What is the translation of " SHARP CRITICISM " in Slovak?

• ostrú kritiku
• ostrej kritike
• ostrou kritikou

Examples of using Sharp criticism in English and their translations into Slovak

The doctors had to face sharp criticism then.
Vtedy sme museli čeliť ostrým kritikám.

The sharp criticism came just hours after President Barack Obama and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu met at the White House.
Tvrdá kritika prišla len niekoľko hodín po tom, čo sa americký prezident Barack Obama a izraelský premiér Benjamin Netanjahu stretli v Bielom dome.

It is recommended to avoid sharp criticism and condemnation.
Odporúča sa, aby sa zabránilo ostrú kritiku a odsúdenie.

The exhibition was great success but it also attracted sharp criticism.
Výstava dosiahla veľkého úspechu, ale i niektorých ostrých kritik.

The deal drew sharp criticism from European leaders.
Plán však narazil na ostrú kritiku ostatných európskych predstaviteľov.

That legislation has sparked controversy and sharp criticism from opponents.
Táto legislatíva podnecuje kontroverziu a ostrú kritiku u oponentov.

He made a sharp criticism of the very wrong, dependent policy of the predecessors who were going to rely on others when the country was not strong enough.".
Vyslovil ostrú kritiku tejto veľmi zlej, závislej politiky svojich predchodcov, ktorí sa v dobe, keď krajina nebola dostatočne silná, chceli spoliehať na iných.

Unsurprisingly, her work with minorities drew sharp criticism and even violence.
Nie je prekvapením, že jej práca s menšinami vyvolala ostrú kritiku a dokonca aj násilnosti.

However, the proposal has drawn sharp criticism from property developers, members of Congress, and local officials, arguing that the move could hurt the property value.
Návrh však pritiahol ostré kritiky zo strany developerov, členov Kongresu a miestnych úradníkov a tvrdil, že tento krok by mohol poškodiť hodnotu majetku.

In 2007, for instance, Russia supplied Iran with the complex of anti-aircraft defence Tor-M1 sparking thus sharp criticism of the US, the EU and Israel.
Tak napr. v roku 2007 Rusko dodalo Iránu komplex protivzdušnej obrany Tor-M1, čo vyvolalo ostrú kritiku USA, EÚ a Izraela.

Yet we have then seen sharp criticism of MONUC's failures and mistakes.
Napriek tomu sme potom boli svedkami ostrej kritiky zlyhaní a chýb misie MONUC.

After the scandalous Tillack affair, where the actions of the OLAF leadership warrant sharp criticism, this reform is absolutely necessary.
Po škandalóznej Tillackovej afére, v ktorej si postup vedenia úradu OLAF zasluhuje ostrú kritiku, je táto reforma absolútne nevyhnutná.

This approach has attracted sharp criticism especially from the opposition in the country.
Za toto sa na ich hlavy zniesla ostrá kritika najmä z radov opozície.

Trump's choices also are striking considering his noninterventionist posture in the campaign and sharp criticism of the war in Iraq and other military adventures.
Trumpove výbery sú šokujúce berúc do úvahy jeho neintervencionalistický postoj počas kampane a ostrú kritiku vojny v Iraku a ďalších vojenských dobrodružstiev.

Formalism” and“naturalism” in art were subjected to sharp criticism in the columns of the Party press, as all the press in the country belonged in fact to the Communist Party.
Formalizmus” a“naturalizmus” v umení boli podrobené ostrej kritike v stĺpčekoch straníckej tlače, keďže všetka tlač v krajine patrila v skutočnosti komunistickej strane.

Despite the sharp criticism of some of the provisions of the described work of Mead, her research was an important stage in the study of gender characteristics and the development of cultural anthropology.
Napriek ostrej kritike niektorých ustanovení opísanej práce Meada bol jej výskum dôležitou etapou v štúdiu rodových charakteristík a rozvoja kultúrnej antropológie.

However, later this view was subjected to sharp criticism and today it is considered quite controversial.
Neskôr sa však tento názor podrobil ostrej kritike a dnes je považovaný za dosť kontroverzný.

In the past, the use of steroids has come under sharp criticism due to their severe side effects and low quality but Crazybulk offers supplements that are sourced from well-known sources.
V minulosti, užívanie steroidov sa dostal pod ostrú kritiku kvôli nepriaznivých vedľajších účinkov steroidov a nízka kvalita, ale Crazybulk ponúka doplnky stravy, ktoré pochádzajú zo známych zdrojov.

