What is the translation of " RESOUNDED " in Hebrew?

• הדהדו
• נשמע
• הדהד
• הדהדה

Examples of using Resounded in English and their translations into Hebrew

It resounded all over the place.
זה הדהד בכל המקום.

Commander Meld's voice was very low but it resounded clearly.
הקול של המפקד מאלד היה נמוך מאוד אבל בכל זאת נשמע בבירור.

His footsteps resounded throughout the house.
הצעדים שלו נשמעים בכל האחוזה.

Ed ecco, thunders began to be heard, and also lightning flashed, and a very dense cloud covered the mountain, and the noise of the trumpet resounded vehemently.
והנה, ורעמים החלו להישמע, וגם ברק הבזיק, וענן מאוד צפוף מכוסה ההר, והרעש של החצוצרה הדהד בכל תוקף.

But his songs resounded only in aristocratic salons.
אבל השירים שלו הדהדו רק בטרקלינים אריסטוקרטים.

These Mysteries had lived in him, lived in him after a very ancient manner, for it was in the time when the West resounded still with powerful echoes of the Atlantean age.
מיסטריות אלה חיו בתוכו, חיו בתוכו באופן עתיק מאד, שכן היה זה בתקופה שבה המערב עדיין הדהד בעוצמה בהדי העידן האטלנטי.

Yea, those notes resounded slowly, and might have been pronounced high and clear.
כן, התווים האלו הדהדו באיטיות וניתן היה לבטא אותם חזק וברור.

There were limited confrontations in every continent although in our America, for a long time, there were only incipient liberation struggles and military coups d'etat until the Cuban revolution resounded the alert, signaling the importance of this region.
התנגשויות מוגבלות אירעו בכל היבשות; אמנם באמריקה הלטינית התרחשו במשך זמן רב רק מאבקי שחרור בשלבי התחלה מוקדמים והפיכות צבאיות- עד אשר צלצלה המהפכה הקובנית בפעמון האזעקה והבליטה את חשיבותו של אזור זה.

Calls for revenge resounded through the mourners, some of whom regarded Suleimani and Muhandis as historical messianic figures.
בקשות לנקמה הדהדו את האבלים, שחלקם ראו את סולימאני ומוחנדיס כדמויות משיחיות היסטוריות.

When Italian colonialists encroached on Abyssinian territory and were soundly defeated in the Battle of Adwa on March 1, 1896, it became the first African victory over a European colonial power, and the victories resounded loud and clear among compatriots of the black.
כאשר האיטלקי קולוניאליסטים פולשים אתיופיה בשטח היו הובס בקרב Adwa-1 במרץ 1896, זה הפך האפריקאי הראשון ניצחון על אירופאי קולוניאלי כוח, ואת הניצחונות הדהדה בקול רם וברור בין בני ארצו של השחור.

The stinging legal defeat resounded throughout the second half of Yanai's tenure and negatively impacted company policy in the generic market.
ההפסד המשפטי הצורב הידהד במחצית השנייה של כהונת ינאי והשפיע לרעה על מדיניות החברה בשוק הגנרי.

Thus when people spoke, or heard people speaking, something resounded in the words that was not differentiated according to one or another language, but was of a universal human character.
כך שכאשר אנשים דיברו או שמעו אחרים מדברים, נשמע במילים משהו שעדיין לא היה שונה משפה לשפה, אלא הייתה בו איכות אנושית אוניברסלית.

The clusters of wooden houses marked by mezuzahs, shops, schools and synagogues for a busy week resounded with Yiddish so that on Friday evening the inhabitants could celebrate the Sabbath, engulfing in the smell of kugel and cholent and in the sounds of niguns.
מקבצי בתי עץ עם מזוזות, חנויות, בתי ספר ובתי כנסת במשך שבוע העבודה הדהדו ביידיש רועשת כדי שבערב שבת להקדיש את עצמם לאווירת החג, לשקוע בריח של קוגל וחמין, בצלילי הניגונים.

Within the memory of many of my townsmen the road near which my house stands resounded with the laugh and gossip of inhabitants, and the woods which border it were notched and dotted here and there with their little gardens and dwellings, though it was then much more shut in by the forest than now.
בתוך הזיכרון של רבים לתושבי העיר שלי, את הדרך אשר ליד הבית שלי עומד הדהדו בצחוק ורכילות של תושבים, היער שבו הגבול זה היו מחורצים ומנוקד פה ושם.

A resounding silence from management.
שקט מוחלט מצד ההנהלה.

Kyle's response was a resounding,“No way!”.
תגובתו של פרעה הייתה חד משמעית:"בשום פנים ואופן לא!".

That drums resound, the trumpets call The people shout,"Strike out the band!".
זה תופים להדהד, החצוצרות להתקשר האנשים צועקים,"למחוק את הלהקה!".

This resounds into what a human being has in common with his group.
זה מהדהד אל תוך מה שיש לאדם במשותף עם קבוצתו.

A resounding defeat in my war against sitting.
תבוסה מוחצת במלחמה שלי מול הישיבה במציאות.

The answer has been a resounding yes: 80%!
היית מקבל תשובה אחידה: 80 אחוז בעד!

Can his voice resound as thunder, when he is profoundly still?
האם קולו יכול להישמע כרעם בעוד הוא עומד יציב?

One resounds a lower pitch when one is low in thought and vibration….
אחד מהדהד בצליל נמוך כאשר אחד הוא נמוך במחשבה וברטט….

Officer Cutler, you will be happy to know the contest was a resounding success.
קולטר השוטר, את תשמחי לדעת שהתחרות הייתה הצלחה מסחררת.

The Lord his God is with him, and the resound of royal victory is in him.
יהוה אלהיו עמו, ואת להדהד נצחון מלוכה נמצא אותו.

We made the right choice- your show was a resounding success!
בחרנו ולא טעינו, אכן היית הצלחה מסחררת!

The answer, I'm afraid to say… Was a resounding… No.
אני חושש שהתשובה… הייתה הדהוד… של"לא".

You, when my voice resounds….
אתה, כאשר הקול שלי מהדהד….

Taft won a resounding victory in Ohio.
טאפט ניצח ניצחון מוחץ באוהיו.