Examples of using Resonated in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Everything resonated with the energy of our Heavenly Father.
Obviously, the show came out and immediately resonated with people.
I love this post, it resonated with me on so many levels.
Jeg elsker dette indlæg, det resonerede med mig på så mange niveauer.You have excluded the others because ONE group was first or resonated with you.
Du har udelukket de andre, fordi den ene gruppe var først eller gav genklang hos dig.The situation on my own resonated. So I guess none of what I just said about me trying to figure out.
Så intet af, hvad jeg sagde om selv at få styr på det, gav genklang.None of what I just said about me trying to figure out So I guess the situation on my own resonated.
Så intet af, hvad jeg sagde om selv at få styr på det, gav genklang.You said something that resonated with me. Rosie, the truth is that when we went on our date.
And I decided it was time for a change.Those comments you made the other night resonated in me.
Og jeg besluttede, det var tid til en forandring.De kommentarer, I kom med forleden, gav genlyd i mig.Rapid's application resonated with me because it showcased the reliability and longevity of equipment that has been in the field for many years.
Rapids ansøgning resonerede med mig, fordi det viste mange års pålidelighed og lang levetid for udstyr.Jean-Joseph  appeared as a gem of musical drama and its performance resonated in the Swedish press.
Jean-Joseph fremstod som en musikdramatisk perle i denne sammenhæng, og opførelsen gav genlyd i den svenske presse.The campaign resonated around the world, and the team-up between PlayStation and GivBlod was referenced in over 300 media outlets.
Kampagnen gav genlyd i hele verden, og samarbejdet mellem PlayStation og GivBlod fik i alt omtale i mere end 300 medier.This rock album was the first to be recordedin the Greenlandic language, and its political themes resonated deeply with the Greenlandic population at the time.
Albummet var det første,der blev indspillet på grønlandsk, og dets politiske temaer vandt dyb genklang hos det grønlandske folk.Since then the project has resonated, and an exciting interplay between institutions, networks and individuals has been established.
Siden da har projektet givet genlyd, og en spændende interaktion mellem institutioner, netværk og individer er blevet etableret.Here I created a contest called,"When Office Supplies Attack," which, I think, really resonated with the working population.
Her skabte jeg en konkurrence kaldet:"Når kontorforsyninger angriber", Hvilket jeg synes virkelig gav genklang med den--(Latter) arbejdende del af befolkningen.Some had stories that resonated a bit more with me, some had stories that were a bit slower, but all were fun to work through.
Nogle havde historier at resonated lidt mere med mig, nogle havde historier, der var en smule langsommere, men alle var sjovt at arbejde igennem.Despite his left-reformist-lite program,the enormous outpouring of support for Sanders represented a political earthquake that resonated around the planet.
På trods af hans venstrereformistiske"light" program,så har den enorme støtte til Sanders repræsenteret et politisk jordskælv der giver genlyd over hele planeten.Her post resonated on so many levels, she has been going through hell, and I just want to give her a huge hug and to support her any way that I can.
Hendes post resoneres på så mange niveauer, hun har gået igennem helvede, og jeg vil bare give hende en kæmpe kram og at støtte hende på nogen måde, som jeg kan.In this way, local authorities attempted to combat the global informatization, the absorption of the Internet ande-books that have resonated with several thousand visitors.
På denne måde har de lokale myndigheder forsøgt at håndtere den globale informatization, absorptionen af internettet og e-bøger,som har genklang med flere tusinde besøgende.These messages resonated with the colonists, and ultimately this speech was one of the most influential factors in the colonists' final decision to declare their independence from England.
Disse budskaber resonerede med kolonisterne, og i sidste ende var denne tale en af de mest indflydelsesrige faktorer i kolonisternes endelige beslutning om at erklære deres uafhængighed fra England.Where the United States Air Force, and maybe it was still called Army Air Force at the time, authorized a newspaper article that said, We have captured a flying saucer. Perhaps at its core, why it has really resonated throughout the years is that it was the first time and perhaps only time.
Måske gav det virkelig genklang gennem årene, at USA's luftvåben, som måske stadig blev kaldt"hærens luftvåben" dengang, fordi The campaign resonated around the world, and the team-up between PlayStation and GivBlod was referenced in over 300 media outlets, incl. Bild in Germany, the Esquire in the US, and Daily Mirror and BBC in the UK.
Kampagnen gav genlyd i hele verden, og samarbejdet mellem PlayStation og GivBlod fik i alt omtale i mere end 300 medier, bl.a. tyske Bild, amerikanske Esquire og britiske DailyMirror og BBC.Jean-Joseph appeared as a gem of musical drama and its performance resonated in the Swedish press:"One of the country's foremost young composers," wrote Camilla Lundberg of Dagens Nyheter in her review of the performance.
Jean-Joseph fremstod som en musikdramatisk perle i denne sammenhæng, og opførelsen gav genlyd i den svenske presse:"En af landets ypperste unge komponister," skrev Dagens Nyheters Camilla Lundberg om Monnakgotla i sin anmeldelse af uropførelsen.These questions resonate even louder.
Disse spørgsmål giver genlyd endnu højere.It tells the ear, resonates in your heart: Follow me!
Det fortæller øret, genklang i dit hjerte: Følg mig!These questions resonate even louder when we lose somebody to a senseless act of violence.
Disse spørgsmål giver genlyd endnu højere når vi mister nogen til meningsløs vold.I mean, I just prefer that my accomplishments resonate.
Jeg mener, bare at jeg vil fortrække at mine færdigheder giver genlyd.But a more expensive world of food, housing,and transport resonates for me.
Men en dyrere verden af mad,bolig og transport genklang for mig.Intolerance lost; religious freedom prevailed for a victory that resonates across the continent.
Intolerancen tabte, religionsfriheden sejrede i et slag, der giver genlyd over hele kontinentet.This song is about the feeling that resonates among couples on their wedding day.
Denne sang handler om den følelse, der giver genlyd blandt par på deres bryllupsdag.A new andimproved soundboard that resonates with the emotions of the pianist.
En ny ogforbedret klangbund, der giver genlyd med pianisten følelser.
