What is the translation of " RESONATES " in Czech?

• rezonuje
• souzní
• rezonují
• vlhnou
• oslovilo

Examples of using Resonates in English and their translations into Czech

Wow, it resonates.
Páni, zní to suprově.

Just take a look and see if anything resonates.
A uvidíte, jestli vás něco osloví. Jen se na ně podívejte.

Nothing resonates too much.
Nic moc nerezonuje.

Just take a look and see if anything resonates.- Okay?
Jen se na ně podívejte a uvidíte, jestli vás něco osloví.

A home that resonates with today.
Domov, který souzní s dneškem.

With the energy of the deceased. The candle can be adorned with anything that resonates.
Svíčku můžeš ozdobit čímkoliv, co rezonuje s energií zesnulého.

That's a story that resonates with people.
Tohle je příběh, který s lidmi pohne.

It still resonates, Gatsby is like like the super rich Omega Chi wanna-be.
To ještě zazní, Gatsby je jako, jako extra bohatý Omega Chi týpek.

Then I am humbled. But if it resonates with other people.
Tak jsem poctěn. Ale jestli to oslovilo i další lidi.

Her voice resonates perfectly with the ice crystals.
Její hlas perfektně souzní s ledovými krystaly.

The candle can be adorned with anything that resonates with the energy of the deceased.
Svíčku můžeš ozdobit čímkoliv, co rezonuje s energií zesnulého.

This cartoon resonates with my own experience of office life, but through a comical lens.
Tenhle vtip odráží moji vlastní zkušenost s kancelářským životem, ještě ale navíc komickou optikou.

Similar types of chakra resonates when they are close.
Máme podobný druh čakry. Když se k sobě přiblíží, tak rezonují.

As he has experienced such visions himself. For Collins, this aspect of the mystery resonates most deeply.
Když také vize sám zažije. Pro Collinse tento aspekt záhady rezonuje nejhlouběji.

I guess a lot of what Sara just said resonates with me in what I'm going through.
Hodně z toho, co Sara řekla, mě oslovilo.

Resonates with the same quantum signature, All matter native to our universe nothing can change it.
Veškerá hmota ve vesmíru rezonuje se stejnou kvantovou signaturou, nedá se změnit.

All right. see if anything resonates. Why don't we take a sec and look at the checklist.
Dobře. jestli něco nekoresponduje. Proč se tedy nepodíváme na kontrolní seznam.

Carrying memories of moments past… With burdened steps she walks… her heart cries… her eyes weep… her heart… resonates.
Vzpomínky odnáší okamžiky času… tíživý krok jí nese dál… srdce pláče… oči vlhnou… srdce.

He was just… It had a tension that to me resonates because it's cutting through all illusions. You defeat the enemy.
Protože to se to řeže skrze naše iluze. To mnou rezonuje, protože to.

Well, it's, uh--it's not the music he loved, or at least it's not the music that resonates with him.
No, ale… není to hudba, kterou miloval, nebo přinejmenším to není hudba, se kterou by souzněl.

All matter native to our universe resonates with the same quantum signature, nothing can change it.
Všechna hmota v našem vesmíru to nelze změnit. rezonuje se stejnou kvantovou signaturou.

Batman's rogues' gallery, which I think is the best rogues' gallery… of all the DC heroes, that resonates the most.
Batmanova banda darebáků, která je podle mě nejlepší banda darebáků… ze všech DC hrdinů, kteří nejvíc souzní.

Her heart… with burdened steps she walks… her eyes weep… resonates her heart cries… Carrying memories of moments past.
Oči vlhnou… srdce pláče… Vzpomínky odnáší srdce… okamžiky času… tíživý krok jí nese dál.

What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, which stuns us and brings us together? making it the source of the greatest delight?
Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii a dělá z něho zdroj té největší blaženosti?

Nothing can change it. All matter native to our universe resonates with the same quantum signature.
To nelze změnit. rezonuje se stejnou kvantovou signaturou, Všechna hmota v našem vesmíru.

What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, making it the source of the greatest delight which stuns us and brings us together?
Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii, a dělá z něho zdroj té největší blaženosti jež nás ohromuje?

I developed an 8-dimensional echoing process that resonates whenever a photon trail is created between dimensions.
Objevila jsem 8 dimensionálních echo postupů, které kdykoli rezonují dráhu fotonů vytvořených mezi dimenzemi.

The hour-long cascade of conceptually rich images and words can be hard to watch, but the essence of the important themes resonates with everyone.
Hodinový vodopád myšlenkově bohatých obrazů doprovázených slovy je obtížný na vnímání, závažné téma však ve své podstatě rezonuje s každým.

Making it the source of the greatest delight What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, which stuns us and brings us together?
Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii a dělá z něho zdroj té největší blaženosti?

Is it just a game of war for a few young men who will eventually grow out of it or is it a way of thinking that strongly resonates in Slovak society?
Je to jenom hra na válku přitažlivá pro pár mladíků, kteří z toho vyrostou, anebo způsob smýšlení, který silněji rezonuje slovenskou společností?