Що таке РІЗКУ РЕАКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• sharp reaction
• a sharp response
• strong reaction

Приклади вживання Різку реакцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця заява викликала різку реакцію в Пакистані.
This set off reactions in Pakistan.

Це викликало різку реакцію з боку палестинців та в мусульманському світі.
The move sparked outrage among the Palestinians and across the Muslim world.

Тоді дії Туреччини викликали різку реакцію в багатьох країнах світу.
Then Turkey's actions provoked a strong reaction in many countries of the world.

Якщо вірити свідченням, згадка імені Христа викликає у них різку реакцію.
According to testimonies, the mention of the name of Christ gives them a strong reaction.

Це викликало різку реакцію з боку палестинців та в мусульманському світі.
The move provoked outrage among the Palestinians and the Muslim world as a whole.

Рішення України подати заявку на вступ у НАТО в 2008 році викликало різку реакцію Росії.
Ukraine's application to join NATO in 2008 provoked a hostile response from Russia.

Формування союзу«шиїтської дуги» викликало різку реакцію з боку Саудівської Аравії і інших монархічних режимів Перської затоки.
Formation of the“Shiite arc” union has provoked a sharp reaction from Saudi Arabia and other Gulf monarchies.

Рішення України подати заявку на вступ у НАТО в 2008 році викликало різку реакцію Росії.
Ukraine's decision to apply for NATO membership drew a harsh Russian response in 2008.

Початок операції викликав вкрай різку реакцію адміністрації президента Росії і серед російських експертів в області військової справи та спеціальних операцій.
Myrotvorets' actions caused extremely strong reactions from the Russian presidential administration and among Russian experts in military affairs and special operations.

Включення Роберта Хоми до списку персон нон грата в Україні викликало різку реакцію Варшави.
The inclusion of Robert Thomas in the list of persona non grata in Ukraine caused a sharp reaction from Warsaw.

Це може пояснити різку реакцію Росії на відео хорватських футболістів а також піднімає важливе питання того, як цю подію висвітили світові ЗМІ.
This explains the virulence of the Russian reaction to the Croatian World Cup video, but it also raises serious questions over the way the international media chose to cover the issue.

Ображати кого-небудь або що-небудь, вираження шовіністичного характеру, провокувати різку реакцію інших;
Offend anyone or anything, expression of chauvinistic character, provoking a sharp reaction of others;

А в березні Трамп визнав анексію Ізраїлю Голанських висот у 1981 році, що послужило поштовхом для Нетаньяху, що викликало різку реакцію Сирії, яка колись володіла стратегічною землею.
And in March, Trump recognized Israel's 1981 annexation of the Golan Heights in a boost for Netanyahu that prompted a sharp response from Syria, which once held the strategic land.

Його відповідь викликала різку реакцію Олександер:«Знаходжусь в деякій мрії заспокоєною, що Ви не змогли рекомендувати леді для нашої подорожі, хоча на жаль очевидно Ваше презирство до жінок-натуралістів….».
His reply elicited a sharp response from Alexander:"Am rather relieved you could not recommend a lady for our trip, though regret your evident contempt of women as naturalists…".

По-друге, вони прекрасно розуміють, що будь-яка військова ескалація викличе негайну різку реакцію Заходу.
Secondly, it is obvious that any Western military response would swiftly escalate the crisis.

Неузгоджені з західної коаліцією турецькі бомбардування позицій сирійських та іракських курдів викликали досить різку реакцію з боку офіційних представників США, Ірану, Росії, ООН, а також Сирії та Іраку.
The non-agreed with the Western Coalition Turkish bombing of positions of Syrian and Iraqi Kurds caused a rather sharp reaction from the official representatives of the United States, Iran, Russia, the United Nations, as well as Syria and Iraq.

У червні було введено мито в 35,9% на китайський сталевий прокат, що викликало різку реакцію Пекіна.
In June, the bloc set duties of up to 35.9 percent on Chinese hot-rolled steel, prompting an angry response from Beijing.

Плани зі збільшення числа морських піхотинців в Норвегії з 330 до 700 і переміщення деяких з них ближче до кордону з Росією викликали різку реакцію Москви, яка назвала плани"явно недружніми".
Plans to increase the number of Marines in Norway to 700 from 330 and moving some of them closer to the border with Russia had triggered a sharp reaction from Moscow, which called the plans“clearly unfriendly”.

При цьому Файерстайн, який служив послом США в Ємені, згодом обіймав посаду головного заступника помічника держсекретаря з близькосхідних справах при екс-президенті Обамі, вважає, що якщо Трамп зайде далі, це може спровокувати різку реакцію і завдати істотної шкоди мирним зусиллям.
Feierstein, who served as U.S. ambassador to Yemen, and later as principal deputy assistant secretary of state for Near Eastern affairs under former President Barack Obama, said if Trump went any further, it could trigger a backlash and deal a crushing blow to peace efforts.

Цікава історична деталь полягає в тому, що спочатку будівництво вежі за наказом султана спровокувало різку реакцію серед громадськості.
An interesting historical detail is that initially the construction of the tower at the sultan's will provoked a sharp reaction among the public.

Різка реакція НАТО не змусила чекати на себе.
The sharp reaction of NATO came immediately.

Різка реакція, що виникла після попередньої імунізації;
A sharp reaction that arose after a previous immunization;

Різка реакція Трампа, підтримка Меркель та інші обговорення- усе це винесло за дужки роль України й в цьому, поки що теоретичному, питанні.
Tramp's sharp reaction, Merkel's support, and other discussions- all of this put forward the role of Ukraine in this, still theoretical, question.

Різка реакція була від Ізраїлю.
Let's get some reaction from Israel.

Різка реакція була від Ізраїлю.
The second reaction came from Israel.

Різка реакція на деякі запахи.
Response to some certain smells.

Різка реакція США на анексію Криму і втручання у внутрішні справи України стала повною несподіванкою для Москви.
The sharp US reaction to the annexation of the Crimea and interference in the internal affairs of Ukraine has become a definite surprise for Moscow.

Укус цієї території Небезпечний, що може викликати різку алергічну реакцію, навіть з летальним результатом.
The sting of this territory opasen, that may cause allergic reaction sharp, even fatal.

Закон ще на стадії парламентської роботи над його проектом викликав різку негативну реакцію в Україні та Ізраїлі.
The document is at the stage of parliamentary work on the project has caused sharp negative reaction in Ukraine, in Israel.