What is the translation of " RESONATES " in Hebrew?

• מהדהד
• להדהד
• יוצר תהודה
• מתהד
• מהדהדת
• מהדהדים
• תהודה
• ירטוט

Examples of using Resonates in English and their translations into Hebrew

She resonates with the voters.
היא מהדהדת עם הבוחרים.

Only that which resonates with you….
כל מה שמהדהד לך….

This resonates with the conclusion too.
מסכימה גם עם המסקנה.

Look,"Your intelligence resonates.
תראה,"האינטליגנציה שלך מהדהדת.

What resonates for them….
כפי שאתם אומרים… מה שמהדהד עבורם….

Cause this is the one that resonates more for me.
בגלל זה הוא אחד שמהדהד לי יותר.

It resonates in my head till this day.
זה מתנגן לי בראש עד היום הזה.

Well, the singing resonates in the crystals.
ובכן, השירה מהדהדת בגבישים.

It resonates more than something intellectual.".
יש בזה יותר רגש מאשר משהו אינטלקטואלי".

No wonder the article resonates enduringly.
אין זה מפתיע אפוא שהמאמר עורר מיד תשומת לב.

Nothing resonates more than a personal story.
אין דבר נוגע יותר מסיפור אישי.

Listeners listen to the music that resonates with them.
הכלבים יכולים להאזין למוסיקה שמרגיעה אותם.

The blast resonates at a molecular level.
גל ההדף יוצר תהודה ברמה המולקולרית.

Teacher: It doesn't matter whether Dafa resonates with them or not.
המאסטר: זה לא משנה אם הם מזדהים עם הדאפא או לא.

Music resonates with us at a very deep level.
מוזיקה פורטת אצלנו על מקום מאוד עמוק.

Even when you speak the word it resonates deep within your being.
אפילו כאשר אתם הוגים את המילה הזו, היא מהדהדת עמוק בתוככם.

Resonates with inspiration or fuels your imagination.
שמהדהד מהשראה או מדליק את הדמיון שלך.

(which ever word resonates for the individual.).
(לא חשוב איזו מילה מהדהדת עבור הפרט).

His heart is a suspended lute; As soon as you touch it, it resonates.”.
ישנם אנשים רגישים כצדפות; ברגע שאתה נוגע בהם, הם מצטמקים.".

The helium resonates differently with my vocal chords.
ההליום מתהד אחרת במיתרי-הקול שלי.

Or even a page, that resonates…"with your curiosity.
או אפילו עמוד"… שיתיישב. עם הסקרנות שלך".

That really resonates with a lot of people here, I would say.
זה באמת מהדהד עם הרבה אנשים כאן, הייתי אומר.

The process of creating the works resonates with the ongoing process in nature.
תהליך יצירת העבודות מהדהד את התהליך המתמשך שבטבע.

His lament resonates far beyond Nordic shores.
קינתו מהדהדת הרחק מעבר לרציפי הים הצפוני.

Perhaps this dialogue also resonates with the writer-artist relationship.
אולי גם עובדה זו נעוצה בחילופי התסריטאים הראשיים.

When your life resonates with joy and unconditional love;
כאשר החיים שלכם מהדהדים בשמחה ובאהבה בלתי מותנית;

See how its message resonates with local farmers and villagers.
ראה איך המסר שלו משפיע על חקלאים ותושבי כפרים מקומיים.

Steal from anywhere that resonates with inspiration or fuels your imagination.
גנוב מכל מקום שמהדהד כהשראה או מצית את הדמיון שלך.

Steal from anyplace that resonates with inspiration or fuels your imagination.”.
גנוב מכל מקום שמהדהד כהשראה או מצית את הדמיון שלך".

Vibro acoustic music resonates the body directly through nerves, skin and bones.
מוסיקה ויברואקוסטית(VAM) מהדהדת בגוף ישירות דרך העצבים, העור, והעצמות.