Що таке OUTCRY Українською - Українська переклад

• протест
• резонанс
• обурення
• протесту
• протести
• протестів
• резонансу
• бурхливу реакцію

Приклади вживання Outcry Англійська мовою та їх переклад на Українською

No outcry from parents?
Нема заяв батьків?

There is no open outcry.
Ні, відкритого протесту не буде.

Public outcry stopped it.
Громадянська блокада це припинила.

Did they fear public outcry?
Та чи злякаються вони публічного осуду?

Their outcry because of the work went up to God.
І їхній зойк через ту роботу донісся до Бога.

If these were murders, there would be an outcry.
Якби такі порушення були, то були б скарги.

Open Outcry is used on all the"old" commodity exchanges of the USA.
Open Outcry використовується на всіх"старих" товарних біржах США.

Reforged Why the Game Stirred such an Outcry.
Reforged Чому гра викликала таку бурхливу реакцію.

His death prompted widespread outcry and calls for free speech protection.
Його смерть викликала широкий осуд й заклики до захисту свободи слова.

Review of Warcraft III: Reforged. Why the Game Stirred such an Outcry?
Огляд Warcraft III: Reforged. Чому гра викликала таку бурхливу реакцію?

Every provocation is followed by an outcry in the press and among other politicians.
Кожна провокація супроводжується галасом у пресі та серед політиків.

Sometimes an image or a news account of mass violence evokes public outcry.
Інколи зображення чи новина про масову жорстокість викликає публічне обурення.

But you won't see an outcry from the mass media giants in this country.
Але Ви не будете бачити протесту від гігантів засобів масової інформації в цій країні.

Huge Nazi banner for film causes outcry in France.
Нацистський банер для фільму викликав скандал у Франції.

His remarks triggered an outcry among human rights groups, and were criticized by colleagues.
Його зауваження викликали протест серед правозахисників і зазнали критики з боку колег.

Killing an American citizen creates a far greater international outcry than killing an Afghan citizen.
Убивство американського громадянина викликає значно сильніший міжнародний резонанс, аніж убивство афганського.

There was such an outcry of young people who thought that was a sign and we will go to Europe, visas canceled.
Був такий протест молоді, яка вважала, що зараз підпишуть і будемо їздити в Європу, візи скасують.

Last Man Standing ended too soon and the outcry from the fans has been deafening.
Останній вартий чоловік закінчився занадто рано, і протест шанувальників був приголомшливий.

The biggest public outcry was caused, however, by the photos of PM's family members holding the Cup of the Champions League.
Найбільше обурення громадскості викликала серія фото родичів депутата з кубком Ліги чемпіонів.

Tragedy in Kemerovo has shown that fires or man-made disasters have a far greater public outcry and protest potential than“ordinary” attack.
Трагедія в Кемерові показала, що пожежі або техногенні катастрофи, мають куди більший суспільний резонанс і протестний потенціал, ніж«звичайний» теракт.

She asked the court, despite the outcry, to be fair and make the punishment for Zaitseva“in the circumstances”.
Вона попросила суд, незважаючи на резонанс, бути справедливим і винести покарання для Зайцевої“з урахуванням обставин”.

The move caused an outcry in Bashkortostan and other regions where local languages have official status alongside Russian.
Цей крок викликав протест в Татарстані та інших регіонах, де місцеві мови мають статус офіційних на рівні з російською.

American pop music star Ariana Grande has sparked an outcry from photographers and media organizations with her new concert tour agreement.
Американська музична зірка Ariana Grande викликала обурення фотографів і медіа-організацій своїм новим концертним турне.

The case has caused outcry in India, some called the incident a massacre, the correspondent bi-Bi-si in new Delhi Sanjoy Madjumder.
Справа викликала резонанс в Індії, деякі називали подію бійнею, передає кореспондент Бі-бі-сі в Нью-Делі Санджой Маджумдер.

But this news caused a great public outcry, and the Ukrainian authorities even had to reject this deal.
Але ця новина викликала великий суспільний резонанс, і українській владі навіть довелося відхрещуватися від цієї угоди.

In response to the outcry, New England-based CVS Pharmacy and Tedeschi Food Shops banned their stores from carrying the issue.
У відповідь на протести, новоанглійські компанії CVS Pharmacy і Tedeschi Food Shops заборонили продаж журналу в своїх магазинах.

Again, this was taken down due to an outcry, especially from women groups who thought the app was exposing women to dangers.
Знову ж таки, це було знято через протест, особливо з жіночих груп, які думали, що програма піддає жінкам небезпеку.

The move caused an outcry in Bashkortostan and other regions where local languages have official status alongside Russian.
Цей крок викликав протест у Татарстані та інших регіонах, де якраз місцеві мови є рідними для багатьох мешканців, і вони мають статус офіційних нарівні з російською.

In Egypt, many people reacted with surprise at the outcry from Saudi Arabia and wondered how anyone could be arrested for what they regarded as an innocuous video.
У Єгипті чимало людей з подивом відреагували на обурення в Саудівській Аравії і дивуються, як когось можна заарештувати за таке, на їхній погляд, невинне відео.

After a global social media outcry, three sisters, Asma, Mariam and Alyazia al-Suwaidi, were released from secret detention on 15 May.
Після всебічного протесту соціальних медіа трьох сестер, Асму, Маріам і Алісію аль-Саваді, було звільнено з-під секретної варти 15 травня.