Що таке SHARP CRITICISM Українською - Українська переклад

• різку критику
• різка критика
• різкою критикою
• з гострою критикою

Приклади вживання Sharp criticism Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the meantime, he has some sharp criticism for Western leaders.
У той же час, він висловлює і певну різку критику щодо західних лідерів.

Each case of plagiarism and pseudoscience shall get wide media coverage and shall draw sharp criticism.
Щоб кожен випадок плагіату і псевдонауки мав максимальний розголос у ЗМІ й викликав гостру критику.

All this led to sharp criticism of the ruling regime and a political crisis.
Все це призвело до гострої критики правлячого режиму і до політичної кризи.

The headquarters of the election campaign, trump has made sharp criticism of the article.
Штаб виборчої кампанії Трампа вже виступив з різкою критикою статті.

The document has caused sharp criticism by some countries, in particular, Hungary and Romania.
Документ викликав різку критику в деяких країнах, зокрема Угорщині та Румунії.

The play“If You Believe the Pythagoreans,” written before the war and published in 1946, aroused sharp criticism.
П'єса"Якщо вірити піфагорійцям", написана до війни і опублікована в 1946 р., викликала різку критику.

He had subjected to a sharp criticism the disadvantages of the contemporary to him Athenian democracy.
Він піддавав різкій критиці недоліки сучасної йому афінської демократії.

After publication of his"Autobiography"(1963) in the French weekly journal"Express" the poet was subjected to sharp criticism.
Після опублікування у французькому щотижневику"Експрес" своєї"Автобіографії"(1963) був підданий різкій критиці.

In part this is related to the sharp criticism of the hypothesis, first proposed four years ago.
Частково з цим пов'язана різка критика гіпотези, вперше запропонованої чотири роки тому.

Sharp criticism of the authorities allowed the best electoral growth, especially to UKROP and All-Ukrainian Union"Batkivshchyna".
Гостра критика влади дозволила досягти найкращого електорального росту, насамперед, УКРОПу та ВО«Батьківщина».

Trump's speech in Warsaw with sharp criticism of Russia's policy, including in undiplomatic form, V.
Трампа у Варшаві з різкою критикою політики Росії, в т. ч. у недипломатичній формі, В.

For example, Beijing military capabilities' build-up in the South China Sea meets sharp criticism from the Singaporean side.
Наприклад, нарощування Пекіном військової потужності в Південно-Китайському морі зустрічає різку критику з боку сінгапурців.

Activists UKK subjected to sharp criticism in the press until the political situation in the country is not radykalizuvalosya.
Активістів УКК піддавали гострій критиці у пресі, аж доки політичне становище в республіці не радикалізувалося.

In tennis circles, the emergence of a professional tour was received with mixed feelings, causing both support and sharp criticism.
У тенісних колах виникнення професійного туру було сприйнято зі змішаними почуттями, викликавши як підтримку, так і різку критику[19].

However, later this view was subjected to sharp criticism and today it is considered quite controversial.
Однак пізніше дане погляд піддалося різкій критиці і сьогодні воно вважається досить спірним.

This sharp criticism mixed perceived as the leaders of the Ukrainian movement, and the Western Ukrainian society in general.
Таку гостру критику неоднозначно сприйняли як провідники українського руху, так і загалом західноукраїнське суспільство.

Previously, article 7 of the new education act has drawn sharp criticism, particularly from Budapest, Bucharest, Warsaw.
Раніше стаття 7 нового закону про освіту спричинила різку критику, зокрема, з боку Будапешта, Бухареста, Варшави.

That is why the law drew sharp criticism from the overwhelming majority of officers and soldiers who supported the Ukrainian government.
Саме тому закон викликав гостру критику серед переважної більшості старшин та вояків, які підтримували Центральну Раду.

Government investigators told CPJ that the journalist was apparently murdered in retaliation for his sharp criticism of the local administration.
Державні слідчі повідомили КЗЖ, що журналіст був, очевидно, убитий у відповідь на його гостру критику місцевої адміністрації.

In this view, Poisson's contribution was his sharp criticism of the alternative"inverse"(subjective, Bayesian) probability interpretation.
З цієї точки зору, внесок Пуассона вважається його різькою критикою альтернативної"інверсії"(суб'єктивної, Байєсівської) ймовірнісної інтерпретації.

In particular, he mentioned a contentious debate over a draft resolution on Ukraine, proposed by the European people party with sharp criticism of a situation and an election campaign course in Ukraine.
У Європарламенті пройшли гарячі дискусії з приводу проекту резолюції Європейської народної партії з різкою критикою ситуації в Україні і ходу виборчої кампанії.

In his last word on trial he subjected to sharp criticism openly anti-Ukrainian, Russification policy of the ruling party which was held in Ukraine.
В своєму останньому слові на судовому процесі він піддав гострій критиці відверто антиукраїнську, русифікаторську політику правлячої партії, що проводилась в Україні.

But for the first time he faced a formidable challenger in Ince, whose charisma and sharp criticism of the president gave him wide appeal.
Він вперше зіткнувся з грізним суперником в особі[опозиціонера] Мухаррема Індже, чия харизма і різка критика президента забезпечили йому широкий відгук.

Despite the sharp criticism of some of the provisions of the described work of Mead, her research was an important stage in the study of gender characteristics and the development of cultural anthropology.
Незважаючи на гостру критику деяких положень описаного праці Мід, її дослідження стало важливим етапом у вивченні гендерних особливостей і розвитку культурної антропології.

In October 2015, her article on the website of Echo of Russia issued a sharp criticism of the spiritual, informational and political atmosphere in Russia.
У жовтні 2015 року в статті на сайті«Ехо Росії» Наталія Ветлицька виступила з різкою критикою духовної, інформаційної і політичної атмосфери в Росії.

Is no doubt related to the sharp criticism Al Jazeera received from the United States government during the initial stages of the war in Iraq for its coverage of the American invasion.".
Без сумніву, пов'язане з гострою критикою, яку отримав аль-Джазіра з боку уряду Сполучених Штатів під час перших етапів війни в Іраку за своє висвітлення американського вторгнення».

In 2018, the United States introduced customs duties on imports of steel and aluminum, which caused sharp criticism, in particular from Washington's allies in Europe.
Крім цього, США в 2018 році ввели мита на імпорт сталі та алюмінію, що викликало різку критику, в тому числі з боку їх союзників у Європі.

Immediately after the launch of the service has undergone sharp criticism for shortcomings in the system security(user account has been open to all contacts in the mail Gmail).
Відразу після старту сервіс зазнав гострої критики за упущення в системі безпеки(обліковий запис користувача був відкритим всім контактам у пошті Gmail).

Their powerlessness before problems of cultural history and its phenomena has defined the sharp criticism of psychologism in various sections of humanitarian knowledge.
Їх безсилля перед проблемами історії культури та її феноменів визначило різку критику психологізму в різних розділах гуманітарного знання.

There is every reason to believe that the decision was made at the political level, in response to sharp criticism of Kazakhstan during the consideration of the Universal Periodic Review and the meeting of the UN Committee Against Torture.
Є усі підстави вважати, що дане рішення було прийняте на політичному рівні у відповідь на різку критику Казахстану під час розгляду Універсального періодичного огляду та засідання Комітету ООН проти тортур.