What is the translation of " RESONATED " in Slovak?

• rezonovala
• rezonovali
• rezonovalo
• rezonoval

Examples of using Resonated in English and their translations into Slovak

And it resonated for me.
Je to v súlade so mnou.

At least that is how the film resonated with me.
Aspoň to tak s filmu na mňa pôsobilo.

Our stories resonated with each other.
Ich príbehy medzi nami rezonujú.

An unconventional voice that resonated with me.
Nepríjemný hlas, ktorý sa ozýval spoza mňa.

His words resonated in my ears for long.
Jej slová mi zneli v ušiach dlho.

Your intention very much resonated with me.
Vaša úvaha ma veľmi oslovila.

That song resonated across the galaxies.
Tá pieseň sa ozývala v galaxiach.

I explored topics that resonated the most.
Vybrali sme pre vás témy, ktoré najviac rezonovali.

That resonated throughout society.
Uvedená téma rezonuje v celej spoločnosti.

It was this moment that resonated the most with me.
To bol moment, ktorý vo mne najviac rezonuje.

What resonated the most with readers?
Čo rezonovalo medzi našimi čitateľmi najviac?

Have you ever heard something that really"resonated" with you?
Už ste niekedy počuli niečo, čo naozaj"rezonoval" s vami?

His footsteps resonated throughout the house.
Jej kroky sa ozývajú po celom dome.

Well tell me your thoughts, uh, what in particular resonated for you?
Povedz mi svoje myšlienky, čo konkrétne ťa zaujalo?

The campaign resonated most in Poland.
Napriek rezonovala najviac práve v Poľsku.

It was interesting to watch the people who resonated with my work.
Pre mňa bolo zaujímavé sledovať reakcie ľudí sledujúcich moju prácu.

His footsteps resonated throughout the house.
Jeho ťažké kroky sa ozývali v celom dome.

But to my disappointment, I didn't find anything that resonated with me.
Ale kvôli môjmu sklamaniu som nenašiel nič, čo by so mnou rezonovalo.

His words resonated in my mind for a long time.
Jeho slova sa mi ozývali v hlave veľmi dlho.

She hit a key, the sound of the‘G' resonated around the room.
Udrela po klávesách, tón akordu 'g' rezonoval v miestnosti.

His story resonated with me because it's very similar to my own.
Tvoj príbeh ma zaujal lebo je veľmi podobný ako môj.

Bob Marley's music featured positive messages that resonated with the world.
Hudba Boba Marleyho obsahovala pozitívne správy, ktoré rezonovali so svetom.

That was the basic themes that resonated during President Milos Zeman company LIKO-S.
To boli základné témy, ktoré rezonovaly pri návšteve prezidenta Miloša Zemana vo firme LIKO-S.

But most importantly the idea that“the personal is political” never resonated.
Ale čo je najdôležitejšie, myšlienka„osobné je politické“ tu nikdy neodznela.

Here are the stories that resonated most with our readers this year.
Pripomeňte si články, ktoré najviac rezonovali u našich čitateľov v tomto roku.

In the campaign for exit nationalistic, xenophobic and isolationist arguments resonated.
V kampani za vystúpenie rezonovali nacionalistické, xenofóbne, izolacionistické argumenty.

At the same time, the world of Service Management resonated with topics such as the use of AI and Digital Transformation.
Zároveň svetom riadenia služieb rezonovali témy ako využitie AI a Digitálna transformácia.

The moment resonated with Hill so much that he requested to have the iconic line“No parent should have to bury their child” put into the script.
Chvíľka rezonovala s Hill tak, že požiadal, aby sa do scenára dostal ikonický riadok"Žiadny rodič by nemal pochovávať svoje dieťa".

According to Flory, this focus on the creator really resonated with Generation Z.
Podľa Floryho toto zameranie na tvorcu naozaj rezonovalo s generáciou Z.

In January, the topic of ornithological evaluation of 2018 resonated in the media, e.g. in the online version here.
V januári rezonovala v médiách téma ornitologického zhodnotenia roku 2018, v online verzii napríklad v Dobrých novinách tu.