What is the translation of " SHARP CRITICISM " in German?

• scharfe Kritik
• scharfer Kritik

Examples of using Sharp criticism in English and their translations into German

Why did that lead to such sharp criticism?
Warum führte das zu so scharfer Kritik?

Not even sharp criticism is forbidden.
Es ist nicht verboten, es, selbst scharf, zu kritisieren.

On this point of amendment of the annex, the common position deserves sharp criticism.
Was die Anpassung des Anhangs betrifft, so verdient der Gemeinsame Standpunkt scharfe Kritik.

Sartor took the sharp criticism to heart.
Die scharfe Kritik habe Sartor mitgenommen.

In the age of multi-cultural deception, a testimony to the crucified Son of God will bring about sharp criticism and legal persecution.
Im Zeitalter multikultureller Verführung wird das Zeugnis vom gekreuzigten Gottessohn scharfe Kritik und gerichtliche Verfolgung bringen.

There is nonetheless some quite sharp criticism, and I am very glad about that.
Es ist allerdings eine scharfe Kritik enthalten, und das freut mich sehr.

Sharp criticism was voiced on Friday by the Society for Threatened Peoples(GfbV) on the German and European police training in Afghanistan.
Scharfe Kritik an der deutschen und europäischen Polizeiausbildung in Afghanistan hat die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) am Freitag geübt.

Perhaps, for the first time in a long time, they have allowed a very sharp criticism of the policy center.
Vielleicht zum ersten Mal in einer langen Zeit, sie haben eine sehr scharfe Kritik an der politischen Mitte.

The announcement of the planned withdrawal drew sharp criticism from leading Republicans in Congress, who appeared to have been blindsided by the shift in policy.
Führende Republikaner im Kongress waren von dem Kurswechsel offenbar überrascht und reagierten mit scharfer Kritik auf die Ankündigung.

It breaks up in main I image because of frequent conflicts and the sharp criticism of the Maiden to Scales.
Er zerfällt in I Hauptweise wegen der häufigen Konflikte und der scharfen Kritik der Jungfrau an die Adresse von der Waage.

I also expectopposition and perhaps sharp criticism from other Christians because I claim that the dates of future events can be predicted.
Ferner erwarte ich Widerstand und vielleicht scharfe Kritik von anderen Christen, weil ich behaupte, daß sich die Chronologie zukünftiger Begebenheiten vorhersagen lässt.

These questions, which have to be confronted with reality, are meant at the same time as a sharp criticism of the so-called'African Socialism.
Diese mit der Realität zu konfrontierenden Fragen sind zu­gleich als scharfe Kritik am sogenannten"Afrikanischen Sozia­lismus" gemeint.

This position also includes a sharp criticism of the international role of the Soviet Union whose politics of development Bettelheim saw as just another variant of capitalist accumulation models.
Diese Position bezog auch eine scharfe Kritik an der internationalen Rolle der Sowjetunion ein, in deren entwicklungspolitischem Engagement Bettelheim nur eine Variante kapitalistischer, akkumulationszentrierter Modelle sah.

At least one was found to have what appeared to be a paid link, leading to sharp criticism that Google was not playing by its own rules.
Mindestens einer wurde gefunden zu haben, was schien, ein bezahlter Link sein, was zu scharfer Kritik, dass Google spielte nicht durch seine eigenen Regeln.

As I published at the end of the forties a sharp criticism of the French existentialism, I tried to derive some important sides of this philosophy from the ideological situation of the'resistance.
Als ich Ende der vierziger Jahre eine scharfe Kritik des französischen Existentialismus veröffentlichte, habe ich einige nicht unwichtige Seiten dieser Philosophie aus der ideologischen Lage der'Résistance' abzuleiten versucht.

He was almost finished his degree program by the time he changed his major, and received sharp criticism for it since he was on the medical track.
Er war seinem Studium fast fertig mit der Zeit änderte er seinen Haupt, und erhielt scharfe Kritik für ihn, seit er an der medizinischen Strecke war.

Sharp criticism for bilateral agreements by Sarkozy and Merkel Other MEPs sharply criticised that the decisions are solely taken by Sarkozy and Merkel and that the EU was to plunge into recession.
Heftige Kritik an bilateralen Vereinbarungen von Sarkozy und Merkel Weitere Abgeordnete kritisierten scharf, dass die Entscheidungen alleine von Sarkozy und Merkel getroffen werden und die EU nun in eine Rezession gestürzt werde.

Serene and playful and at the same time with a sometimes sharp criticism Schulze's art resembles a Dadaistic concept with surreal components.
Heiter-verspielt und doch bisweilen mit scharfer Kritik gleicht Schulzes Kunst einem dadaistischen Konzept mit surrealen Komponenten.

Most recently, sharp criticism has been expressed on the principle of self-certification, a concept that was already known with the Safe Harbor, since the USA has not set up any control bodies in companies to comply with the requirements for certification.
Zuletzt wird auch scharfe Kritik an dem bereits von Safe Harbor bekannten Prinzip der Selbstzertifizierung geübt, da seitens der USA keine Kontrollorgane für die Einhaltung der für die Zertifizierung notwendigen Vorgaben in Unternehmen eingerichtet wurden.

