Що таке SHARP DIFFERENCES Українською - Українська переклад

• різкі розбіжності
• гострі розбіжності
• різкі відмінності
• різкі перепади

Приклади вживання Sharp differences Англійська мовою та їх переклад на Українською

Barometer with sharp differences in pressure cause headache.
Барометр з різкі відмінності в тиск причиною болю.

Even among the most dynamic segments, there are sharp differences among sub-segments.
Навіть у найбільш динамічних сегментах існують разючі відмінності між підсегментами.

Time, sharp differences of change of periods of smooth lines and long-term forecasts.
Час різких перепадів змінився періодом плавних ліній і довгострокових прогнозів.

Writers of different directions at first speak with one voice, but soon came the sharp differences.
Літератори різних напрямків спочатку виступали єдиним фронтом, але скоро з'явилися гострі розбіжності.

Sharp differences between the volumes of solar radiation: too little in the winter and too much in the summer;
Різкі перепади між обсягами сонячної радіації: надто мало в зимовий період і занадто багато в літній;

The features of China's climate are determined by sharp differences of atmospheric pressure in winter and summer seasons.
Особливості клімату Китаю визначаються в цілому різкими відмінностями атмосферного тиску в зимовий і літній сезони.

Sharp differences emerged among the women gathered at the Forum, reflecting the political and economic realities of the times.
Між присутніми на Форумі жінками виникли гострі розбіжності, що відобразили політичні та економічні реалії того часу.

The extremes of both indicators, and especially their sharp differences can seriously spoil the appearance and functionality of kitchen furniture.
Крайнощі обох показників, а тим більше їх різкі перепади можуть серйозно зіпсувати зовнішній вигляд і функціонал кухонних меблів.

Experimental analysis showed that for a given temperature of Wien is true for short waves and gives sharp differences with experience in long waves.
Досвідчена перевірка показала, що для даної температури формула Вина вірна для коротких хвиль і дає різкі розбіжності з досвідом в області довгих хвиль.

The reason for this is the sharp differences of the parties over Ukraine and Syria, as well as the intensification of Russia's attacks on US computer networks.
Причиною цього були названі гострі розбіжності сторін стосовно України та Сирії, а також активізація російських атак на американські комп'ютерні мережі.

By this, he actually announced his intention to lead the so-called multi-vector policy, which was explained by sharp differences of political views of the population of different regions of the country.
Тим самим, він фактично проголосив наміри проведення т. зв. багатовекторної політики, що було пояснене гострими розбіжностями політичних поглядів населення різних районів країни.

In fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program.
Насправді існують часто різкі розбіжності між гіпотетичними результатами роботи та фактичними результатами, які в подальшому досягаються будь-якою конкретною торговою програмою.

While there's nothing wrong or illegal about a membership-only warehouse club- it's Costco's entire business model- there are sharp differences between what Amazon is doing here and a membership club.
Хоча немає нічого поганого чи незаконного щодо складського клубу, який є членством- це цілковита бізнес-модель компанії Costco, існують різкі розбіжності між тим, що робить тут Амазонка та членський клуб.

Due to the sharp differences between Ankara and Washington on foreign policy issues, such as the refusal to impose sanctions against Russia and approaches to the fight against“Islamic state”, States will soon have to find a new strategic ally in the region.
З-за гострих розбіжностей Анкари і Вашингтона з питань зовнішньої політики, таких як відмова вводити санкції проти Росії і підходи до боротьби з«Ісламським державою», Штатам незабаром доведеться шукати нового стратегічного союзника в регіоні.

For this and not for any other reason, nations have such sharp differences in character, body structure and skin color, as well as in most occupations.”.
З цієї, а не з якоїсь іншої причини народи представляють настільки різкі відмінності в характері, будові тіла і в кольорі шкіри, а також у більшості занять»/ 3--.

