Що таке ЇДКИЙ Англійською - Англійська переклад

• pungent
• acrid
• caustic
• corrosive

Приклади вживання Їдкий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розстеляє свій їдкий дим.
Spreads its acrid smoke.

Їдкий дим вирвався назовні.
Brisket was smoked outside.

Але його великий недолік- їдкий запах.
But its biggest drawback- a pungent smell.

Милий жовтець їдкий з яскравими, сонячними квітами;
Sweet acrid Buttercup with bright, sun flowers;

Її смак часто характеризується як«огидний» і їдкий.
Its taste is often described as"disgusting" and pungent.

Використаний їдкий розчин акуратно вилити в унітаз.
Used caustic solution is poured carefully into the bowl.

Посипати непріправленний желатину в склянки води і нехай їдкий.
Sprinkle the unflavored gelatin in cup water and let hydrate.

Засіб має їдкий запах, може травмувати шкіру рук.
The facility has a pungent odor, It can injure the skin of the hand.

Їдкий сигаретний дим надає сильний стрес на слизові оболонки.
Acrid cigarette smoke has a strong stress on the mucous membranes.

Він працює ефективно, щоб видалити їдкий запах з холодильника.
It works effectively to remove pungent odor from the refrigerator.

Смак у цього фрукта досить специфічний- одночасно солодкий і їдкий.
The taste of this fruit is rather specific- both sweet and pungent.

Це безбарвний їдкий газ, який легший за повітря приблизно в два рази.
It is a colorless caustic gas, which is lighter than air about twice.

Було дуже страшно. Нас засипало листям і ми відчули їдкий запах.
It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.

Працюйте в рукавичках- сік чистотілу дуже їдкий і погано відмивається.
Work in gloves- the juice of celandine is very caustic and badly laundered.

Не потрібно розкривати будиночок лаком або фарбою, яка має їдкий запах.
No need to open the house with varnish or paint, which has a pungent odor.

Їдкий, отруйний дим, який тягнеться з їх кратерів, відчувається на кілька сотень кілометрів.
Acrid, toxic smoke, which stretches from their craters, I felt several hundred kilometers.

Повідомляється, що біля місця падіння об'єкта, поширюється сильний їдкий запах.
It is reported that near the scene of the falling object extends a strong pungent odour.

Однак, Кокс продукти дуже їдкий і очистити скло дуже добре просто, виливаючи в склі!
However, Coke products are very corrosive and clean the glass extremely well just by pouring it in the glass!

Незважаючи на те, що вініл має низький рівень запалення, при плавленні він виділяє їдкий токсичний дим.
Despite the fact that vinyl ignition is low, it releases during melting caustic, toxic smoke.

Його наявність на листках створює їдкий захисний шар, нездоланний для дрібних організмів.
Its presence on the leaves creates a caustic protective layer that is insurmountable for small organisms.

Запах свіжого і висушеного рослини специфічний гострий, приємний, смак кілька їдкий, пряний гіркуватий.
The smell of fresh and dried plant specific sharp, pleasant, somewhat acrid taste, spicy bitter.

Якщо раптом ви відчули їдкий запах від меблів, не думайте, що через деякий час він піде.
If suddenly you feel a pungent smell emanating from the furniture, do not think that after a while it will leave.

Для цього на тертці слід натерти 2-3 зубчики часнику і одну цибулину, після чого кілька разів вдихнути їдкий аромат.
For this, grate should be rubbed with 2-3 cloves of garlic and one onion, after which several times inhale a pungent aroma.

Працювати з розчином потрібно акуратно- їдкий запах нашатирю може стати причиною головних болів і запаморочень.
To work with the solution must be carefully- the acrid smell of ammonia can cause headaches and dizziness.

Щоб назавжди виключити їдкий запах необхідно провести вдома генеральне прибирання, а речі, які особливо сильно просочуються димом добре перепрати.
To permanently remove the pungent odor, you need to spend spring cleaning the house, and things, which especially strongly impregnated with the smoke of a good wash.

Якщо ж від туші виходить дуже неприємний, різкий, кислий, їдкий запах, то вона може нашкодити здоров'ю ваших століття або очей.
If from the carcass comes a very unpleasant, sharp, sour, pungent smell, then it can harm the health of your eyelids or eyes.

Запах чистої смоли настільки сильний, що їдкий запах забруднить інші спеції, що зберігаються поруч, якщо їх не зберігати в герметичній тарі.
The odor of the pure resin is so strong that the pungent smell will contaminate other spices stored nearby if it is not stored in an airtight container.

Промивання проходить через імпульсний розпилювач, необов'язково їдкий та/ або кислотний- кожен крок промивання та наповнення контролюється через датчики.
Wash runs through pulsed spray, optionally caustic and/ or acid- Every step of washing and filling process is controlled via sensors.

Як тільки знижується тонус сфінктера, назовні потрапляє їдкий слиз із прямої кишки, подразнює шкіру навколо ануса і з'являється анальний свербіж.
Once the sphincter tone reduced, acrid mucus from the rectum gets out, irritates the skin around the anus, and perianal itch appears.

Отриманий субстрат має жовто-коричневий колір і дуже неприємний, їдкий запах, що викликає у багатьох блювотний рефлекс, з-за чого пити його буває вкрай важко.
The resulting substrate has a yellow-brown color and a very unpleasant, pungent odor, which causes many a gag reflex, which drink it is extremely difficult.