Що таке РІЗКУ Англійською - Англійська переклад

• sharp
• strong
• sudden
• harsh
• drastic
• dramatic
• cutting
• abrupt

Приклади вживання Різку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна мати таку різку, односторонню позицію.
One cannot have such a clear-cut, unilateral position.

У міру зростання цифрового друку, так що робить лазерну різку померти!
As digital printing grows, so does laser die cutting!

Вони викликали різку поляризацію і тривожний націоналізм.
They elicited stark polarisation and disturbing nationalism.

Взимку організм будь-якої людини відчуває різку нестачу вітамінів.
In winter, the body of any person feels an intense lack of vitamins.

Але лікування може зробити різку різницю в симптомах вашої дитини.
Treatment can make a dramatic difference in your child's symptoms.

Бідна Марія мусила почуватись повністю розбитою, коли почула різку критику.
Poor Mary must have felt quite crushed as she heard the harsh criticism.

Тому що, викликавши в тобі різку емоцію, ти вкладаєш у неї увагу.
Because by causing a strong emotion in you, you will direct your attention to it.

Ми займаємося виробництвом виробів з металу і виконуємо лазерну різку тільки металу.
We work in making products from metal and perform laser cutting of metal only.

Тоді дії Туреччини викликали різку реакцію в багатьох країнах світу.
Then Turkey's actions provoked a strong reaction in many countries of the world.

Але як пояснити різку зміну цього темпу ротації трохи більше ніж за 20-30 років?
But how can one explain the dramatic change in that rotation rate in a little more than 20- 30 years?

Як повідомляла Politeka, Коломойський зробив різку заяву про плани на ПриватБанк.
As reported Politeka, Kolomoisky made a strong statement about plans for Privat.

Так що якщо ви помітили різку або незрозумілу втрату волосся, зверніться до лікаря.
So if you notice a sudden or incomprehensible loss of hair, consult a doctor.

П'єса"Якщо вірити піфагорійцям", написана до війни і опублікована в 1946 р., викликала різку критику.
The play“If You Believe the Pythagoreans,” written before the war and published in 1946, aroused sharp criticism.

Мільйонів років тому сталося різку зміну клімату, в результаті якого зникло близько 30 відсотків видів.
Million years ago there was a sudden change of climate, which disappeared about 30 percent of species.

Після виходу з клініки Мунк змінює стиль на грубу і різку манеру: мазки великі, кольори яскраві.
After leaving the clinic, Munch changes his style to a rough and harsh manner: the strokes are large, the colors are bright.

Повідомлення отримало різку критику не тільки від користувачів ethereum, але і розробників мережі з відкритим вихідним кодом.
The post received harsh criticism not only from ethereum users, but also developers of the open-source network.

Помічник забійника накидає петлю на праву задню ногу тваринного і робить різку підсічку рухом вліво-вперед.
The assistant miner throws a loop on the right hind leg of the animal and makes a sharp sweep by moving it left and forward.

Формування союзу«шиїтської дуги» викликало різку реакцію з боку Саудівської Аравії і інших монархічних режимів Перської затоки.
Formation of the“Shiite arc” union has provoked a sharp reaction from Saudi Arabia and other Gulf monarchies.

Який спробував втрутитися Борис III отримав від Стамболийского різку відповідь, що болгарський цар не править державою.
Attempted to intervene, Boris III received a sharp response from Stamboliysky that the Bulgarian tsar did not rule the state.

Ці події викликали міжнародний протест і різку критику навіть з боку найближчих західних союзників Саудівської Аравії.
The air strike prompted an international outcry and strong criticism, including from Saudi Arabia's closest Western allies.

Як правило, це реакція організму на лікарські препарати або певні продукти, навіть на різку зміну температури, наприклад, алергія на холод.
As a rule, this is the reaction of the body to medicines or certain products, even to sudden changes in temperature- for example, an allergy to cold.

Вступила на програму«Good governance», тому що відчула різку потребу в розвитку, адже час дуже швидко змінюється.
She has joined the“Good Governance” program since she felt a strong need for development as the pace of time changes is very fast.

Мешканці міста висловили різку незгоду з цієї вимогою, а командував французьким гарнізоном Жильйом де Флаві підготував місто до оборони.
Residents of the city expressed strong opposition to the demand and the French garrison commander Guillaume de Flavy readied the city for action.

Несприятлива зміна зовнішнього середовища спричиняє різку девальвацію та, відповідно, зростання цін, як це було, наприклад, у 2008-2009рр.
Unfavorable changes in the external environment cause a drastic devaluation and thus an inflation spike, as it happened, e.g. in 2008-2009.

Значним резонансом в російському суспільствівідгукнувся конфлікт в приміському селищі Сагра, де місцеві жителі дали різку відсіч озброєним бандитам.
Significant resonance in Russian societyresponded to the conflict in the suburban village of Sagra, where local residents gave a sharp rebuff to armed bandits.

Кілька питань можуть спровокувати коротку різку війну всередині США, на Близькому Сході і, можливо, навіть в Японії цієї осені.
Several issues could trigger a brief, sharp war inside the U.S., in the Middle East, and possibly even in Japan this autumn.

Їх безсилля перед проблемами історії культури та її феноменів визначило різку критику психологізму в різних розділах гуманітарного знання.
Their powerlessness before problems of cultural history and its phenomena has defined the sharp criticism of psychologism in various sections of humanitarian knowledge.

Хоча іноді я бачив різку критику нинішньої конституційної угоди, методу управління, корупції, інших недоліків із погляду ефективного управління.
What I did find was sometimes harsh criticism of the current constitutional arrangement, of the method of government, of corruption, of other deficits in terms of good governance.

Більшість скаржаться на больові відчуття постійного або періодичного характеру в локалізації серця, різку зміну артеріального тиску чи стан близький до запаморочення і непритомності.
Most people complain about permanent or periodic pain in the heart area, sudden changes in blood pressure, or a state close to dizziness and fainting.

Початок операції викликав вкрай різку реакцію адміністрації президента Росії і серед російських експертів в області військової справи та спеціальних операцій.
Myrotvorets' actions caused extremely strong reactions from the Russian presidential administration and among Russian experts in military affairs and special operations.