Що таке БУРХЛИВУ РЕАКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• strong reaction
• violent reaction
• stormy reaction
• an outcry
• a furious reaction

Приклади вживання Бурхливу реакцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Reforged Чому гра викликала таку бурхливу реакцію.
Reforged Why the Game Stirred such an Outcry.

Таке рішення викликало бурхливу реакцію в НАТО та інших країнах.
His words provoked strong reaction from NATO and others.

Потрапляючи всередину, вони провокують бурхливу реакцію.
Getting inside, they provoke a strong reaction.

Така інформація викликала бурхливу реакцію в коментарях.
Such information provoked a violent reaction in the comments.

Так чому ж моя професія викликає таку бурхливу реакцію?
So why does my work stir up such strong reactions?

Його слова викликали бурхливу реакцію залу, де знаходилось близько 200 осіб.
His words caused a violent reaction of the hall, where there were about 200 people.

Як же незначний протеїн може викликати таку бурхливу реакцію?
How can a small protein cause such a violent reaction?

І все одно, незважаючи на бурхливу реакцію, кожен фільм отримує престижну нагороду.
And still, despite the violent reaction, every film receives the prestigious award.

Огляд Warcraft III: Reforged. Чому гра викликала таку бурхливу реакцію?
Review of Warcraft III: Reforged. Why the Game Stirred such an Outcry?

Бурхливу реакцію з боку аудиторії також викликала дискусія«Чи можлива демократія в часи війни?».
Strong reaction was caused by the discussion““Is democracy in war time possible?”.

Девіз кінофоруму-«Різна любов- рівні права»- спровокував бурхливу реакцію в суспільстві.
Forum's motto-“Different love- equal rights”- provoked a strong reaction in society.

Особливо бурхливу реакцію викликали питання, що стосуються ліцензії на забій тварин.
Particularly strong reaction raised questions concerning licenses for the slaughter of animals.

Проект Державного бюджету на 2016 рік викликав у Верховній Раді досить бурхливу реакцію депутатів.
State budget project for 2016 caused quite a strong reaction of deputies in the Parliament.

Лікарський засіб"Скін- кап", відгуки про який викликають таку бурхливу реакцію, називають новим словом в боротьбі з псоріазом.
The drug"Skin-cap", the reviews of which cause such a violent reaction, is called a new word in the fight against psoriasis.

Для того щоб позбутися від алергії, спочатку слід з'ясувати, що ж викликає таку бурхливу реакцію.
In order to get rid of allergies, you should first find out what causes such a strong reaction.

Але це наукове зауваження викликало бурхливу реакцію:«НАСА вперше за 2000 років оновило астрологічні знаки!
This scientific remark provoked a strong reaction in the women's press,"NASA for the first time in 2000 years has renewed the astrological signs!

Перемога«євромайдану» над режимом Януковича викликала у російських політиків бурхливу реакцію.
Euro-Maydan”'s victory over Yanukovych's regime has caused a strong reaction of Russian politicians.

Проникаючи в організм людини, ці речовини викликають бурхливу реакцію імунної системи, що супроводжується запальними процесами.
Penetrating into the human body, these substances cause a violent reaction of the immune system, accompanied by inflammatory processes.

Привабливий чоловік не поспішає розлучитися зі своїм статусом холостяка, чим викликає бурхливу реакцію своєї закоханої подружки.
An attractive hero is not in a hurry to part with his bachelor status, which causes the violent reaction of his girlfriend in love.

Цей дзвінок викликав бурхливу реакцію в ЗМІ і в суспільстві, а 24 вересня минулого року з цієї причини Конгрес розпочав процедуру імпічменту американського лідера.
This call caused a stormy reaction from the media and society, and on September 24 last year, due to this reason, Congress began the impeachment of the American leader.

Внаслідок підвищеної рефлекторної збудливості навіть невеликі дози спиртного викликають у дітей бурхливу реакцію, важкі симптоми отруєння.
Due to increased reflex excitability, even small doses of alcohol cause a violent reaction in children, severe symptoms of poisoning.

Публікація викликала бурхливу реакцію в хіп-хоп співтоваристві, яке, як відомо, відрізняється крайньою консервативністю і особливою підозрілістю до чужинців і жінкам.
The publication caused a tempestuous reaction in the hip-hop community, which, as you know, is extremely conservative and especially suspicious of strangers and women.

А схвалення Сталіним проєкту"ретроградного" Палацу Рад у лютому 1932 року викликало бурхливу реакцію міжнародної модерністської спільноти, зокрема Ле Корбюзьє.
Stalin's acceptance of the"retrograde" Palace of Soviets entry in the February 1932 competition provoked a strong reaction from the international modernist community, particularly Le Corbusier.

Цей крок викликав бурхливу реакцію ббльшей частини депутатського корпуса, а Голова Конституційного Суду вже 23 березня опротестував законність даного президентського Указу.
This measure caused rough reaction of the bigger part of deputies, the Chairman of the Constitutional Court already on March 23 doubted the legality of that presidential Decree.

Досить широкий перелік вимог по досить болючим для РФ питань цілком прогнозовано викликав бурхливу реакцію делегатів від Держдуми, а потім і російських ЗМІ.
A fairly wide range of requirements on issues that are rather painful for the Russian Federation quite predictably provoked a stormy reaction of delegates from the State Duma, and then the Russian media.

Ці результати викликали бурхливу реакцію в науковому співтоваристві, так як до цього вважалося, що з живих організмів метан можуть виділяти тільки деякі види бактерій за відсутності кисню.
These results provoked a strong reaction in the scientific community, because before that it was believed that methane from living organisms can select only certain types of bacteria in the absence of oxygen.

Парламентар також зауважив, що представники російської делегації є«токсичними», саме тому їхня присутність у Парламенті Грузії викликала таку бурхливу реакцію політиків та громадськості.
The parliamentarian also noted that the representatives of the Russian delegation are"toxic", that is why their presence in the Parliament of Georgia caused such a strong reaction of politicians and the public.

Смерть Кейна викликає бурхливу реакцію в суспільстві, і група журналістів береться дізнатися, ким же він був насправді, що він пережив за своє довге, повне зльотів і падінь життя, і що все-таки означає це"Роузбад"?
The death of Kane caused stormy reaction in society, and a group of journalists taken to see who he was really what he had experienced during his long, full of UPS and downs of life… And what does“Rosebud”?

Коли ж секретар обласної організації спілки, адвокат за фахом, зателефонував вказаним у профайлі на фейсбуці номером, то теж не отримав жодної чіткої інформації про мотиви особи, а лише бурхливу реакцію на дзвінок.
When, however, the secretary of the regional organization of the union, a lawyer by profession, called the number specified in the profile on Facebook, he also did not get any clear information about the person's motives, but only a violent reaction to the call.