Що таке РІЗКИХ Англійською - Англійська переклад

• sharp
• sudden
• abrupt
• harsh
• drastic
• dramatic
• pungent

Приклади вживання Різких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте різких змін тем.
Avoid rapid change of subject.

Будьте готові до різких змін.
Be ready for major changes.

Написані в різких ракурсах.
Written in different points of views.

Я- не прихильник різких змін.
I'm not a fan of big changes.

Різких змін температури не очікується.
No significant change in temperature is expected.

Будьте готові до різких змін.
Be ready for significant change.

При різких перепадах температури дерево деформується.
When rapid temperature changes deformed tree.

Я не буду робити різких заяв.
I am not going to make any major claims.

Це одна із найбільш різких форм дипломатичного протесту.
It is one of the most severe diplomatic forms of censure.

Тафтом, одним з його різких критиків.
Taft, one of his sharpest critics.

Йдеться, в тому числі про способи, які можуть привести до різких змін.
It is, including the ways that can lead to dramatic changes.

Бажано, щоб він не містив різких запахів.
It's desirable, that it did not contain any strong smells.

Не рекомендується також вживання алкоголю, оскільки бджоли дуже чутливі до різких запахів.
Also never use alcohol as the bees are very sensitive to pungent odors.

Крайні часи відбуваються в ході різких змін, які добре просуваються.
The end times are in the course of dramatic changes that are well advanced.

Її заява витримана в незвично різких тонах.
Ellen said in an unusually strong tone.

Зміна режиму в Іраку стала причиною різких змін як в самій країні, так і в регіоні в цілому.
Regime change in Iraq had caused drastic changes, both, in the country and in the region as a whole.

Однак воно не підійде, якщо ви чутливі до різких ароматів.
This can be a major problem if you are sensitive to strong smells.

Рекомендуємо уникати значних і різких перепадів температур(допустимий діапазон температур+16°С-+27°С).
We recommend avoiding significant and sudden temperature changes(allowable temperature range+ 16° C-+ 27° C).

Важливо знати: рисовий гриб не переносить сонця і різких запахів.
It is important to know: rice fungus can not tolerate the sun and strong smells.

Рідко де найдеться стільки похмурих, різких і дивних впливів на душу людини, як у Петербурзі.
You seldom come across places that have so many gloomy, harsh and strange influences on the soul of man as there are in St. Petersburg.

Полуниці минуле змусить ваші зуби білішими без необхідності різких хімікатів.
The strawberry past will cause your teeth be whiter without the need for harsh chemicals.

Примітка: Є завжди виключення історичних кореляцій і різких відхилень в русі по ряду економічних/ політичних причин.
Note: There are always exceptions to historical correlations and sudden deviations in movement for a number of economic/political reasons.

Хоча не надто захоплюйтеся його красою, оскільки дорога має багато різких поворотів.
But, don't get too enraptured with its beauty, as the road does have many sharp twists and turns.

Минулого року у Хорватії я висловив занепокоєння із приводу різких і численних кадрових змін у державних ЗМІ, а також заяв про цензуру.
In Croatia last year, I expressed worries about abrupt and numerous staff changes in public service media, as well as allegations of censorship.

Крім того, спробуйте уникнути різких змін хімії води, навіть якщо зміни мають позитивний вплив"на цифри", дайте тваринам час налагодити.
Also, try to avoid sudden changes in the water chemistry, even if the changes are having a positive influence‘on the numbers' give the animals time to adjust.

Ця патологія спостерігається найчастіше в колінному суглобі, і пов'язана з пошкодженням хряща в результаті великого навантаження або різких рухів.
This pathology is most often observed in the knee joint, and is associated with damage to the cartilage as a result of a heavy load or sudden movements.

У медичній лабораторії не повинно бути різких перепадів напруги, тому необхідно перевірити всі електрообладнання і обзавестися альтернативними джерелами енергії.
In medical laboratories should not be abrupt changes in voltage, so you need to check all electrical equipment and to get alternative sources of energy.

Гранітна мийка для кухні lava стійка до різких і великим температурних перепадів, безпечна при безпосередньому контакті з харчовими продуктами, стійка до дії кислот і лугів.
Granite sink for kitchen lava resistant to abrupt and large temperature fluctuations, safe for direct food contact, is resistant to acids and alkalis.