What is the translation of " RESONATED " in Hebrew?

• הדהד
• מהדהד
• שהדהד
• הדהדו
• יצר תהודה

Examples of using Resonated in English and their translations into Hebrew

It resonated.
זה הדהד.

But it really was something that resonated with me.
אבל זה באמת משהו שאני מזדהה איתו.

Much of it resonated and much didn't.
הרבה ממנו הדהד והרבה לא.

That is another reason Smith's article resonated.
זאת סיבה נוספת לכך שהמאמר של סמית יצר תהודה.

That song resonated across the galaxies.
השיר הדהד בכל הגלקסיות.

The famous words of his speech,“I have a dream”, resonated in my mind.
מילות הנאום המפורסם שלו, I have a dream, הדהדו בראשי.

Every bump resonated through my bones.
כל חבטה הדהדה בעצמות שלי.

I can tell you that from inside my head those words resonated very deeply within me.
אני רוצה לומר לכם, שהמילים הללו הדהדו מאוד עמוק בתוך ראשי.

And then it resonated with you hopefully.
ואז זה הדהד איתך אני מקווה.

I can tell you that from inside my head those words resonated very deeply within me.
אני יכול לספר לכם שמילים אלו בתוך ראשי הדהדו עמוק מאוד בתוכי.

His footsteps resonated throughout the house.
הצעדים שלו נשמעים בכל האחוזה.

You have excluded the others because ONE group was first or resonated with you.
דחיתם את האחרים, כיוון שקבוצה מסוימת הייתה הראשונה או שהדהדה איתכם.

Medea's promise resonated deep within his core.
ההבטחה של מדיאה הדהדה עמוק בקרבו.

It was a commitment of which there is no way out or a respite- painting resonated in his mind day and night.
זו הייתה מחויבות שאין ממנה מוצא או הפסקה- הציור מהדהד בתודעה יום ולילה.

It resonated with me, because sometimes I do that, too.
זה שם אותי בכיפכוף לפעמים, כי גם אני כזה.

Art is freedom- freedom of expression- and its message has resonated through society for centuries.
אמנות היא חופש, חופש הביטוי, והמסר שלה מהדהד בכל העולם כבר מאות שנים.

It would have resonated on the Higher Vibration throughout time.
זה היה מהדהד ברטט גבוה יותר לאורך זמן.

With more than 10 million views already, it's safe to say that this heartwarming clip resonated with people everywhere.
עם יותר מ 10 מיליון צפיות כבר, זה בטוח לומר כי זה קליפ לבבי מהדהד עם אנשים בכל מקום.

And that story also resonated across the political spectrum.
והסיפור הזה הדהד גם כן לרוחב הספקטרום הפוליטי.

In this way, towards the later years of his career, he said something in an interview with Jon Stewart that resonated with me quite a bit.
כך, לקראת סוף הקריירה שלו, הוא אמר משהו בראיון עם ג'ון סטיוארט שהדהד אצלי לא מעט.

His song resonated loudly with fans and an army of mutts was born!!!
השיר שלו הדהד בקול רם עם אוהדים וצבא של mutts נולד!!!

One of the most encouraging aspects of the overwhelming response to the original article was the breadth of industries in which it resonated.
אחד ההיבטים המעודדים ביותר של התגובה המדהימה למאמר המקורי היה ההיקף הרחב של התעשיות שבהן הוא יצר תהודה.

So Spock and I resonated, I think, uh… in a way that surely helped, but didn't initiate my interest.
אז ספוק שאני מזדהה, אני חושב, אה… באופן ודאי עזר, אבל לא ליזום העניין שלי.

From the moment he started out in 1963 with the Wailers, Bob Marley forged a distinctive songwriting and vocal style that resonated with audiences around the world.
מרגע שהוא התחיל ב-1963 עם Wailers, בוב מארלי זייף סגנון שיר ייחודי שהדהד עם קהלים ברחבי העולם.

The message resonated in a county where a deputy and two highway troopers were charged in the beating of a black man earlier this year.
המסר הזה הדהד במחוז שבו סגן שריף ושני שוטרים הואשמו בהכאת אדם שחור מוקדם יותר השנה.

However, Hamasaki's lyrics, introspective observations about her feelings and experiences that focused on loneliness and individualism, resonated with the Japanese public.
עם זאת, מילות השיר של האמאסאקי, התבוננותה הפנימית על רגשותיה וחוויותיה שהתמקדו בבדידות ואינדיבידואליזם, הדהדו אל הציבור היפני.

Her actions resonated around the world, giving rise to mass events known as“school climate strikes” or“Fridays for the future”.
פעולותיה הדהדו ברחבי העולם והולידו אירועים המוניים המכונים"שביתות אקלים בבית הספר" או"ימי שישי לעתיד".

Her story personally resonated with so many CFDA members that the Board of Directors decided to honour her with the special tribute.”.
הסיפור שלה מהדהד באופן אישי עם כל כך הרבה חברי CFDA, כך שהדירקטוריון החליט לכבד אותה עם מחווה מיוחדת".

(Laughter) And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family-- everyone lived in the past and present.
(צחוק) וזה הדהד בשבילי. גדלתי כילד עני בגטו בדרום הברונקס. ממשפחה סיציליאנית. כולם חיו בעבר ובהווה.

This resonated with me immediately as I faced similar challenges with shipping to the Middle East region with my previous company,” says Ajlouny, co-founder and creative director of Fetchr.
זה הדהד אצלי מידית, מאחר שנתקלתי בבעיות דומות במשלוח לאזור הזה בחברה הקודמת שלי", מסביר אג'לוני, מייסדת שותפה ומנהלת קריאייטיב ב-Fetchr.