The planned arms cooperation between Germany and Indonesia has aroused sharp criticism from the Society for Threatened Peoples(STP) in Göttingen.
Auf scharfe Kritik ist die geplante Rüstungskooperation Deutschlands mit Indonesien bei der Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) in Göttingen gestoßen.

And so I tell you again and again, observe yourselves; practise love and sharp criticism of yourselves, in which degree of love you stand towards the neighbour, and then put your self-love back and sacrifice- give that what you love and from which you do not like to separate.
Und so sage Ich euch immer wieder, beobachtet euch, übet die Liebe und scharfe Kritik an euch selbst, in welchem Grad der Liebe ihr dem Nächsten gegenüberstehet, und dann stellet eure Eigenliebe zurück und opfert- gebt das, was euch lieb ist und wovon ihr euch nicht trennen möchtet.

Rospotrebnadzor of Astrakhan region has completed a comprehensive review of the Astrakhan markets started after sharp criticism of the presidential envoy Vladimir Ustinov to the agency.
Rospotrebnadzor von Astrachan Region hat eine umfassende Überprüfung der Märkte nach Astrachan scharfe Kritik an der Präsidialgesandte Vladimir Ustinov der Agentur begonnen abgeschlossen.

Thus, even before the rising was completely quelled, Engels published a very sharp criticism against“this absolutely shameful insurrection, which should be a warning to the rest of the world.”.
Also ehe noch die Erhebung vollständig erloschen war, veröffentlichte Engels bereits eine sehr scharfe Kritik an„dieser ganzen schmählichen Insurrektion….

Despite relatively low levels of State investment, this system ranks sixth in the world according to the Shanghai Ranking universities receive much lower marks, which has led to sharp criticism within the university community of the Ranking's impartiality and methods.
Trotz relativ geringer staatlichen Investitionen erhielt dieses System den weltweit sechsten Platz im Shanghai Ranking die Hochschulen werden viel schlechter notiert, was zu heftigen Kritiken über die Unparteilichkeit und die Methoden des Rankings in der akademischen Gemeinschaft führte.

The Society for Threatened Peoples(STP) in Göttingen expressed sharp criticism towards the EU training mission for the Malian army, which started today.
Scharfe Kritik an der heute beginnenden EU-Ausbildungsinitiative für Malis Armee kommt von der Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) in Göttingen.

Following a brief welcome by the moderator, Dr. Wilfried Mausbach, Professor Junker opened the debate with sharp criticism of the prevailing discourse on the Trump administration.
Nach einer kurzen Einführung durch den Moderator Dr. Wilfried Mausbach eröffnete Prof. Junker die Debatte mit einer scharfen Kritik am vorherrschenden Diskurs über den amerikanischen Präsidenten.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have to say that the rapporteur's sharp criticism of the Commission should not be taken to reflect the views of the committee.
Sehr geehrte Frau Präsidentin, lieber Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich muß sagen, daß die scharfen Vorwürfe, die der Berichterstatter der Kommission gegenüber geäußert hat, nicht im Namen des Ausschusses so geäußert werden sollten.

Berlin is trying to intensify pressure on Myanmar, which is of extraordinary geostrategic importance to China. Germany wants to include sharp criticism of the Myanmar government in the final declaration of the EU summit meeting with 19 Asian nations that is drawing to a close today. more….
Berlin versucht den Druck auf Myanmar zu erhöhen, das für China eine herausragende geostrategische Bedeutung besitzt, und fordert, in der Abschlusserklärung des heute zu Ende gehenden Gipfels der EU sowie 19 asiatischer Staaten scharfe Kritik an der Regierung des Landes zu üben. ex. klusiv.

Under Volcker's stewardship, the Fed raised its key lending rate, which had averaged 11.2 per cent in 1979, to a peak of 20 per cent in June 1981.6 Although the policy drew sharp criticism from the Reagan administration as it plunged the economy into recession, Volcker stood firm and ultimately succeeded in choking off inflation.
Unter Paul Volckers Leitung erhöhte die Fed ihren Leitzins, der 1979 durchschnittlich 11,2%betrug, auf einen Höchststand von 20% im Juni 1981.6 Obwohl die Reagan-Administration scharfe Kritik an dieser Politik übte, weil sie die Wirtschaft in die Rezession stürzte, hielt Paul Volcker an seinem Kurs fest, bis es ihm schließlich gelang, die Inflation abzuwürgen.

The school issued a printed leaflet, Â dated August 26, t909, containing, the programme of the school, a letter from Kautsky(who very mildly advises that philosophical differences should"not be brought to the fore", and declares that he"does not consider justified the sharp criticism of the Social-Democratic group in the Duma", not to speak of"ultimatumism"!), a letter of Lenin's(see present edition, Vol. Â 45, pp. 468-69-Ed.) and a resolution passed by the school Council.
Die Schule brachte eine vom 26. August 1909 datierte Flugschrift heraus mit dem Programm der Schule, mit einem Brief Kautskys(der sehr milde den Ratschlag gibt, die philosophischen Meinungsverschiedenheiten"nicht in den Vordergrund zu rücken", und erklärt, daß er"die scharfe Kritik an der sozialdemokratischen Dumafraktion für nicht gerechtfertigt hält"- vom"Ultimatismus" schon gar nicht zu sprechen!), mit einem Brief Lenins(siehe Werke, Bd. 15, S. 471/472. Die Red.) und mit einer Resolution des Rates der Schule.