What is the translation of " RESOUNDED " in German?

• erklang
• hallte
• erschallte
• ertönte
• widerhallte
• erklangen

Examples of using Resounded in English and their translations into German

Cannon shots resounded in the distance.
Aus der Ferne tönten Kanonenschüsse.

Resounded through the air without a star.
Laut durch die sternenlose Luft ertönend.

The shouts of spectators resounded across the massive stadium.
Der Jubel der Zuschauer hallte durch das ganze Stadion.

Resounded from beyond the heights- from infinity itself!
Klang es in der Höhe, aus dem Unendlichen!

The dragon's laugh suddenly resounded through the mausoleum.
Plötzlich hallte das Lachen des Drachen durch das Mausoleum.

A voice resounded on the right:“The Cossacks and junkers.”.
Von rechts ertönte eine Stimme:„Kosaken und Junker.

Meanwhile, on the streets, the call resounded for a"people's government.
Auf den Straßen erschallt indes der Ruf nach einer"Volksregierung.

Gerdolf's feigned boredom had disappeared and his sneering voice resounded.
Die nur gespielte Langweile Gerdolfs war verschwunden und seine höhnende Stimme ertönte.

The blows resounded throughout the house.
Die Schläge hallten im ganzen Haus wider.

Certainly Reitner would have wondered at what resounded from the loudspeakers.
Sicher hätte sich Reitner auch gewundert über das, was aus den Lautsprechern schallte.

Wildhorn's songs resounded at many significant events- for instance.
Wildhorns Lieder erklangen bei vielen bedeutenden Veranstaltungen, so z.B.

The words of high politics and those of Holy Scriptures resounded as if on the same level.
Die hoch politischen Worte und die Worte aus der Heiligen Schrift erklangen an diesem Abend fast wie auf einer Ebene.

Deep crow caws resounded in the valley, tattling on my presence and my purpose.
Das Krächzen hallte aus dem Tal wider, besserwisserisch lästerten sie über meine Anwesenheit und Absicht.

The rhythmic percussion of a hammer resounded near the little residence.
In der Nähe der kleinen Residenz erklang das rhythmische Geräusch eines schlagenden Hammers.

It resounded on and on from the corner, where the BVB fans were, down to the ground and the? Kokser?
Schallte es immer und immer wieder aus der uns zugewiesenen Ecke der Tribünenseite hinunter auf den Ground und der? Kokser?

On June 22nd, 2008, magnificent music resounded in front of the ancient castle.
Am 22. Juni 2008 erklang großartige Musik vor dem alten Schloss.

With a swift tug she yanked her hands out of the core, reeling back as a deep creaking resounded from within.
Mit einem Ruck zog sie die Hände aus dem Kern und taumelte zurück, als ein tiefes Kreischen aus seinem Inneren ertönte.

When the smith's hammer resounded, it cried,"Strike away! strike away!
Wenn der Hammer des Schmieds ertönte, so rief er:"Smiet mi to! Smiet mi to!

A veritable community had been built up in Constantinople, where the prayer in song resounded continuously.
In Konstantinopel hatte sich eine tätige Gemeinschaft mit ihren Kirchen gebildet, dort erklang das gesungene Gebet ununterbrochen.

This jubilant and joyous trill resounded out of the mighty fullness of many voices.
Dieser gejauchzte Freudentriller tönte aus der gewaltigen Fülle der Stimmen heraus.

When the death of the King was announced to us yesterday morning, there struck a deep and somber note in our lives, which resounded far and wide.
Als der Tod unseres Königs am gestrigen Morgen bekannt gegeben wurde, hallte in uns eine tiefe Traurigkeit wider, die noch lange zu hören sein wird.

A lively, impersonal voice resounded through the loudspeakers below:"Good afternoon, citizens!
Eine lebhafte, unpersönliche Stimme erklang durch die Lautsprecher unter ihnen:„Guten Tag, Bürger!

Anti-semitism is on the increase, and Jews are hearing the same slogans that resounded through Europe in the 1930s.
Der Antisemitismus nimmt zu, und Juden müssen sich die gleichen Parolen anhören, die in den 30er Jahren des 20. Jahrhundert in Europa erklangen.

At that moment, a dry crack resounded on the battlefield with a terrifying shriek of agony.
In diesem Augenblick hallte ein trockenes Krachen über das stille Schlachtfeld, gefolgt von einem lauten Schmerzensschrei.

All around the church, the lightning tore the air, followed soon by its accomplice, the thunder, which resounded in the terrified hearts of the flocks.
Rund um das heilige Gebäude zerschnitt der Blitz die Luft, dicht gefolgt von seinem Komplizen, dem Donner, dessen Grollen in den verschreckten Herzen der Gemeinde widerhallte.

The impact resounded through the arena, the shattering vibrations of flesh and muscle colliding, sending out a huge shockwave.
Der Einschlag hallte durch die Arena und die Vibrationen der aufeinandertreffenden Muskeln und Knochen entfesselte eine gewaltige Schockwelle.

Still on they came, and now the near woods resounded through all their aisles with their demoniac cry.
Immer noch auf sie gekommen, und jetzt die nahen Wälder durch alle ihre Gänge mit hallte ihre dämonische weinen.

On the opposite side of the lake stood a splendid, brightly-lit castle, from whence resounded the joyous music of trumpets and kettle-drums.
Jenseits des Wassers aber stand ein schönes hellerleuchtetes Schloss, woraus eine lustige Musik erschallte von Pauken und Trompeten.

When his Music for the Royal Fireworks, HWV 351, resounded in a splendidly festive atmosphere, Great Britain shone with noble grandeur and magnificent glory.
Wenn in prächtigster Festtagsstimmung seine Musick for the Royal Fireworks HWV 351 erklingt, erstrahlt Großbritannien in stolzer Größe und schönstem Glanz.

Mr President, it may well be that 100 years ago our cities resounded to the noise of iron wheels and iron hooves bouncing off cobbled stones.
Herr Präsident! Mag sein, dass unsere Städte vor hundert Jahren vom Lärm eisenbeschlagener Räder und Hufe auf dem Kopfsteinpflaster widerhallten.