cùng một nội dung.

Trump's moves have resonated in Asia, where many countries have prospered thanks to free trade and the expansion of global supply chains.

Hành động của tổng thống Trump đã gây tiếng vang ở châu Á, nơi nhiều quốc gia đã phát triển nhờ thương mại tự do và mở rộng chuỗi cung ứng toàn cầu.

The public relations impact of this milestone event resonated positively with the public and at nearly every level of government.

Tác động quan hệ công chúng của sự kiện quan trọng này đã tạo ra tiếng vang tích cực với công chúng và ở hầu hết mọi cấp chính quyền.

Poe's point resonated with Kelley McLean, representing Jubilee Campaign USA, advocacy organization for the human rights and religious liberty of ethnic and religious minorities around the world.

Quan điểm của ông Poe cộng hưởng với Kelley McLean, đại diện cho Jubilee Campaign USA, một tổ chức bảo vệ nhân quyền và sự tự do tôn giáo của những dân tộc và tôn giáo thiểu số trên toàn thế giới.

Roosevelt's diplomatic impact also resonated on the world stage long after his death, with the United Nations and Bretton Woods as examples of his administration's wide-ranging impact.

Ảnh hưởng ngoại giao của Roosevelt cũng vang dội trên sân khấu thế giới rất lâu sau khi ông qua đời, trong đó phải kể đến Liên Hiệp Quốc và Hệ thống Bretton Woods là những thí dụ về sức ảnh hưởng rộng lớn của chính phủ ông.

MacDougall's work resonated, and continues to resonate, not because of what he found(or failed to find) but because of what he suggested.

Công việc của MacDougall vang dội, và tiếp tục gây tiếng vang, không phải vì những gì ông tìm thấy( hoặc không tìm được) mà là vì những gì ông gợi ý từ thí nghiệm của mình.