What is the translation of " RESONATED " in Czech?

• rezonovala
• rezonovalo
• rezonovaly
• rezonuje

Examples of using Resonated in English and their translations into Czech

It resonated with him.
To v něm rezonovalo.

Which part exactly resonated?
Která část tě přesně dojala?

That resonated with me.
Otřáslo to se mnou.

He said it so much, it resonated with me.
Říkal to tolik, že to se mnou rezonovalo.

It resonated like, this feeling of disgust within us.
Vyjadřuje to pocit, že jsme ze sebe znechucení.

The scene with the carrot peeler really resonated.
Ta scéna se škrabkou na mrkve opravdu rezonovala.

It is a classic theme that resonated in the harsh Norse world.
Je to klasický motiv, který rezonovala v drsném světě norštiny.

Maria. Your words just now about doing the right thing really resonated for me.
Mario, tvoje slova o dělání dobrých věcí na mě vážně zapůsobila.

You said something that resonated with me. Rosie, the truth is that when we went on our date.
Rosie, když jsme byli na tom rande, řekla jste něco, co na mě zapůsobilo.

Well tell me your thoughts, uh, what in particular resonated for you?
Pověz mi své myšlenky? Co konkrétně tě zaujalo?

When the walls resonated at the right frequency, they gave out sounds like a primitive tape recorder.
Když se stěny rezonoval na správnou frekvenci, dali se zvuky jako primitivní magnetofon.

What you said back there in the cave really resonated with me.
To, co jsi povídat tam v jeskyni, mě opravdu oslovilo.

Particularly in the Balkan context, this project resonated with a pressing urgency, provoking a number of most emotional reactions.
Zejména v balkánském prostředí tento projekt rezonoval s palčivou naléhavostí a vyprovokoval řadu osob k emotivním reakcím.

And you, dear boy, are a prime example as to why the story resonated with me.
A ty, drahý chlapče, si hlavní důkaz toho, proč ve mě ten příběh rezonuje.

Another joint project that resonated intensely was the publication of Representation of the Nation(2007) and its subsequent reissue as Erratum 2008.
Dalším intenzivně rezonujícím společným projektem byla publikace Reprezentace národa(2007) a její pozdější reedice Erratum 2008.

And it seems like it came from much earlier culture and it resonated all around the world.
A vypadá to, jako by to přišlo z mnohem dřívější kultury a rezonovalo to po celém světě.

The piano around 3'resonated with fullness and harmonic richness, as well as the vocal of Johnny Cash in Hurt was emotionally charged and insistent.
Sólové piano rezonuje s nádhernou plností a harmonií, a kytara Johnnyho Cashe je nesmírně melancholická, zpěvákův vokál naléhavý a emocionálně nabitý.

Let's mention at least some of the papers that resonated most in the final discussion.
Za všechny jmenujme alespoň některé z příspěvků, které nejvíce rezonovaly závěrečnou diskusí.

And act. about the way that cops think, with things I had heard for 30 years or more Things that were said resonated.
S tím, co jsem třicet let nebo víc slýchal a jednají. Věci, které tam byly vyřčeny, souzněly o tom, jak policajti uvažují.

With the Cheetah, I wanted to create somebody… who resonated with Wonder Woman, with Diana.
Ohledně Cheety, Chtěl jsem vytvořit někoho,…, kdo by souzněl s Wonder Woman, s Dianou.

The speech not only resonated strongly with MPs,'but has prompted many political commentators to wonder'if this provocative tirade against what Hoynes described as.
Tento proslov nejenže silně zacloumal s členy parlamentu,'ale pobídl mnohé vládní komentátory k zamyšlení,'jestliže tato provokativní pasáž proti tomu co Hoynes popisoval jako.

Rosie, the truth is that when we went on our date you said something that resonated with me.
Rosie, pravda je, že jak jsme byli na tom našem rande, tak jsi řekla něco, co se mnou zacloumalo.

The aspect of torment and the symbolism of these performances strongly resonated with the atmosphere of normalisation.
Trýznivost a symbolika těchto performance silně rezonovala s normalizační atmosférou.

Koťátková changed the exhibition space into a basic-school type building during the communist years, its statues resonated with drawings of a comic nature.
Koťátková proměnila výstavní prostor v budovu typu základní školy za socialistického režimu, její sochy rezonovaly s kresbami komiksového rázu.

I do have to say though that you did manage to make connections that resonated with both of us, especially with Kate.
Musím říct… že se ti povedlo vytvořit spojení, která mezi námi oběma rezonovala, obzvláště u Kate.

We must aim to deliver higher value for consumers- that message strongly resonated throughout the whole Retail Summit 2016.
Snaha o dodání vyšší hodnoty spotřebitelům ostatně rezonovala velmi silně celým Retail Summitem.

What-- what do you mean, resonating?
Co tím myslíte, že rezonuje?

I guess a lot of what Sara just said resonates with me in what I'm going through.
Hodně z toho, co Sara řekla, mě oslovilo.

POUNDING RESONATES.
Bušení rezonuje.

Then I am humbled. But if it resonates with other people.
Tak jsem poctěn. Ale jestli to oslovilo i další lidi.