What is the translation of " RESONATED " in Slovenian?

• odmeval
• resonirala
• resonated

Examples of using Resonated in English and their translations into Slovenian

These words resonated within me.
Te besede so odmevale v meni.

But I would consider helping another family if someone's story really resonated with me in the future.
Toda menim, da pomagamo drug družino, če nekdo zgodba res resonated z mano v prihodnosti.

The murder has resonated around the world.
Zločin je odmeval po vsem svetu.

Whether you personally liked the novel or not it definitely resonated with a lot of people.
Ali ga imas rad ali ne zagotovo ima prav večini zapisanega.

Has that resonated with consumers?
Je imelo to kakšen odmev pri porabnikih?

The images and patterns of movement resonated with her as well.
Podobe in vzorci gibanja odmeval z njo, kot dobro.

His voice resonated even in white society.
Njegov glas je segel celo do Bele hiše.

From then on, his words resonated within me.
Od takrat te besede odmevajo v meni.

Those words have resonated with me on my journey since founding the StreamGeeks in 2017.
Te besede so odmevale z mano na poti od ustanovitve.the StreamGeeks v 2017.

Luo Fei Yan's words continuously resonated in his ears.
Besede agenta Fowlerja Nealu še vedno odzvanjajo v ušesih.

Every bump resonated through my bones.
Vsaka udrtina je odmevala v mojih kosteh.

However, he says the logic of changing the license resonated well with investors.
Vendar pa pravi, da je logika spreminjanja licence dobro vplivala na vlagatelje.

Those words have resonated with me on my journey since founding the StreamGeeks in 2017.
Te besede so odmevali z mano na moji poti od ustanovitve StreamGeeksa v 2017.

Hi Robert, I have read both your books, and and your writings have truly resonated deep within my soul.
Živijo Robert, prebral sem tvoje knjige, in tvoja pisanja so resnično resonirala globoko v duši.

Twin quantum particles that resonated together, no matter where they were in the universe.
O dvojnih kvantnih delcih, ki rezonirajo skupaj, ne glede na njihovo lego v vesolju".

Perhaps because of her Native American heritage, the primal underpinnings of the Gokhale Method resonated strongly with Kathleen.
Morda zato, ker njenega indijanskega dediščine, prvinski temeljev za Gokhale metode močno odmeval s Kathleen.

But what resonated loud and clear were classic anti-Ahmadi talking points from Muslim leadership.
Kar pa odmeva glasno in jasno, so klasične protiahmadijske iztočnice muslimanskega vodstva.

An ominous knell resonated in my ears.
Zlovešče zvenenje je odmevalo v mojih ušesih.

When I started making movies, the preoccupations of Hou Hsiao-Hsien and Edward Yang affected me, resonated with my own.
Ko sem začel snemati filme, se me je najprej dotaknil pristop Hou Hsiao-hsiena in Edwarda Yanga, odsevala sta moje lastno razmišljanje.

Not long ago I wrote a blog post that quickly resonated with thousands of people called“Living in a Brainwashed Culture of Urgency.”.
Ne dolgo nazaj sem napisal blog post, ki se hitro odmeval s tisoče ljudi, imenovane Življenje v brainwashed kulturo Nujnost….

A woman from Texas has turned to social media in order to spread awareness about skin cancer- and her story has resonated with a lot of people.
Ženska iz Teksasa se je obrnila na socialne medije, da bi širila zavedanje o kožnem raku- in njena zgodba je resonirala z veliko ljudi.

I wonder if her words resonated with me at the time as being more poetic and compelling than now they seem in cold transcription and with the lady herself absent.
Zanima me, če njene besede odmeval z mano takrat kot bolj poetično in prepričljivi kot zdaj se zdi, v hladni transkripcije in gospa sama odsotna.

Some of the words of my friends or friends of my friends, that has deeply resonated with me in this past week were.
Morda celo za zmeraj. Nekaj besed prijateljic in prijateljice od prijateljice, ki so globoko zaresonirale z menoj v tem tednu:.

Together, they served up a cultural spectacle that resonated far beyond the tennis court, sparking discussions in bedrooms and boardrooms that continue to reverberate today.
Skupaj sta uprizorila kulturni spektakel, ki je odmeval daleč onkraj teniškega igrišča in vzbudil diskusije, ki trajajo še danes.

Therefore, may I draw the jury panel's attention to some of her recent acting achievements that have resonated and continue to do so, nationally and internationally.
Zato naj komisijo samo spomnim na nekaj njenih nedavnih dosežkov, ki so odmevali in še vedno odmevajo tako doma kot po svetu.

By increasing the intensity of a frequency which resonated naturally with these microbes, Rife increased their natural oscillations until they distorted and disintegrated from structural stresses.
Z naraščanjem frekvence, ki resonira z mikrobi, je povečal njihovo naravno nihanje, dokler jih zaradi strukturalnega stresa ni deformiral in razkrojil.

But cracks in the Soviet Union's mission began to form as the shiny optimism of their state propaganda no longer resonated with people's reality.
Toda razpoke v misiji Sovjetske zveze so se začele oblikovati, saj sijajni optimizem svoje državne propagande ni več resonančal z resničnostjo ljudi.

Both primary and secondary were tuned circuits; the primary coil resonated with the capacitance of the antenna, while the secondary coil resonated with the capacitor across it.
Tako primarna kot sekundarna tuljava sta bili uglaševalni vezji; primarna tuljava je resonirala s kapacitivnostjo antene, medtem ko je sekundarna tuljava resonirala s kondenzatorjem vzporednjo z njo.

His success and influence was a result of the integration of extraordinary aesthetic quality with expressive characteristics that resonated with his client's social aspirations.
Njegov uspeh in vpliv je bil posledica izredne estetske kvalitete z izrazitimi značilnostmi, ki so kazale socialni status njegovih strank.

Naturally, I understand that after 1945 the post-war generation had to distance itself from the pathos that resonated in German literature, from this metaphysical reference.
Čeprav seveda razumem, da se je po prelomu leta 1945 povojna generacija morala distancirati od patosa, ki je preveval nemško literaturo, od te metafizične navezave.