Приклади вживання A clear-cut Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is there a clear-cut winner?
Чи є тут чіткий переможець?The husband wasn't able to provide a clear-cut answer.
Was there a clear-cut winner?
Чи є тут чіткий переможець?We have a clear-cut environmental modernization program for our manufacturing sites in Mariupol, which we developed in cooperation with local authorities and community.
У нас є чітка програма екологічної модернізації наших підприємств в Маріуполі, яку ми розробили разом з місцевою владою і громадою.I didn't give him a clear-cut answer.
We need a clear-cut investigation and understanding of the cause of this emergency situation.
The law doesn't provide a clear-cut answer.
Закон не дає чіткої відповіді.Iraq is a clear-cut case of genocide.
He identifies the V of the comics as a clear-cut"superhero….
Він ідентифікував V з коміксу, як ясно окресленого«супергероя….We need a clear-cut investigation and understanding of the cause of this emergency situation.
The committee rendered a clear-cut recommendation.
Комісія чітко розписала рекомендації.We did not reach a clear-cut understanding about when this will be done[recognition of the Holodomor by official Israel- Sh. B.], but we will be moving toward this.
Ми не досягли якогось чіткого розуміння, коли це буде зроблено(визнання Голодомору офіційним Ізраїлем- Ш. Б.), але ми рухатимемося до цього.Although the bradycardic response gradually decreases,the study shows that a clear-cut response exists in children older than has previously been reported.
Хоча відповідь брадикардія поступово зменшується, дослідження показує,що існує чітка відповідь у дітей старше, ніж повідомлялося раніше.If there is an honest conversation, a clear-cut plan, no behind-the-scenes games, and a very accurate conversation that in this way we return the state sovereignty over the occupied territories, the Verkhovna Rada can vote for such decisions.
Якщо буде чесна розмова, чіткий план, що не закулісні ігри, а дуже ясний розмову про те, що ми таким чином повертаємо державний суверенітет над окупованими територіями, то Верховна Рада може проголосувати за такого роду рішення.He explained that the ideal scenario for machine learning andartificial intelligence is something with fixed rules and a clear-cut measure of success or failure.
Він пояснює, що ідеальний сценарій для машинного навчання іштучного інтелекту буде полягати в фіксованих правил та чітких критеріях успіху або невдачі.One cannot have such a clear-cut, unilateral position.
For example, it might become impossible or irrelevant to tax dollars,because most transactions will not involve a clear-cut exchange of national currency, or any currency at all.
Приміром, може стати неможливим чи непотрібним оподатковувати долари,бо більшість оборудок не міститиме чіткого обміну в національних валютах чи в будь-яких валютах узагалі.Lemkin saw in communist actions a clear-cut consistent plan aimed at elimination of Ukrainian nation.
Лемкін убачав у діях комуністів чіткий послідовний план, спрямований на знищення української нації.For example, it might become impossible or irrelevant to calculate and tax incomes in dollars,because most transactions will not involve a clear-cut exchange of national currency, or any currency at all.
Приміром, може стати неможливим чи непотрібним оподатковувати долари,бо більшість оборудок не міститиме чіткого обміну в національних валютах чи в будь-яких валютах узагалі.Jumping into SEO without a clear-cut strategy is a recipe for disaster.
Ініціювання торгівлі без чіткої стратегії виходу- це рецепт катастрофи.Ukrainians looked forward to a clear-cut promise that if the armies of the Central Powers entered Ukrainian territory, they would not dissolve local bodies of the Kyiv provisional government but rather offer them real support, strengthen them, and foster their further development.
Українці чекають на чітку обіцянку, що союзні армії, у разі їх вступу на українську територію, не розпустять локальні органи українського тимчасового уряду в Києві, а навпаки- військова влада надаватиме їм значного сприяння, посилить і далі розбудує ці державні органи.If we don't see readiness from Russia to implement the Minsk agreement orto move towards a peaceful solution with a clear-cut timeframe, well in this case we will be building a wall, and life will continue,” he said.
Якщо ми не побачимо готовності з боку Росії виконувати Мінські угоди абовиходити на мирне рішення з чітко визначеними термінами, то тоді будемо будувати стіну",- сказав він.Obviously, the prior invention of a clear-cut distinction between these levels prepared the ground for the“declaration of independence” of the immanent.
Вочевидь, винайдене раніше виразне розрізнення цих рівнів підготувало ґрунт для такої«декларації незалежності» іманентного.The ACP(B) Central Committee resolution On Publishing Work(Aug. 15, 1931)paid special attention to the need for a clear-cut standardization of magazines and also to the creation of bibliographic departments at newspapers and magazines.
У постанові ЦК ВКП(б)"Про видавничій роботі"(15 серпня 1931)особливу увагу зверталося на необхідність чіткої типізації Ж., а також на створення в газетах і Ж. бібліографічних відділів.The use of weapons must be preceded by a clear-cut warning about the person against whom applicable weapons, except when the delay in the use of weapons poses an imminent danger to human life or could result in other serious consequences.
Застосуванню зброї має передувати чітко виражене попередження про це особи, проти якого застосовується зброя, за винятком випадків, коли зволікання в застосуванні зброї створює безпосередню небезпеку для життя людей або може спричинити за собою інші тяжкі наслідки.Sodas affect Kidneys: A three year study of over 1,000 men with a history of kidney stones showed that there was a clear-cut difference in the group's experiences, with much less renal colic in the men who had avoided soft drinks.
Напої впливають на бруньки: 3 року дослідженні більш ніж 1000 чоловіківз історією ниркоподібних каменів показав, що існує чітка відмінність в групі з досвідом, з набагато меншими ниркоподібної колики в людей, які уникали безалкогольних напоїв.Up until World War II remained a clear-cut separation of the Crimean Tatars on the main landscape zones.
Аж до Другої світової війни зберігалося чітко виражене поділ кримських татар за основними ландшафтним зонам.Today we tend to assume that unless these forms have a clear-cut structural service to perform, such as supporting or enclosing, they are mere surface decoration.
Сьогодні ми схильні допустити, що якщо ці форми не мають певного структурного призначення(такого, як підтримка або обрамлення), вони є простими прикрасами.The 2019 Action Plan assesses the progress achieved last year in implementing the strategy,and contains a clear-cut list of the regulator's actions and key activities, as well as an analysis of internal and external risks that could prevent the NBU from implementing the said measures.
Програма дій на 2019 оцінює поточний прогрес у втіленні стратегії, досягнутий в минулому році,і містить чіткий перелік дій і ключових активностей регулятора, а також аналіз внутрішніх і зовнішніх ризиків, які можуть завадити реалізації цих заходів.The 2019 Action Plan assesses the progress achieved last year in implementing the strategy,and contains a clear-cut list of the regulator's actions and key activities, as well as an analysis of internal and external risks that could prevent the NBU from implementing the said measures.
Програма дій на 2019 рік оцінює поточний прогрес у втіленні Стратегії, досягнутий минулого року,та містить чіткий перелік дій та ключових активностей регулятора, а також аналіз внутрішніх і зовнішніх ризиків, які можуть стати на заваді реалізації цих заходів.
