What is the translation of " SHARP CRITICISM " in Romanian?

• critici aspre
• criticile aspre
• unor critici clare

Examples of using Sharp criticism in English and their translations into Romanian

They broadcasted their sharp criticism, but that's about it.
Şi-au spus criticile aprinse, dar asta e tot.

Sharp criticism from specialists and associations.
Critici clare din partea specialiștilor și asociațiilor.

The exhibition was great success but it also attracted sharp criticism.
Expoziţia a avut un mare succes, dar a atras şi o critică incisivă.

Sharp criticism of health insurance premium increases.
Critica ascuțită a primei de asigurări de sănătate crește.

A bill endorsed by the Slovenian government last week has met with sharp criticism from Croatia.
Un proiect de lege susţinut de guvernul sloven a fost întâmpinat cu critici puternice de Croaţia.

The move sparked sharp criticism of both countries from the EU and the United States.
Măsura a stârnit criticile aspre ale ţărilor UE şi Statelor Unite.

Ahead of the report's release, Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev said he anticipates sharp criticism.
Înainte de publicarea raportului, Primul Ministru bulgar Serghei Stanişev a declarat că se aşteaptă la critici aspre.

However, later this view was subjected to sharp criticism and today it is considered quite controversial.
Totuși, mai târziu, această viziune a fost supusă unor critici clare și astăzi este considerată destul de controversată.

His famous novel"The Lady Macbeth of Mtsensk" and the novel"On Knives" also contain a sharp criticism of nihilism.
Faimosul său poveste„Lady Macbeth de Mțensk“ și romanul„la cuțite“, de asemenea, să conțină critici ascuțite nigilizma.

SETimes: The last country report includes sharp criticism concerning issues such as media freedom and corruption.
SETimes: Ultimul raport de ţară conţine şi critici aspre cu privire la chestiuni cum ar fi libertatea mass-media şi corupţie.

Czyżewska became an outcast and exile because of her marriage to Halberstam, who was expelled from Poland for his sharp criticisms of the regime.
Soţul ei, Halberstam, a fost expulzat din Polonia pentru criticile sale ascuțite asupra regimului.

Prime Minister Sali Berisha faced sharp criticism when he boasted of high economic growth for Albania last year.
Premierul albanez Sali Berişa s-a confruntat cu critici tăioase atunci când s-a lăudat cu creşterea economică ridicată a Albaniei de anul trecut.

These include low self-esteem, which causes the avoidance of social contacts due to fear of being subjected to sharp criticism.
Acestea includ stima de sine scazuta, ceea ce determina evitarea contactelor sociale datorita teama de a fi supusa unor critici clare.

But Warfield's sharp criticisms are consistent with the witness of the church ever since Pelagius and his disciples championed the heresy.
Dar criticile ascuţite ale lui Warfield sunt consecvente cu mărturia bisericii din vremea când Pelagius şi ucenicii săi au susţinut erezia.

It is easier to say what should be our reaction to the beating of opposition candidate Vladimir Neklyayev- sharp criticism and indignation.
Ar fi mai uşor să spunem care ar trebui să fie reacţia noastră faţă de înfrângerea candidatului de opoziţie Vladimir Neklyayev- critici dure şi indignare.

The few excerpts leaked to the media sparked sharp criticism among nationalist groups, describing the paper as treasonous.
Câteva extrase din acesta, furnizate mass-mediei, au provocat critici aspre în rândul grupărilor naţionaliste, care au descris documentul drept un act de trădare.

The recently concluded agreements for the launch of the newer Phased Adaptive approach with Turkey, Romania, Poland and Spain has been met with sharp criticism in Moscow.
Acordurile recent încheiate pentru lansarea celei mai noi Abordări Adaptive pe Etape cu Turcia, România, Polonia şi Spania a fost întâmpinată cu critici aspre la Moscova.

They too promote things like human rights and freedom of belief, and their sharp criticism along those lines has had a positive effect in terms of exposing the persecution of Falun Gong.
Și ei promovează lucruri ca drepturile omului și libertatea de credință, iar critica lor ascuțită asupra acelor poziții a avut un efect pozitiv în ce privește expunerea persecuției Falun Gong.

Despite the sharp criticism of some of the provisions of the described work of Mead, her research was an important stage in the study of gender characteristics and the development of cultural anthropology.
În ciuda criticării clare a unor prevederi ale lucrării descrise de Mead, cercetarea ei a reprezentat o etapă importantă în studiul caracteristicilor de gen și al dezvoltării antropologiei culturale.

However, Friday's parliamentary debate did give opposition leaders a chance to voice sharp criticism of Buckovski's economic and foreign policy.
Cu toate acestea, dezbaterea parlamentară de vineri a dat liderilor din opoziţie şansa de a critica aspru politicile economice şi externe ale lui Buckovski.

In the past, the use of steroids has come under sharp criticism due to their severe side effects and low quality but Crazybulk offers supplements that are sourced from well-known sources.
In trecut, utilizarea de steroizi a fost criticată ascuțite din cauza efectelor lor secundare severe și de calitate scăzută, dar Crazybulk ofera suplimente care sunt provenite din surse bine-cunoscute.

Turkish President Abdullah Gul reaffirmed Ankara's support for the Turkish Cypriots on Tuesday, but his visit to northern Cyprus drew sharp criticism from the authorities in both Nicosia and Athens.
Preşedintele turc Abdullah Gul a reafirmat marţi sprijinul Ankarei faţă de turcii ciprioţi, însă vizita sa în Ciprul de nord a atras critici aspre din partea autorităţilor de la Nicosia şi Atena.

On August 15, official daily Pravda, in response to worker strikes in Estonia, published sharp criticism of"hysteria" driven by"extremist elements" pursuing selfish"narrow nationalist positions" against the greater benefit of the entire Soviet Union.
La 15 august, cotidianul oficial Pravda, ca răspuns la grevele muncitorilor din Estonia, a publicat o critică dură a„isteriei” generate de„elementeextremiste” care urmăresc„poziții naționalisteînguste” împotriva Uniunii Sovietice.

Turkey's Gul calls for Cyprus peace settlement 19/09/2007 Turkish President Abdullah Gul reaffirmed Ankara's support for the Turkish Cypriots on Tuesday, but his visit to northern Cyprus drew sharp criticism from the authorities in both Nicosia and Athens.
Gul cere încheierea unui acord de pace cu privire la Cipru 19/09/2007 Președintele turc Abdullah Gul a reafirmat marți sprijinul Ankarei față de turcii ciprioți, însă vizita sa în Ciprul de nord a atras critici aspre din partea autorităților de la Nicosia și Atena.

New revelations suggesting that one of the top war crimes fugitives from the 1992-1995 conflicts in Bosnia and Herzegovina(BiH) might have remained on the Bosnian Serb Army rolls until 2002 prompted sharp criticism from High Representative Paddy Ashdown.
Noile dezvăluiri, care sugerează că unul din principalii inculpaţi pentru crime de război din conflictele din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina(BiH) ar fi rămas pe ştatele de plată ale armatei sârbo-bosniace până în 2002, au stârnit criticile aspre ale Înaltului Reprezentant Paddy Ashdown.