The Director of the Department of real estate valuation of the State land service Gatis Kalnins told the participants of the seminar on linking the property tax to the cadastral value, noting sharp differences in tax calculation on nearby objects.
Директор департаменту оцінки нерухомості Державної земельної служби Гатіс Калниньш розповів учасникам семінару про прив'язку податку на нерухомість до кадастрової вартості, зазначивши різкі відмінності в розрахунку податку на знаходяться поруч об'єкти.

The debate in the Security Council during a meeting on the report reflected the sharp differences between Russia, Syria's most important ally, and Western countries that have backed Assad's opponents.
Дебати в Раді Безпеки ООН під час зустрічі щодо доповіді відобразили різкі розбіжності між Росією, найважливішим союзником Сирії та країнами Заходу, які підтримали опонентів Асада.

While there are sharp differences among the five NPT nuclear-weapon states in terms of numbers and variety of nuclear capabilities, the roles attached to these capabilities and their attitudes toward reductions, they all defend their disarmament records and their fidelity to Article VI.
Попри те що між п'ятьма ядерними державами-учасницями ДНЯЗ існують великі розбіжності щодо кількості і якості ядерних озброєнь, ролі, якою ці озброєння наділені, і ставленні цих країн до скорочення, вони усі захищають свої досягнення з роззброєння і свою відданість Статті VI.

No representation is being made that any account will or is likely to achieve profits or losses similar to those shown, in fact, there are frequently sharp differences between hypothetical performance results and the actual results subsequently achieved by any particular trading program.
Ніякого представлення не здійснюється, що будь-який обліковий запис буде або може принести прибуток або втрачає схоже з показаними; Насправді існують часто різкі розбіжності між гіпотетичними результатами роботи та фактичними результатами, які в подальшому досягаються будь-якою конкретною торговою програмою.

Political leaders have had much sharper differences over social regulation, however.
Однак політичні лідери демонстрували більш гострі розбіжності щодо суспільного регулювання.

The greater the tilt, the stronger the difference in seasons(i.e., more tilt equals sharper differences between summer and winter temperatures).
Чим більше нахил, тим сильніше різниця в сезонів(тобто більш нахилу становить більш різкі відмінності між літніми та зимовими температурами).

But this technology is more functional and makes it possible to get a better and more realistic picture even with a sharp difference in light.
Зате дана технологія функціональніша й дає можливість отримувати якісну та реалістичну картинку навіть при різкому перепаді освітленості.

Against this backdrop, the sharp difference in earnings in the border areas of Ukraine and neighboring countries(the largest difference with EU countries, but with Belarus and Russia there is an imbalance in incomes compared with Ukrainian border areas) creates favorable conditions for the development of smuggling and other illegal business.
На цьому фоні, різка різниця заробітків в прикордонних районах України та сусідніх країн(найбільша різниця з країнами ЄС, однак і з Білоруссю та Росією зберігається дисбаланс у доходах у порівнянні з українськими прикордонними районами) створює сприятливі умови для розвитку контрабанди та інших незаконних бізнесів.

The Moscow meeting will“further clarify areas of sharp difference so that we can better understand why these differences exist and what prospects for narrowing those differences may be,” Tillerson told Lavrov.
І також далі прояснити сфери чіткого розходження, щоб ясно зрозуміти, чому ці відмінності існують, і які можуть бути перспективи звуження розбіжностей»,- наголосив держсекретар Тіллерсон.

In the other there is no sharp difference from the previous version of the window hole.
В іншому різких відмінностей від попереднього варіанта віконного отвору немає.

Tillerson said he was seeking to"clarify areas of common interest, even when our tactical approaches may be different… and to further clarify any areas of sharp difference, as well as why these differences exist, and what the prospect of narrowing these distances might be.".
Тіллерсон доволі туманно стверджував:«Можемо уточнити охоплення загальних цілей, що становлять спільний інтерес, навіть коли наші тактичні підходи можуть відрізнятися, а також прояснити профіль різких відмінностей, щоб краще второпати, чому існують ці відмінності й які перспективи для їхнього звуження можуть бути».

There are sharp ideological differences.
У нас є серйозні ідеологічні розбіжності.