Hasanbegovic's appointment in the new government- a gesture to the country's powerful far-right forces- provoked protests and sharp criticism, not least from the Simon Wiesenthal Center, a prominent Jewish human-rights organization.
Hasanbegovićova nominácia na ministra novej vlády- gesto určené vplyvným chorvátskym extrémne pravicovým silám- vyvolala protesty a ostrú kritiku okrem iných aj Centra Simona Wiesenthala, významnej židovskej ľudskoprávnej organizácie.

The misleading claims drew sharp criticism from MPs, economists, and criminologists.
Zavádzajúce tvrdenia vyvolali ostrú kritiku poslancov parlamentu, ekonómov a kriminalistov.

Juncker's announcement came during the second day of an EU meeting in the Bulgarian capital, Sofia, which has already been marked by sharp criticism from European leaders of American President Donald Trump's decision to pull the US out of the 2015 Iran nuclear deal.
Junckerove vyhlásenie sa uskutočnilo počas druhého dňa stretnutia EÚ v bulharskom hlavnom meste Sofii, ktoré už bolo poznačené ostrou kritikou európskych lídrov proti rozhodnutiu prezidenta Donalda Trumpa o odstúpení USA od jadrovej dohody s Iránom z roku 2015.

In the past, the use of steroids has come under sharp criticism due to their severe side effects and low quality but Crazybulk offers supplements that are sourced from well-known sources.
V minulosti, užívanie steroidov sa dostal pod ostrej kritike z dôvodu nepriaznivých vedľajších účinkov a nízkej kvality, ale Crazybulk ponúka doplnky stravy, ktoré sú vyrábané z dobre známych zdrojov.

Juncker's announcement came during the second day of an EU meeting in the Bulgarian capital, Sofia, which had already been marked by sharp criticism from European leaders over American President Donald Trump's decision to pull the United States out of the 2015 Iran nuclear deal.
Junckerove vyhlásenie sa uskutočnilo počas druhého dňa stretnutia EÚ v bulharskom hlavnom meste Sofii, ktoré už bolo poznačené ostrou kritikou európskych lídrov proti rozhodnutiu prezidenta Donalda Trumpa o odstúpení USA od jadrovej dohody s Iránom z roku 2015.

If you had, for example, to some day be subjected to sharp criticism from someone familiar, then the next day you can not feel happy, because I will be worried about the influence of his critical comments.
Ak ste mali, napríklad pre jedného dňa byť podrobená ostrej kritike niekoho z vašich priateľov, potom druhý deň nebudete cítiť šťastný, pretože budete mať obavy o vplyve svojich kritických pripomienok.

The use of these weapons has drawn sharp criticism from the U.S., its allies, and human rights groups.
Používanie barelových bômb vyvolalo ostrú kritiku zo strany USA, ich spojencov i ľudskoprávnych organizácií.

The announcement follows a six-month review prompted by sharp criticism of the Obama administration by some victims' relatives, who said they had been threatened with prosecution if they tried to raise money to pay a ransom.
K zmene došlo po šesťmesačnom skúmaní problému, ktorý bol vyvolaný ostrou kritikou Obamovej vlády niektorými príbuznými obetí, Tí tvrdia, že sa im vláda vyhrážala stíhaním, keby sa pokúsili získať peniaze na výkupné.

The design of car import tariffs has prompted sharp criticism from both business groups and Republican lawmakers.
Návrh ciel na dovoz áut vyvolal ostrú kritiku zo strany podnikateľských skupín i zo strany republikánskych zákonodarcov.

The heavy-handed approach has drawn sharp criticism from Brussels as well as France, Germany and the UK.
Tento prístup spôsobil ostrú kritiku z Bruselu, ako aj z Francúzska, Nemecka a Veľkej Británie.

In a recent report, Germany's Federal Court of Auditors issued sharp criticism of Chancellor Angela Merkel's“Energiewende', a project aimed at transitioning to renewable energy.
Najvyšší nemecký kontrolný úrad v nedávnej správe ostro skritizoval projekt“Energiewende” kancelárky Angely Merkelovej, ktorý je zameraný na prechod na obnoviteľné zdroje energie.

The influx of almost a million refugees to Germany in 2015 prompted sharp criticism of Merkel from some politicians on the right, including her conservative allies in Bavaria.
Príchod takmer milióna utečencov pred dvoma rokmi vyvolal v Nemecku ostrú kritiku časti pravicových politikov vrátane Merkelovej konzervatívnych spojencov v spolkovej krajine Bavorsko.